الإنجليزية → العربية
permission بالعربية
- النطق
- ʾidh
- Arabizi
idhun- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- إِذْنَاتٌ ʾidhināt
- الجذر
- أ ذ ن
كيف تُستعمل
الإِذْنُ اسْمٌ مَذْكَرٌ يَعْنِي الإِصْرَاحَ أو السَّمَاحَ. يُستَخْدَم عادةً مع الفِعل طَلَبَ أو حَرْفِ البِـ لتحديد ما يُسمَح به.
أمثلة وجمل
-
هَلْ لَكَ إِذْنٌ بِالدُّخُولِ؟
hal laka ʾidhun bi‑ad‑dūkhūli?
Do you have permission to enter?
-
طَلَبَتْ أُمِّي إِذْنًا لِلسَّفَرِ.
ṭalabat‑u ummī ʾidhًا li‑as‑safarِ.
My mother asked for permission to travel.
-
يَجِبُ أَنْ تَحْصُلَ عَلَى إِذْنٍ مِنهُ.
yajibu ʾan taḥṣula ʿalā ʾidhin minhu.
You must obtain his permission.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Permission denied
رُفِض الإذن
Used with permission
استخدمت الصورة بتصريح
Used with her permission.
الصورة مستخدمة بإذن منها.
Published with permission.
تم نشر الصورة بإذن
Used with PRI's permission.
استخدمت بموافقة PRI
Photo used with permission.
الصورة مستخدمة بإذن.
Republished with permission.
تم النشر بإذن.
Tor logo used with permission.
شعار "تور". مستخدم بإذن.
Photo used with Rami's permission
نشرت بموافقة رامي
Via Baztab.net (used with permission)
عبر موقع بازتاب (استخدمت بتصريح)
Terracotta. Chittagong. Used with permission.
التراكوتا، مدينة شيتاجونج
Republished with permission. All images by Antipas "Biboy" Delotavo are republished here with permission.
أعيد نشرها بإذن All images by Antipas "Biboy" Delotavo are republished here with permission.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة إِذْنٌ للوثيقة الرسمية؟
نعم، إِذْنٌ يَشِير إلى أي سُلطَةٍ رسمية، بما فيها الوثائق.
هل تُستَخدم إِذْنٌ في السياق الديني؟
في اللغة الدينية، إِذْنُ اللهِ يعني السماح من الله.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث