Translation of "period start date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Start date as soon as possible.
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
The date of the skull is unclear but it has been attributed to around the start of the last glacial period about 50,000 years ago.
لم يكن معروف ا على وجه التحديد ما هو عمر تلك الجمجمة ولكنها ترجع إلى بدايات العصر الجليدي الأخير منذ حوالي 50,000 عام.
She basically signed up and said, this is the start date.
س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة.
We urge the Conference to start substantive work at an early date.
ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر.
The start of the trialling period is probably 2011.
ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011.
Also requests the Secretary General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost sharing arrangements, in the context of the budget performance reports
3 تطلب أيضا إلى الأمين العام الإبلاغ عما يلزم لسداد التكاليف خلال الفترة الانتقالية، مبينا تاريخ البدء الفعلي لترتيبات تقاسم التكاليف، في سياق تقارير أداء الميزانيات
Also requests the Secretary General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost sharing arrangements, in the context of the budget performance reports
3 تطلب أيضا إلى الأمين العام الإبلاغ عما يلزم من سداد للتكاليف خلال الفترة الانتقالية ومبينا تاريخ البدء الفعلي لترتيبات تقاسم التكاليف، في سياق تقارير أداء الميزانيات
And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
وقالت اسمعي ، والموعد النهائي لبدء رياض الأطفال 15 سبتمبر ايلول.
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts.
'1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام.
This was the start of the Eastern Zhou period, which is customarily divided into the Spring and Autumn period and the Warring States period.
وكان هذا الأمر هو بداية فترة تشو الشرقية، والتي انقسمت إلى فترتي الربيع والخريف وفترة الدول المتحاربة.
We've got to start teaching our kids about food in schools, period.
ينبغي أن نبدأ في تعليم أطفالنا حول الغذاء في المدارس، لفترة.
For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.
ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة.
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
1 تتضمن هذه الوثيقة برنامج لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا للجلسات العامة.
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى.
The period between 1973 1975 witnessed the start of organised political establishments in Bahrain.
شهدت الفترة الفاصلة بين سنة 1973 و1975 بداية العمل السياسي المنظم في البحرين.
The lawful judge who has authorised the use of the means of electronic surveillance can, on a new motion, extend the aforesaid period by a maximum of another six months that start running as from the date of new authorisation.
وبمستطاع القاضي القانوني الذي أذن باستخدام وسائل الاستخبارات الإلكترونية أن يمدد، بناء على طلب جديد، الفترة المذكورة آنفا لفترة أخرى أقصاها ستة أشهر تبدأ من تاريخ الإذن الجديد.
Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain.
ولا تكفي حالتها الصحية وحدها بعد عودتها مباشرة لتبرير هذه المهلة بين تاريخ طردها وتاريخ اعتقالها، ولا طول إقامتها في إسبانيا.
First, there is great variation in how different organizations define the start of the period.
أولا هناك تباين كبير في كيفية تعريف مختلف المنظمات لبداية الفترة.
During this period, fertility diminishes, but is not considered to reach zero until the official date of menopause.
وخلال هذه الفترة أيضا، تقل الخصوبة، ولكن لا تصل إلى الصفر وحتى الموعد الرسمي للإياس.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.
أريدك أن يشارك في الاحتجاج وتبدأ المطالبة بالضواحي كأماكن أكثر استدامة أكثر الأماكن استدامة , لفترة.
The crediting period shall begin at the start of the afforestation or reforestation project activity under the CDM.
23 تبدأ فترة اعتماد الوحدات عند بدء نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
The architecture of the Old City date primarily from the Gothic period it was built predominately before the 16th century.
الهندسة المعمارية لتاريخ المدينة القديمة أساسا من الفترة القوطية وكان بني يغلب عليها الطابع قبلالقرن السادس عشر.
(a) Note the progress that has been made to date in achieving the work plan for the period 2003 2006
(أ) أ خذ العلم بالتقد م المحرز إلى حد الآن في تحقيق خطة العمل للفترة 2003 2006
The crediting period shall begin at the start of the small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM.
21 وتبدأ فترة اعتماد الوحدات عند بدء نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
Decides to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months from the date of adoption of this resolution
2 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لفترة إضافية مدتها 12 شهرا تبدأ من تاريخ اعتماد اتخاذ هذا القرار
The coalition took power at the start of what seems to be a new period of prosperity, underpinned by large EU subsidies.
فقد تولى التحالف السلطة مع بداية ما يبدو وكأنه فترة جديدة من الرخاء المدعم بقدر ضخم من إعانات الاتحاد الأوروبي.
Since the start of this project, and over a period of three months, they have distributed mushrooms across Eastern Ghouta free of charge.
منذ بداية هذا المشروع، وعلى مدى ثلاثة أشهر، وزعوا الفطر في الغوطة الشرقي ة مج ان ا.
The title does not actually date back to before Mongolia's democratisation, but the office itself is seen as extending through Mongolia's period of communist rule.
عنوان لا تعود بالفعل إلى ما قبل الديمقراطية ومنغوليا ، ولكن ينظر إلى المكتب نفسه كما تمتد خلال الفترة منغوليا الحكم الشيوعي .
Issuance of tCERs for the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved by the project activity since the project start date in accordance with paragraphs 41 44 below Issuance of lCERs for the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved by the project activity during each verification period, in accordance with paragraphs 45 50 below.
(أ) إصدار وحدات تخفيض معتمد مؤقتة لصافي الإزالة بالمصارف لغازات الدفيئة البشرية المنشأ الذي حققه نشاط مشروع التحريج أو إزالة التحريج منذ تاريخ بدء المشروع وفقا للفقرات من 41 إلى 44 أدناه
Nintendo World Report criticized the slow start of the game, but otherwise praised it as easily the best WiiWare game to date and, perhaps, one of the best this generation.
تقرير نينتندو العالمي انتقد البداية البطيئة للعبة، ولكن بخلاف ذلك أشاد أنها بسهولة أفضل لعبة WiiWare حتى الآن، وربما واحدة من أفضل الألعاب لهذا الجيل .
The rapid and effective deployment of a complex mission within 90 days of a Security Council mandate is feasible, provided mission predeployment activities start 90 days prior to that date.
15 من الممكن نشر بعثة مركبة على نحو سريع وفعال في غضون 90 يوما من صدور التكليف بها من مجلس الأمن بشرط أن تبدأ الأنشطة السابقة على النشر قبل 90 يوما من ذلك التاريخ.
Nonetheless, this date, not to mention the event itself, has been questioned by Michael Vickery, who doubts the reliability of the Chinese sources for this period.
وعلى الرغم من ذلك، فقد ارتاب مايكل فيكري (Michael Vickery) هذا التاريخ ليس الحدث تحديد ا باعتبار أن المصادر الصينية لهذه الفترة لا يمكن الوثوق بها.
Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) for another period of twelve months from the date of this resolution
1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثني عشر شهرا من تاريخ صدور هذا القرار
However, the supplementary information is not required until the start of the first commitment period in 2008, and thus will not affect activities in 2006 2007.
تقديم قوائم الجرد لعام 2008
The established practice was to leave the dates of the signature period in paragraph 1 of draft article 16 in square brackets because the period would begin to run on the date of adoption of the draft convention by the Assembly.
والممارسة المعتادة هي أن ت ترك تواريخ فترة التوقيع في الفقرة 1 من مشروع الاتفاقية بين معقوفتين لأن الفترة تبدأ في التاريخ الذي تعتمد فيه الجمعية مشروع الاتفاقية.
The Committee notes that no resources were included for this purpose in the period 2004 05 in view of the date of the adoption of the resolution.
وتلاحظ اللجنة عدم إدراج أي موارد لهذا الغرض في الفترة 2004 2005، وذلك بالنظر إلى تاريخ اعتماد القرار.
Well, first of all, start out. None of these big, long titled slides with blah, blah, blah, blah, blah, blah and I'm presenting to so and so, such and such a date.
حسنا , بادئ ذي بدء , إبدأ . ليس بتلك الشرائح الكبيرة , ذات العناوين المطولة. المليئة بالكثير من الكلام ك ساعرض عليكم كذ و كذا , في تاريخ كذا و كذا.
Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain.
قد يكون، بعد مدة من التمرين، تستطيع أن تستغني عن المرآة، وأن تطرح فكرة الشلل وأن تبدأ أن تحرك ذراعك المشلولة، وأن تخلص نفسك من الألم.
During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract).
وفي غضون ذلك، تحتفظ المرأة العاملة بأجرها، ولكن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر بعد انتهاء مدة عقد العمل.
The Cuban Revolution in 1959 and the subsequent USA attempt to thwart it through the Bay of Pigs Invasion can be seen as the start of this period.
وتعد الثورة الكوبية عام 1959 ومحاولات الولايات المتحدة الأمريكية غزو الجزيرة عن طريق خليج الخنازير، والتي بائت بالفشل، شرارة البداية لبدء هذه الفترة.
Date
التاريخ
Date
التاريخ
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Consultations can start during the First Committee sessions, but they will be more productive if they are undertaken during the intersessional period, either in New York or in Geneva.
ويمكن بدء المشاورات خلال دورات اللجنة الأولى، ولكنها ستكون أكثر فائدة إذا أجريت خلال الفترة بين الدورات، في نيويورك أو في جنيف.
The Committee was informed that this was due to the fact that ONUB was operational for only approximately two months before the start of the 2004 05 budget period.
وأ بلغت اللجنة بأن هذا يعزى إلى أن العملية لم تعمل إلا شهرين قبل بداية فترة الميزانية 2004 2005.

 

Related searches : Period Start - Start Period - Start Date - Date Period - Start-up Period - Start Of Period - Activity Start Date - Official Start Date - Preferred Start Date - Lease Start Date - Anticipated Start Date - Proposed Start Date - Requested Start Date - Intended Start Date