Translation of "perform these tasks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perform - translation :

These - translation :

Keywords : لأداء أؤدي تؤدي الأداء لإجراء المهام مهام المهمات مهمات بمهام السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

These are tools that will enable it to better perform its tasks under resolution 1535 (2004) and 1566 (2004).	وتلك أدوات ستمك نها من الاضطلاع بمهامها بشكل أفضل، بموجب القرارين 1535 (2004) و 1566 (2004).
In these fruiting bodies, the bacteria perform separate tasks this type of cooperation is a simple type of multicellular organisation.	تؤدي البكتريا مهام منفصلة في هذه الأجسام المنتجة يعد هذا النوع من التعاون نوع بسيط من الكائنات متعددة الخلايا.
Member States must ensure that the United Nations has the right structure and sufficient resources to perform these vital tasks.	107 ويجب على الدول الأعضاء أن تكفل تزويد الأمم المتحدة بالهيكل المناسب وبالموارد الكافية للاضطلاع بتلك المهام الحيوية.
I strongly believe that it still has important tasks to perform.	وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها.
a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa.	(أ) وحدة الدرك ستؤدي مهمات تتعلق بالتدابير الأمنية في كينشاسا.
To perform those tasks, the military component would comprise the following elements	48 وفيما يلي العناصر التي سيضمها العنصر العسكري لأداء المهام المذكورة
37. Also decides that the Internal Justice Council shall perform the following tasks	37 تقرر أيضا أن يضطلع مجلس العدل الداخلي بالمهام التالية
A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program .	يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج .
It was therefore important to ensure that OHCHR was appropriately equipped to perform those tasks.	وثمة أهمية إذن لكفالة إعداد المفوضية على نحو مناسب لأداء هذه المهام.
Xerox, Motorola, and DaimlerChrysler are all among the companies that actively use teams to perform tasks.	فشركات زيروكس، وموتورولا ودايملر كرايسلر جميعها من بين الشركات الكبيرة التي تعتمد بنشاط نظم الفرق لتنفيذ المهام.
They shall perform individual review tasks in accordance with the duties set out in their nomination.	6 ارشادات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks	تيسير س بل التدريب بشأن مراعاة الحساسية الجنسانية
These tasks include, in particular	ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
Perform other tasks and duties regarding the promotion of gender Equality and achieving the aims of this Law.	(و) أداء مهام وواجبات أخرى بالنسبة لتعزيز المساواة بين الجنسين وتحقيق أهداف هذا القانون.
Yet the Commission's capacity to perform its tasks has been increasingly undermined by its declining credibility and professionalism.	182 على أن قدرة اللجنة على أداء واجباتها قد تعر ضت إلى تقويض متزايد نتيجة لتآكل مصداقيتها وكفاءتها المهنية.
To perform the proposed tasks, the deployment of up to 755 international civilian police officers would be required.	55 ولتحقيق المهام المقترحة، لا بد من نشر عدد من ضباط الشرطة المدنية الدوليين.
Each of these tasks is formidable.	كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا .
And we've learned that, in this species and I suspect in others as well these hydrocarbons, this layer of grease on the outside of ants, is different as ants perform different tasks.	وقد تعلمنا، من تلك الأنواع وأنا أشك في الأخريات كذلك هذه الهيدروكربونات ، وهذه الطبقة من الشحوم على النمل، تختلف بإختلاف مهام النملات.
The communication between people and computers one must understand something about both and about the tasks which people perform with computers.	في التواصل بين الإنسان والحاسوب يجب أن يستوعب الإنسان طبيعة الاثنين وطبيعة المهام التي يؤديها الإنسان باستخدام الحاسوب.
It cannot be asked to perform tasks that are beyond the scope of its statute or not approved by its membership.	فلا يمكن أن يطلب منها القيام بمهام تتجاوز نطاق نظامها الأساسي أو لا يقبلها أعضاؤها.
Industrial robots on the factory floor, introduced in the late 1970s These computer controlled welding arms and grippers could perform simple tasks such as attaching a car door quickly and flawlessly 24 hours a day.	2 روبوت صناعي على أرضية المصنع، وعرض في أواخر السبعينات ويمكن لهذه الأذرع اللحام بمساعدةالكمبيوترات التي تسيطر عليها وبامكانها أداء مهام بسيطة مثل ربط باب السيارة بسرعةوالعمل 24 ساعة في اليوم.
Yet many are unable to perform at least some of these tasks and instead they require personal care and assistance with dressing, bathing, eating, thus demanding a caring role from their families instead of providing it.	ومع هذا، فإن كثيرا منهن لا يستطعن النهوض ببعض من هذه المهام، على الأقل، وهن يصبحن بدلا من ذلك بحاجة إلى رعاية ومساعدة الآخرين فيما يتصل بارتداء الملابس والاستحمام وتناول الطعام، وبالتالي، فإنهن يتطلبن دورا لتقديم الرعاية من أسرهن، بدلا من توفيرهن لهذه الرعاية.
WinDinkEdit is a level editor for Windows which enables the D Mod author to perform the same tasks in a graphical environment.	وين دينك إديت هو محرر مستوى لويندوز يمكن مؤلف الوحدة من أداء نفس المهام في بيئة تخطيطية.
