Translation of "person appearing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Person - translation :

Keywords : الظهور بالظهور يظهرون سيظهر ظهور شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.	الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
The high context person may be frustrated by people appearing to not want to develop a relationship or continue to help them on an ongoing basis.	ويمكن أن يصاب الشخص المنتمي لسياق عال بالإحباط من الناس الذين لا يبدو أنهم يرغبون في إقامة علاقة معه أو الاستمرار في مساعدته بانتظام.
The children start with stories from the Old Testament the main lesson appearing is that the worst thing a person can do is to disobey God.	ويبدأ التلاميذ بقصص من العهد القديم والعبرة التي تبرز من ذلك هي أن أسوأ شيء يمكن أن يفعله الشخص هو أن يعصى الله.
Many signs of hope are appearing.	ظهرت العديد من مؤشرات الأمل.
Densely covered with foliage , appearing dark .	مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Densely covered with foliage , appearing dark .	هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Any person appearing before the designated members of the Committee for the purpose of giving testimony shall make a solemn declaration as to the veracity of her or his testimony and the confidentiality of the procedure.	3 ي دلي أي شخص يمثل أمام الأعضاء الذين عينتهم اللجنة للإدلاء بشهادته بتعهد رسمي بصدد صدق شهادته واحترام سرية ذلك الإجراء.
This continues to be the case, but nuances are appearing.	ولم تتبدل الحال حتى وقتنا هذا، ولكن هناك بعض الفروق الدقيقة التي بدأت تظهر.
Within a few months, cases began appearing throughout the country.	وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.	وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.	وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما.
The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun.	لقد جلب الغرب على نفسه المتاعب حين بدا وكأنه يسعى إلى عزل الباشتون.
His are the sailing ships on the sea appearing like landmarks .	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
His are the sailing ships on the sea appearing like landmarks .	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
Every person appearing before the designated members for the purpose of giving testimony shall be requested to take an oath or make a solemn declaration concerning the veracity of his her testimony and the respect for confidentiality of the proceedings.	3 يطلب إلى أي شخص يمثل أمام الأعضاء المعينين بغرض الإدلاء بالشهادة، أن يحلف اليمين أو أن يقدم إقرارا رسميا بصدق شهادته واحترامه لسرية الإجراءات.
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.	وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات.
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.	ظلت مثل تلك اللوحات الإعلانية الخاصة مستمرة في الظهور بأشكال وأفكار متنوعة لمدة عام تقريبا .
Gibson similarly did not play computer games despite appearing in his stories.	بالمثل لم يلعب جيبسون ألعاب الكومبيوتر بالرغم من ظهورها في قصصه.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies.	وهناك أعداد هائلة من الكتب التي ظهرت في العالم الإسلامي حول الدراسات الجهادية الإستراتيجية.
They became a romantic pair appearing in a total of four films together.	كما أنهم أصبحوا ثنائي شعبي رومانسي يظهروا علي الشاشة معا في أربعة أفلام.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه.
An one horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area.	خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال .
He began his career by appearing in small roles at the age of five.	بدأ حياته المهنية من خلال الظهور في أدوار صغيرة في سن الخامسة.
After appearing and performing live on MuchMusic, while touring in Canada, Ready, Set, Go!	بعد ظهورها، ويعيشون على أداء ، بينما كان يقوم بجولة في كندا، الاستعداد والجاهزية والذهاب!
One strain of HPAI A(H5N1) is spreading globally after first appearing in Asia.	سلالة واحدة من انفلونزا الطيور (H5N1)، ينتشر في العالم بعد ظهوره للمرة الأولى في آسيا.
Among His signs are the ships that run on the sea appearing like landmarks .	ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad.	وانتهت به الحال إلى الظهور بمظهر أكثر تشددا من الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد في التعامل مع هذه المواضيع.
The 7400 series of TTL integrated circuits started appearing in minicomputers in the late 1960s.	بدأت سلسلة 7400 من الدوائر الكاملة لTTL في الظهور في الحواسيب الصغيرة في نهاية الستينيات.
Final responsibility for the security, counselling and support of the witnesses appearing before the Tribunal.	المسؤول الأول عن أمن ونصح ودعم الشهود الذين يمثلون أمام المحكمة.
One Egyptian actor was boycotted at home for merely appearing in Cannes with an Israeli actress.	حتى أن أحد الممثلين المصريين قوط ع ففي بلاده لمجرد ظهوره في مهرجان كان مع ممثلة إسرائيلية.
One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices.	إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية.
that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ	ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ	ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح
Some 46 per cent of persons appearing in court for a sexual assault charge were convicted.	وأ دين نحو 46 في المائة من الأشخاص الذين قدموا إلى المحاكمة بتهمة الاعتداء الجنسي.
As America s legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage or returning for an encore.	مع تضاؤل شرعية أميركا فقد بدأت قوى فاعلة أخرى في الظهور على الساحة العالمية ـ أو عادت إلى الظهور من جديد.
Arabic literature emerged in the 5th century with only fragments of the written language appearing before then.	ظهر الأدب العربي في القرن 5 فقط مع أجزاء من اللغة المكتوبة التي تظهر قبل ذلك.
By age 12, he was appearing regularly on a children's show at local radio station KELD AM.	وبعمر اثني عشر عاما، كان يظهر بانتظام على برنامج للأطفال في محطة الإذاعة المحلية KELD AM.
Again, Chan's role was minimal, with Chan appearing only in the last ten minutes of the film.	ومرة اخرى كان دور تشان صغير.وظهر تشان في اخر عشر دقائق من الفيلم .
Iruel Appearing in chapter 10, Ireul appears on a series of screens, possibly as a computer program.	ظهر في الفصل 10، يظهر إرويل على سلسلة من الشاشات، ربما كبرنامج حاسوبي.
Photographs are appearing on flickr and elsewhere, allowing us a glimpse beyond the visuals provided by mainstream media.	الصور التي تظهر على فليكر وغيره من مواقع الانترنت تسمح لنا برؤية ما لا تظهره أجهزة الإعلام التقليدية.
Despite appearing in major international news networks, it was never reported in local newspapers that covered Santos' tour.	على الرغم من الظهور على شبكات الأخبار الدولية الرئيسية، لم تظهر أبد ا في الصحف المحلية التي غطت جولة سانتوس.
The creation of water boards actually pre dates that of the nation itself, the first appearing in 1196.	ويرجع إنشاء مجالس المياه في الواقع إلى ما قبل الأمة نفسها، وقد ظهرت للمرة الاولى عام 1196م.
Soon after smoking was introduced outside of the Americas it began appearing in painting in Europe and Asia.	وبعد تقديم التدخين خارج الأمريكتين، بدأ في الظهور في الرسوم في أوروبا وأسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية