Translation of "perhaps this helps" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perhaps - translation :

This - translation :

Keywords : يساعد يساعدني يُساعدُ يُساعد يساعدك لعل رُبما لربما وربما ربّما الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This, too, helps European growth.	وهذا أيضا من شأنه أن يؤدي إلى تعزيز النمو الأوروبي.
This helps boost private consumption and investment.	كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة.
This helps to get good quality translations.	هذا يساعد على الحصول على ترجمة ذات جودة جيدة.
This realignment theory helps explain the current downturn.	وتساعد نظرية التعديل هذه في تفسير دورة الانحدار الحالية.
This helps improve women's life in rural areas.	وذلك يساعد على تحسين حياة المرأة في المناطق الريفية.
Income measured in PPP helps to avoid this problem.	ويساعد حساب الدخول وفقا لتعادل القوة الشرائية في تجنب هذه المشكلة.
This helps by protecting drugs from the pH (i.e.	وهو يساعد على حماية الدواء من الحموضة خصوصا في المعدة.
This behaviour helps ants deal with changes in their environment.	هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها.
The invitation of bringing makers and artists and entrepreneurs it really helps stimulate this fiery creativity and helps a city to thrive.	ودعوة إستجلاب صانعين وفنانين ورواد أعمال ستساعد حقا على إيقاد شعلة الإبداع وتساعد المدينة على الإزدهار
This helps to reduce the profit earned by criminals through this form of activity.	وهذا يساعد في خفض الأرباح التي يجنيها المجرمون من هذا النوع من النشاط.
This bone, the preglossale, helps stiffen the tongue when holding seeds.	تعمل هذه العظمة في طرف اللسان (preglossale) على تدعيم اللسان حينما يمسك بالحبوب.
This allowance helps children participate in community sports and cultural activities.	ويراد من هذه الإعانة تمكين الأطفال من المشاركة في أنشطة رياضية وثقافية في مجتمعاتهم.
Perhaps this time is different.	لعل هذه المرة تكون مختلفة.
This was perhaps a mistake.	وربما شكل هذا خطأ.
This helps to say you're bigger than just one little thing over here.	هذا يساعدك على إظهار نفسك بحجم أكبر مما تبدو عليه هنا.
This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world.	وهذا يساعد في تفسير ارتفاع مستويات البطالة في العالم العربي.
This helps to generate awareness of barriers to access and guide local actions.	وذلك يساعد على خلق الوعي بالحواجز الكائنة أمام إمكانية الوصول ويوجه الجهود المحلية.
Perhaps this has always been so.	ربما كان الأمر على ذلك المنوال دوما .
This bails in the bondholders and helps to recapitalize the financial institution in question.	وهذا من شأنه أن يكفل حاملي السندات ويساعد في إعادة تمويل المؤسسات المالية المعنية.
This allows air and water to enter, and helps the seedling penetrate the soil.	إذ يسمح هذا للهواء والماء بدخول التربة والتغلغل فيها، كما يساعد الشتلات على اختراق التربة والنمو.
This principle helps UNICEF and partners to identify which goals and actions to pursue.	ويساعد هذا المبدأ اليونيسيف وشركاءها في تحديد ما ينبغي تحقيقه من أهداف وأعمال.
International opposition helps.	والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
In fact, Davos is less a barometer that helps us to understand the deep trends that are shaping the world than a mirror that reflects trendy ideas, worries, and perhaps gossip.	الحقيقة أن دافوس ليس بالمؤشر الذي قد يساعدنا في فهم الميول العميقة التي تعمل على صياغة العالم اليوم، بل هو أقرب إلى مرآة تعكس لنا الأفكار الأنيقة، والمخاوف، بل وربما القيل والقال.
This team helps to identify, and fill gaps in the malaria prevention and control programme.	ويساعد هذا الفريق في تحديد الفجوات في برنامج الوقاية من الملاريا والسيطرة عليها وفي ردم تلك الفجوات.
Perhaps, but this is probably a red herring.	ربما، ولكن هذا مجرد خداع تمويهي.
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.	وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.	وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال.
Nobody helps you out.	لا أحد يساعدك على الخروج.
The king points out that this is a foolish idea, but generously helps them do so.	الملك يشير إلى أن هذه فكرة حمقاء، ولكنه يساعد بسخاء لهم بذلك.
Is this American eye view of Europe unfair? Perhaps.	أهذه النظرة التي يرى بها الأمريكيون أوروبا ظالمة ربما.
The Party allows Caijng to expose corruption because this helps it to stop China's most serious disease.	فالحزب يسمح لمجلة كايجنج بكشف الفساد لأن هذا يساعده في وضع حد لأخطر مرض تعاني منه الصين.
This helps explain why capital punishment should be used only for murders, and not for lesser crimes.	هذا يساعدنا في تفسير السبب وراء ضرورة استخدام عقوبة الإعدام في حالات القتل فقط، وليس لجرائم أقل وحشية.
This technique helps a writer explore a particular subject before putting ideas into a more basic context.	تساعد هذه الطريقة الكاتب على استكشاف موضوع معين قبل وضع الأفكار في سياق مؤسس.
So remind , if reminding helps .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So remind , if reminding helps .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
What I love about this image is it's made up of concepts, it explores our worldviews and it helps us it helps me anyway to see what others think, to see where they're coming from.	ما يعجبني في هذه الصورة هو أن ها تتكو ن من مفاهيم، إن ها تستكشف وجهات نظرنا وهي تساعدنا على تساعدني أن شخصي ا على أي حال على معرفة ما يعتقده الآخرون، لنرى من أين هم قادمون.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	وعلى هذا الأساس فربما كان بوسعنا أن نجد المبرر لهذا الهجوم بالتحديد.
Perhaps this is why they so often end in disappointment.	ولعل هذا هو السبب الذي يجعلها تنتهي في أغلب الأحيان إلى خيبة الأمل والإحباط.
This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.	ولعل هذه المشكلة تتجلى بأعظم قدر من الوضوح في المملكة المتحدة.
Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.	ولعل الثقافة الشعبية تشكل المثال الأكثر وضوحا لهذه العالمية.
State formation began during this era and perhaps even earlier.	لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق.
Of course, oil money helps to sustain autocracy, but this is not a factor in Morocco and Jordan.	لا شك أن أموال النفط تساعد في دعم الحكم الاستبدادي، ولكن هذا غير وارد بالنسبة للمغرب والأردن.
God helps those who help themselves.	ساعد نفسك و سيساعدك الله.
Samuel helps anyone who asks him.	يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.
Thus, it also helps expand incomes.	وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية