Translation of "appearing for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes. | ظلت مثل تلك اللوحات الإعلانية الخاصة مستمرة في الظهور بأشكال وأفكار متنوعة لمدة عام تقريبا . |
| Many signs of hope are appearing. | ظهرت العديد من مؤشرات الأمل. |
| Densely covered with foliage , appearing dark . | مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . |
| Densely covered with foliage , appearing dark . | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. | والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه. |
| Final responsibility for the security, counselling and support of the witnesses appearing before the Tribunal. | المسؤول الأول عن أمن ونصح ودعم الشهود الذين يمثلون أمام المحكمة. |
| One Egyptian actor was boycotted at home for merely appearing in Cannes with an Israeli actress. | حتى أن أحد الممثلين المصريين قوط ع ففي بلاده لمجرد ظهوره في مهرجان كان مع ممثلة إسرائيلية. |
| Some 46 per cent of persons appearing in court for a sexual assault charge were convicted. | وأ دين نحو 46 في المائة من الأشخاص الذين قدموا إلى المحاكمة بتهمة الاعتداء الجنسي. |
| As America s legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage or returning for an encore. | مع تضاؤل شرعية أميركا فقد بدأت قوى فاعلة أخرى في الظهور على الساحة العالمية ـ أو عادت إلى الظهور من جديد. |
| This continues to be the case, but nuances are appearing. | ولم تتبدل الحال حتى وقتنا هذا، ولكن هناك بعض الفروق الدقيقة التي بدأت تظهر. |
| Within a few months, cases began appearing throughout the country. | وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد. |
| At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR. | وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة. |
| At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR. | وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة. |
| And the moon We have determined for it phases , until it returns appearing like the old date stalk . | والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه . |
| looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ | منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح |
| Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ | منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح |
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما. |
| The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun. | لقد جلب الغرب على نفسه المتاعب حين بدا وكأنه يسعى إلى عزل الباشتون. |
| His are the sailing ships on the sea appearing like landmarks . | وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا . |
| His are the sailing ships on the sea appearing like landmarks . | وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال . |
| Barcelona were appearing in the final for the third time in six years while United were for the third time in four years. | وكان برشلونة قد تواجد في المباراة النهائية للمرة الثالثة في ست سنوات بينما مانشستر يونايتد للمرة الثالثة في أربع سنوات. |
| Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. | وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات. |
| Gibson similarly did not play computer games despite appearing in his stories. | بالمثل لم يلعب جيبسون ألعاب الكومبيوتر بالرغم من ظهورها في قصصه. |
| Construction drafts for a fixed link were presented as early as the 1850s, with several suggestions appearing in the following decades. | ولقد تم تقديم مسودات بناء للجسر الثابت في وقت مبكر من عام 1850، مع ظهور عدة اقتراحات في العقود التالية. |
| My lower half is appearing at a different conference in a different country. | نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر. |
| Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies. | وهناك أعداد هائلة من الكتب التي ظهرت في العالم الإسلامي حول الدراسات الجهادية الإستراتيجية. |
| They became a romantic pair appearing in a total of four films together. | كما أنهم أصبحوا ثنائي شعبي رومانسي يظهروا علي الشاشة معا في أربعة أفلام. |
| An one horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area. | خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال . |
| He began his career by appearing in small roles at the age of five. | بدأ حياته المهنية من خلال الظهور في أدوار صغيرة في سن الخامسة. |
| After appearing and performing live on MuchMusic, while touring in Canada, Ready, Set, Go! | بعد ظهورها، ويعيشون على أداء ، بينما كان يقوم بجولة في كندا، الاستعداد والجاهزية والذهاب! |
| One strain of HPAI A(H5N1) is spreading globally after first appearing in Asia. | سلالة واحدة من انفلونزا الطيور (H5N1)، ينتشر في العالم بعد ظهوره للمرة الأولى في آسيا. |
| Among His signs are the ships that run on the sea appearing like landmarks . | ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم . |
| So when we did this, we indeed, for the first time, saw these ghost like structures electrical objects appearing within the neocortical column. | عندما فعلنا هذا , فى الحقيقة , إنها المرة الأولى , التى نرى هذه الأرواح تبدو كبناء متكامل مظهر العناصر الكهربية خلال أعمدة الأعصاب . |
| He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad. | وانتهت به الحال إلى الظهور بمظهر أكثر تشددا من الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد في التعامل مع هذه المواضيع. |
| The 7400 series of TTL integrated circuits started appearing in minicomputers in the late 1960s. | بدأت سلسلة 7400 من الدوائر الكاملة لTTL في الظهور في الحواسيب الصغيرة في نهاية الستينيات. |
| After appearing on The Tracey Ullman Show for three seasons, the Simpson family received their own series on Fox, which debuted December 17, 1989. | بعد ظهوره في عرض تريسي اولمان لمدة ثلاثة مواسم تلقت عائلة سيمبسون سلسلتها الخاصة على قناة فوكس التى تم إصدارها يوم 17 ديسمبر عام 1989. |
| One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices. | إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية. |
| that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ | ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح |
| That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ | ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح |
| So for now we are trying to keep a flow of articles appearing on the site, and sustain that flow to build up a readership. | لذا في الوقت الحالي نحاول الابقاء على دفق من المقالات بالظهور على الموقع، ونسعى لدعم ذلك الدفق لبناء قاعدة من القراء. |
| The word any appearing before party has been replaced by the word the for the sake of consistency with paragraph (1) of the same article. | 10 استعيض عن التعبير أي طرف بالتعبير الطرف توخيا للتماسك مع الفقرة (1) من المادة ذاتها. |
| Arabic literature emerged in the 5th century with only fragments of the written language appearing before then. | ظهر الأدب العربي في القرن 5 فقط مع أجزاء من اللغة المكتوبة التي تظهر قبل ذلك. |
| By age 12, he was appearing regularly on a children's show at local radio station KELD AM. | وبعمر اثني عشر عاما، كان يظهر بانتظام على برنامج للأطفال في محطة الإذاعة المحلية KELD AM. |
| Again, Chan's role was minimal, with Chan appearing only in the last ten minutes of the film. | ومرة اخرى كان دور تشان صغير.وظهر تشان في اخر عشر دقائق من الفيلم . |
| Iruel Appearing in chapter 10, Ireul appears on a series of screens, possibly as a computer program. | ظهر في الفصل 10، يظهر إرويل على سلسلة من الشاشات، ربما كبرنامج حاسوبي. |
