Translation of "few persons" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the few preceding weeks, up to 10 young persons reportedly committed self immolation.
ففي الأسابيع القليلة التي سبقت زيارته، أفيد بأن 10 أشخاص في مقتبل العمر انتحروا.
That stranger and few (1 or 2) close friends probably were the only persons who congratulated us.
هذا الشخص الغريب والقليل(1 أو 2) من أصدقائي المقربين هم من باركونا فقط.
Many widespread problems required the urgent attention of the international community, such as the increasing number of internally displaced persons and the rights of minorities, women, children and older persons, to name but a few.
إذ يلزم أن يولي المجتمع الدولي اهتماما عاجلا بالكثير من المشاكل المنتشرة، من قبيل تزايد عدد المشردين داخليا وحقوق الأقليات والمرأة والطفل والمسنين، وهذه مجرد أمثلة قليلة.
More than 2,000 persons were killed, wounded and otherwise injured in Louisiana within a few weeks prior to the Presidential election of November 1868.
وقتل أكثر من 2،000 شخص، وأصيب وجرح على خلاف ذلك في ولاية لويزيانا في غضون أسابيع قليلة قبل الانتخابات الرئاسية نوفمبر 1868.
It was evident that few Member States had identified alternatives to repatriation deportation of trafficked persons, which served to bolster the fear that the repatriated persons would be re trafficked or of reprisals by traffickers and their agents.
واتضح أن بعض الدول الأعضاء قد وضعت حلولا بديلة لإعادة ترحيل الأشخاص المتاجر بهم، الأمر الذي يزيد من المخاوف بشأن إعادة الاتجار بالأشخاص الذين يتم ارجاعهم إلى بلدانهم أو مواجهتهم أعمالا انتقامية من قبل الأشخاص الذين قاموا بالاتجار بهم ووكلاء هؤلاء الأشخاص.
Only a few States reported otherwise, namely, that the consent of the victim of trafficking in persons was taken into consideration under their domestic legislation.
26 ولم يفد إلا عدد قليل من الدول بخلاف ذلك، أي بأن موافقة ضحية الاتجار تؤخذ في الاعتبار بموجب تشريعها المحلي.
13.13 Development of sports for persons with disability is virtually non existent with the result that very few women and men with disabilities play sports.
13 13 ولا يوجد تقريبا في فانواتو تطوير للألعاب الرياضية من أجل المعوقين، ومن ثم، فإن عددا ضئيلا جدا من المعوقين من النساء، والرجل يشارك في الألعاب الرياضية.
He was one of the few persons who were not born in China to hold a position of trust and authority in the People's Republic of China.
وكان واحدا من الأجانب القليلين الذين حصلوا على احترام وثقة السلطة في جمهورية الصين الشعبية.
The principles stated above should be applied where appropriate, but where the persons belonging to the minority live dispersed, with only a few persons in each particular place, their children need to learn the language of the surrounding environment more fully at an earlier stage.
وينبغي تطبيق المبادئ المبينة أعلاه حيثما كان مناسبا، لكن حيثما كان يعيش الأشخاص المنتمون إلى الأقلية مبعثرين، مع وجود عدد قليل فقط من الأشخاص في مكان معين، حينئذ يحتاج أطفالهم إلى تعلم لغة البيئة المحيطة بشكل أكمل في مرحلة مبكرة.
For instance, as of 28 October, police sources said that 100 persons, including women and minors, were detained at the security police headquarters in Bujumbura, though 30 were reportedly released after a few days of detention.
فمثلا ، قالت مصادر الشرطة أنه تم في 28 تشرين الأول أكتوبر سجن 100 شخص من بينهم نساء وقاصرون، في مقر مركز شرطة الأمن في بوجومبورا، على الرغم من أنه تم، حسبما أ فيد، إطلاق سراح 30 منهم بعد بضعة أيام من الاحتجاز.
When ye were but few, even a few, and strangers in it.
حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
Natural persons
الأشخاص الطبيعيون
Legal persons
الأشخاص الاعتباريون
disabled persons
المعاقون
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها
The average size is 2.1 persons 40 of households consist of a single person, 32 two persons and 28 three or more persons.
يبلغ متوسط حجم الأسر 2.1 شخص حيث تتكون 40 من الأسر من شخص واحد و 32 من شخصين و 28 من ثلاثة أشخاص أو أكثر.
The persons were sixteen thousand of whom Yahweh's tribute was thirty two persons.
ونفوس الناس ستة عشر الفا وزكاتها للرب اثنين وثلاثين نفسا.
Other legal persons
الأشخاص الاعتباريون الآخرون
Internally displaced persons
المشردون داخليا
Persons with disabilities
أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين
E. Deceased persons
هاء المتوفون
Internally displaced persons
2005 46 المشردون داخليا
Transfer of persons
2005 12 نقل الأشخاص
Transfer of persons
نقل الأشخاص
Trafficking in persons
ألف الاتجار بالأشخاص
Internally displaced persons
المشردون داخليا
Persons offered protection
الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
Internally displaced persons
باء المشردون داخليا
F. Stateless persons
واو عديمو الجنسية
A few seminars on terrorism and its financing were held in Yerevan in 2003 2004, and were attended by judges, prosecutors, persons in charge from the Police and National Security Service, as well as officials from competent state bodies.
ونظمت بعض الحلقات الدراسية بشأن الإرهاب وتمويله في يريفان في الفترة 2003 2004، وشارك فيها القضاة والمدعون العامون ومسؤولون من الشرطة ودائرة الأمن الوطني، فضلا عن موظفين من الأجهزة المختصة التابعة للدولة.
The proportion of persons with disabilities increases with age, particularly among persons over 45.
وتزداد نسبة الأشخاص المعوقين مع تقدم السن، وخاصة بعد سن 45 سنة.
A few TEDsters here.
و منهم من يحضر مؤتمر تيد معنا هنا.
Few would answer c).
قليلون منكم قد يختارون الإجابة الثالثة.
Consider a few facts.
ولنتأمل هنا بعض الحقائق.
Alas, few understand this.
ولكن من المؤسف أن ق لة من الناس يدركون هذه الحقيقة.
The number of persons per dwelling is low by international standards, having fallen from 3.9 persons per household in 1961 to 2.6 persons in 2001.
غير أن عدد الأشخاص بالنسبة لكل مسكن قليل حسب المعايير الدولية، فقد انخفض من 3 أشخاص وتسعة أعشار لكل أسرة معيشية في عام 1961 إلى شخصين وستة أعشار في عام 2001.
Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers.
لا تلقوا باللائمة علينا. ليست الخطأ في النظام. ولكنه في بضع تفاحات فاسدة، هؤلاء الجنود المارقين.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.
أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
When they were but a few men in number yea, very few, and strangers in it.
اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people.
13 واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي
Category A is for persons in preventive custody, persons sentenced to a short term of imprisonment, persons imprisoned for non payment of debts, persons imprisoned for non payment of maintenance, civil debts or indemnities for bodily injury diyah .
20 الفئة (ألف) المحبوسون احتياطيا ، والمحكوم عليهم بالحبس البسيط، ومن تنفذ عليهم التزامات بطريق الإكراه البدني، والمحبوسون في دين نفقة أو دين مدني أو لسداد دية.
Liability of legal persons
مسؤولية الهيئات الاعتبارية
Stateless persons and refugees
الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون
Liability of legal persons
مسؤولية الشخصيات الاعتبارية