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.	إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به.
In 1947, he published a book Effort , Fordistic study of the time taken to perform tasks in the workplace and the energy used.	في عام 1947، نشر جهد كتاب، دراسة فوردية من الوقت الذي استغرقه لأداء مهام في مكان العمل والطاقة المستخدمة.
A small core strategy group will be able to mobilize teams across the clusters to perform specific tasks in response to new demands.	وسيتمكن فريق استراتيجية أساسي من حشد الأفرقة في المجموعات المذكورة لأداء مهام محددة استجابة لطلبات جديدة.
In recent years men have begun to perform an increasing number of tasks that used to be stereotypically female (like doing the shopping).	ومن الم راع ى السنوات الأخيرة أن الرجال قد شرعوا في أداء عدد متزايد من الأعمال، التي كانت تعد على نحو نمطي من أعمال المرأة (مثل القيام بالتسوق).
However, the only viable way for the CD to perform its tasks effectively and to reinforce its relevance lies with the member States.	غير أن الوسيلة السليمة الوحيدة لكي يضطلع المؤتمر بمهامه بفعالية ويدعم أهميته تقع على عاتق الدول الأعضاء.
However, the border patrol officers do not yet have the capacity to perform professional tasks at the desired level of proficiency and competence.	غير أن قدرات ضباط وحدة دوريات الحدود لم تبلغ بعد القدرة التي تمكنها من أداء المهام الفنية بالمستوى المطلوب من الكفاءة والدراية.
These tasks cannot be accomplished unilaterally multilateral cooperation is indispensable.	ولن يتسنى لأي جانب تحقيق هذه الغاية بجهد فردي ـ فالتعاون المتعدد الأطراف شرط أساسي لا غنى عنه في هذا السياق.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	وإنها لمهام ثقيلة حقا ، ولا تستطيع الصين أن تتعامل معها بمفردها.
These child soldiers must carry out all types of tasks.	هؤلاء الأطفال الجنود يتوجب عليهم القيام بكل أنواع المهام.
Typically, bots perform tasks that are both simple and structurally repetitive, at a much higher rate than would be possible for a human alone.	عادة تقوم البوتات بإجراء مهام بسيطة ومركبة بصورة متكررة، بمعدل أعلى مما يمكن أن يقوم به الإنسان وحده.
And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service .	وسخر لكم الشمس والقمر دائبين جاريين في فلكهما لا يفتران وسخر لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار لتبتغوا فيه من فضله .
We subdued the devils who would dive into the sea for him and perform other tasks for Solomon . We kept them in his service .	و سخرنا من الشياطين من يغوصون له يدخلون في البحر في خرجون منه الجواهر لسليمان ويعلمون عملا دون ذلك أي سوى الغوص من البناء وغيره وكنا لهم حافظين من أن ي فسدوا ما عملوا ، لأنهم كانوا إذا فرغوا من عمل قبل الليل أفسدوه إن لم يشتغلوا بغيره .
And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service .	وذل ل الله لكم الشمس والقمر لا ي ف ت ران عن حركتهما لتتحقق المصالح بهما ، وذل ل لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا ، والنهار لتبتغوا من فضله ، وتدب روا معايشكم .
We subdued the devils who would dive into the sea for him and perform other tasks for Solomon . We kept them in his service .	وسخ رنا لسليمان من الشياطين شياطين يستخدمهم فيما ي ع ج ز عنه غيرهم ، فكانوا يغوصون في البحر يستخرجون له اللآلئ والجواهر ، وكانوا يعملون كذلك في صناعة ما يريده منهم ، لا يقدرون على الامتناع مما يريده منهم ، حفظهم الله له بقوته وعزه سبحانه وتعالى .
Thus, the security service the Slovak Intelligence Service has the power to use special information gathering means to perform its tasks prescribed by law.	وهكذا، يتمتع جهاز الأمن جهاز الاستخبارات السلوفاكي بسلطة استخدام وسائل خاصة لجمع المعلومات للقيام بمهامه المنصوص عليها في القانون.
This would replace the present Commission on Human Rights, whose capacity to perform its tasks has been undermined by its declining credibility and professionalism.	وسيحل هذا المجلس محل لجنة حقوق الإنسان الحالية، التي ضع فت قدرتها على أداء مهامها جراء تضاؤل مصداقيتها وقدرتها الفنية.
Sixthly, and lastly, we believe that the Court should have at its disposal all the resources necessary to perform the tasks assigned to it.	سادسا وأخيرا، نعتقد أن ينبغي أن توضع تحت تصرف المحكمة كل الموارد الضرورية لكي تضطلع بالمهام الموكلة إليها.
It processes targets from these files and each target executes tasks.	يقوم بمعالجة الأهداف من هذه الملفات بحيث يقوم كل هدف بتنفيذ المهام.
To achieve these objectives, the Council should perform the following functions	وتحقيقا لتلك الأهداف، ينبغي للمجلس أن يضطلع بالمهام التالية
These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual.	إن هذه المهام المتعددة تجعل عملية إعادة البناء الاقتصادي مختلفة في الجوهر عن عملية التنمية المعتادة .
The codice_1 and codice_2 libraries implement an abstraction layer in native OS code, then provide a standard interface for the Java applications to perform those tasks.	The codice_1 و codice_2 تقوم المكتبات بتنفيذ طبقة التجريد في رمز نظام التشغيل الأصلي، ثم توفير واجهة موحدة لتطبيقات جافا لأداء تلك المهام.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.	والواقع أن هذه التخفيضات ت ظه ر أداء رديئا على مقياس مكتب الموازنة في الكونجرس الأميركي لفعالية الموازنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية