Translation of "start of period" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The start of the trialling period is probably 2011. | ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011. |
| This was the start of the Eastern Zhou period, which is customarily divided into the Spring and Autumn period and the Warring States period. | وكان هذا الأمر هو بداية فترة تشو الشرقية، والتي انقسمت إلى فترتي الربيع والخريف وفترة الدول المتحاربة. |
| The period between 1973 1975 witnessed the start of organised political establishments in Bahrain. | شهدت الفترة الفاصلة بين سنة 1973 و1975 بداية العمل السياسي المنظم في البحرين. |
| We've got to start teaching our kids about food in schools, period. | ينبغي أن نبدأ في تعليم أطفالنا حول الغذاء في المدارس، لفترة. |
| First, there is great variation in how different organizations define the start of the period. | أولا هناك تباين كبير في كيفية تعريف مختلف المنظمات لبداية الفترة. |
| The crediting period shall begin at the start of the afforestation or reforestation project activity under the CDM. | 23 تبدأ فترة اعتماد الوحدات عند بدء نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة. |
| The crediting period shall begin at the start of the small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM. | 21 وتبدأ فترة اعتماد الوحدات عند بدء نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة. |
| I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period. | أريدك أن يشارك في الاحتجاج وتبدأ المطالبة بالضواحي كأماكن أكثر استدامة أكثر الأماكن استدامة , لفترة. |
| The coalition took power at the start of what seems to be a new period of prosperity, underpinned by large EU subsidies. | فقد تولى التحالف السلطة مع بداية ما يبدو وكأنه فترة جديدة من الرخاء المدعم بقدر ضخم من إعانات الاتحاد الأوروبي. |
| Since the start of this project, and over a period of three months, they have distributed mushrooms across Eastern Ghouta free of charge. | منذ بداية هذا المشروع، وعلى مدى ثلاثة أشهر، وزعوا الفطر في الغوطة الشرقي ة مج ان ا. |
| The date of the skull is unclear but it has been attributed to around the start of the last glacial period about 50,000 years ago. | لم يكن معروف ا على وجه التحديد ما هو عمر تلك الجمجمة ولكنها ترجع إلى بدايات العصر الجليدي الأخير منذ حوالي 50,000 عام. |
| Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain. | قد يكون، بعد مدة من التمرين، تستطيع أن تستغني عن المرآة، وأن تطرح فكرة الشلل وأن تبدأ أن تحرك ذراعك المشلولة، وأن تخلص نفسك من الألم. |
| However, the supplementary information is not required until the start of the first commitment period in 2008, and thus will not affect activities in 2006 2007. | تقديم قوائم الجرد لعام 2008 |
| The Cuban Revolution in 1959 and the subsequent USA attempt to thwart it through the Bay of Pigs Invasion can be seen as the start of this period. | وتعد الثورة الكوبية عام 1959 ومحاولات الولايات المتحدة الأمريكية غزو الجزيرة عن طريق خليج الخنازير، والتي بائت بالفشل، شرارة البداية لبدء هذه الفترة. |
| By the start of the Devonian period (416 Ma) Gondwana was in more southern latitudes and the climate was cooler, though fossils of land plants are known from this time. | قبل بداية فترة ديفوني (416 ما)، كانت غندوانا في خطوط العرض أكثر الجنوبية وكان المناخ أكثر برودة، على الرغم من الاحافير من النباتات البرية معروفة من هذا الوقت. |
| The Committee was informed that this was due to the fact that ONUB was operational for only approximately two months before the start of the 2004 05 budget period. | وأ بلغت اللجنة بأن هذا يعزى إلى أن العملية لم تعمل إلا شهرين قبل بداية فترة الميزانية 2004 2005. |
| Also requests the Secretary General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost sharing arrangements, in the context of the budget performance reports | 3 تطلب أيضا إلى الأمين العام الإبلاغ عما يلزم لسداد التكاليف خلال الفترة الانتقالية، مبينا تاريخ البدء الفعلي لترتيبات تقاسم التكاليف، في سياق تقارير أداء الميزانيات |
| Nothing is more detrimental to popular enthusiasm for change than to start with a burst of action followed by a long period of uncertainty and finally ending with few or no results. | وليس من مثبط للتحمس الشعبي للتغيير أقوى من الانطلاق من فورة عمل تعقبها فترة طويلة من عدم التيق ن لكي يؤول الأمر في نهاية المطاف إلى نتائج ضئيلة أو منعدمة. |
| Also requests the Secretary General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost sharing arrangements, in the context of the budget performance reports | 3 تطلب أيضا إلى الأمين العام الإبلاغ عما يلزم من سداد للتكاليف خلال الفترة الانتقالية ومبينا تاريخ البدء الفعلي لترتيبات تقاسم التكاليف، في سياق تقارير أداء الميزانيات |
