English → Arabic
permission granted in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
(c) The permission granted to many NGOs to operate freely in the country;
(ج) السماح لمنظمات غير حكومية عديدة للعمل بحرية في البلد؛
On 30 July 2004 Liverpool was granted planning permission to build a new stadium away from Anfield at Stanley Park.
مُنح ليفربول في 30 يوليو 2004 الإذن لبناء ملعب جديد في ستانلي بارك على بُعد 270 متراً من الأنفيلد.
Permission ( to fight ) has been granted to those for they have been wronged. Verily Allah has the power to help them:
« أذن للذين يقاتلون » أي للمؤمنين أن يقاتلوا، وهذه أول آية نزلت في الجهاد « بأنهم » أي بسبب أنهم « ظلموا » لظلم الكافرين إياهم « وإن الله على نصرهم لقدير ».
Permission to fight is granted to those who are attacked, because they have been wronged, God indeed has the power to help them,
« أذن للذين يقاتلون » أي للمؤمنين أن يقاتلوا، وهذه أول آية نزلت في الجهاد « بأنهم » أي بسبب أنهم « ظلموا » لظلم الكافرين إياهم « وإن الله على نصرهم لقدير ».
Even as late as 1635, the King of France granted permission to the whole of Guiana to a joint-stock company of Norman merchants.
حتى في وقت متأخر في العام 1635، منح ملك فرنسا إذنًا للتعامل في كامل غويانا إلى شركة مساهمة من التجار النورمان.
Permission is granted those ( to take up arms ) who fight because they were oppressed. God is certainly able to give help to those
« أذن للذين يقاتلون » أي للمؤمنين أن يقاتلوا، وهذه أول آية نزلت في الجهاد « بأنهم » أي بسبب أنهم « ظلموا » لظلم الكافرين إياهم « وإن الله على نصرهم لقدير ».
Under the privatization policy of Government of Pakistan, the Dawood Habib Group was granted permission to set up a commercial bank.
في ظل سياسة الخصخصة لحكومة باكستان تم منح مجموعة حبيب داود إذن لإنشاء بنك تجاري.
Permission is granted to those against whom the disbelievers wage war, as they are being wronged; and indeed Allah is Able to assist them.
« أذن للذين يقاتلون » أي للمؤمنين أن يقاتلوا، وهذه أول آية نزلت في الجهاد « بأنهم » أي بسبب أنهم « ظلموا » لظلم الكافرين إياهم « وإن الله على نصرهم لقدير ».
Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked; they have suffered injustice. God has all the power to give victory
« أذن للذين يقاتلون » أي للمؤمنين أن يقاتلوا، وهذه أول آية نزلت في الجهاد « بأنهم » أي بسبب أنهم « ظلموا » لظلم الكافرين إياهم « وإن الله على نصرهم لقدير ».
On that Day shall no intercession avail except for those for whom permission has been granted by ( Allah ) Most Gracious and whose word is acceptable to Him.
« يومئذ لا تنفع الشفاعة » أحداً « إلا من أذن له الرحمن » أن يشفع له « ورضي له قولا » بأن يقول: لا إله إلا الله.
After the privatization scheme announced in 1991 by the Pakistani Government, Habib Group were the first to be granted permission to start a private bank, the Bank AL Habib Limited.
بعد مخطط الخصخصة الذي أعلن عنه في عام 1991 من قبل الحكومة الباكستانية كانت مجموعة حبيب المجموعة الأولى التي يتم منح الإذن لها للبدء في بنك خاص باسم بنك حبيب المحدود.
“Exceptionally, the above-mentioned permission may be granted without the person being presented to the public prosecutor's office, pursuant to a decision issued together with an explanatory note.
"ويمكن بصفة استثنائية منح الإذن المذكور بموجب مقرر معلل بأسباب دون أن يقدم الشخص إلى النيابة العامة.