| The immigrations during the modern era (18th century and at the start of the 19th century), three immigration waves caused by religious Zionist motives, which happened during a period of over thirty years. | الهجرات خلال العصر الحديث (القرن 18 وفي بداية القرن 19), ثلاث موجات من الهجرة ناجمة عن الدوافع الصهيونية الدينية، حدثت خلال فترة ثلاثين عاما. |
| The second formula then creates the new start point for the next period and gives a figure to be subtracted from the sales price to determine some form of sales margin figure. | وبالتالي تقوم الصيغة الثانية بوضع نقطة بداية جديدة للفترة التالية وتعطي الرقم ليتم طرحة من سعر المبيعات لتحديد رقم سعر هامش البيع. |
| The Committee notes that in most instances the savings were realized as a result of delays during the start up phase and constitute expenditure that will spill over to the next period. | وتلاحظ اللجنة أنه في معظم الحالات، حققت الوفورات نتيجة لعمليات التأخير خلال مرحلة البدء وأنها تشكل نفقات ستمتد إلى الفترة التالية. |
| Consultations can start during the First Committee sessions, but they will be more productive if they are undertaken during the intersessional period, either in New York or in Geneva. | ويمكن بدء المشاورات خلال دورات اللجنة الأولى، ولكنها ستكون أكثر فائدة إذا أجريت خلال الفترة بين الدورات، في نيويورك أو في جنيف. |
| The facilities are becoming available and the troops will start moving into their new accommodations shortly. The entire transfer is scheduled to be completed over a six month period. | وقد بدأت إتاحة المرافق، وسيبدأ الجنود الانتقال إلى أماكن إقامتهم الجديدة عما قريب. |
| Start | الشدة stepping for custom range |
| Start of the jubilee weekend. | بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع. |
| Start index | فهرس البداية |
| Start Kubuntu | بدأ تشغيل كوينتو |
| Song start | بداية الأغنية |
| Start testing | ابدأ الاختبار |
| Start description | ابدأ الوصف |
| Start point | نقطة البدأ |
| Start Event | ابدأ الحدث |
| Start 0 | البداية 0 |
| Let's start! | لنبدأ. |
| Beautiful start. | بداية جميلة . |
| Start clapping. | ابدأ في الت صفيق. |
| Start clapping. | ابدأ الت صفيق. |
| Start Color | اللون |
| In light of the June 2002 statement by the Russian Federation de linking START II and tying the conclusion of negotiations on START III to the entry into force of START II, Argentina proposes that, in order to maintain the momentum achieved under START, the parties should consider, as a minimum, extending START I until 2009. | وفي ضوء بيان الاتحاد الروسي الصادر في حزيران يونيه 2002 الذي يفصل ستارت الثانية ويربط اختتام المفاوضات بشأن ستارت الثالثة ببدء نفاذ ستارت الثانية، تقترح الأرجنتين حفاظا على الزخم الذي تحقق في إطار ستارت، أن تنظر الأطراف، كحد أدنى، في تمديد ستارت الأولى حتى عام 2009. |
| Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school. | تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية. |
| So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. | إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة. |
| In essence, the work to prepare for the start of the first commitment period under the Kyoto Protocol in 2008 was supposed to be performed over several years, but because of the late entry into force of the instrument this work will need to be done in less than two years in the period 2006 2007. | ولقد كان من المفترض، في الأصل، أن ينجز العمل التمهيدي اللازم لمباشرة فترة الالتزام الأولى بموجب بروتوكول كيوتو في عام 2008، على مدى عدة سنوات، ولكن بسبب دخول هذا الصك حيز النفاذ في وقت متأخر فسيتعين إنجاز هذا العمل في أقل من سنتين في الفترة 2006 2007. |
| The lawful judge who has authorised the use of the means of electronic surveillance can, on a new motion, extend the aforesaid period by a maximum of another six months that start running as from the date of new authorisation. | وبمستطاع القاضي القانوني الذي أذن باستخدام وسائل الاستخبارات الإلكترونية أن يمدد، بناء على طلب جديد، الفترة المذكورة آنفا لفترة أخرى أقصاها ستة أشهر تبدأ من تاريخ الإذن الجديد. |
| Argentina s Fresh Start | الأرجنتين، بداية جديدة |
Related searches : Period Start - Start Period - Start-up Period - Period Start Date - Of The Start - Start Beginning Of - Start Of Assembly - Start Of Shipment - Start Of Injection - Start Of Supply - Start Of April - Start Of Internship - Start Of Rent