Translation of "perform their role" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Medvedev is currently seeking to perform this role. | ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور. |
| (b) The special procedures cannot perform this role because | (ب) وأما الإجراءات الخاصة فلا تستطيع أن تؤدي هذا الدور بسبب |
| We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform. | إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به. |
| He must be given the necessary resources to perform his role. | ويجب أن تتاح له الموارد الضرورية لأداء دوره. |
| and perform their witnessings , | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
| To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. | كفالة حرية وسائط الإعلام لكي تؤدي دورها الأساسي، وضمان حق الجمهور في الحصول على المعلومات. |
| All training reflects the role that the fighters will perform in operations and wartime. | يعكس كل تدريب الدور الذي يمك ن المقاتلين من تأدية العمليات في زمن الحرب. |
| Political parties play a vital role in democracies and perform valuable political and social functions. | وتمارس الأحزاب السياسية دورا حيويا في الديمقراطيات وتؤدي وظائف سياسية واجتماعية قي مة. |
| The Peacebuilding Commission is required to perform the vital role of ensuring system wide coherence. | ولجنة بناء السلام مطال بة بأن تؤدي الدور الحيوي المتمثل في كفالة الاتساق على نطاق المنظومة. |
| Mr. Amayo (Kenya) said that United Nations and associated personnel could not effectively perform their crucial role in the maintenance of international peace and security unless their protection and safety were ensured. | 4 السيد أمايو (كينيا) قال إن تأثير العمل الأساسي لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بحفظ السلام والأمن الدوليين يتوقف على تأمين وتقوية الحماية والأمن لهم. |
| The police and prosecutors should perform their duty. | يجب على ضباط الشرطة القيام بواجبهم. |
| What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age. | مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع |
| (c) The treaty bodies cannot perform that role because they are limited by the terms of the particular treaty. | (ج) ولا يمكن لهيئات المعاهدات أن تؤدي هذا الدور لأن عملها يقتصر على الاختصاصات المحددة في المعاهدة المعنية. |
| If banks and other financial institutions are to perform their crucial role in providing support for growth and employment, it is imperative that they take steps to regain the public s trust. But how? | إذا كان للبنوك وغيرها من المؤسسات المالية أن تؤدي دورها الحيوي في تقديم الدعم للنمو وتشغيل العمالة، فإنها لضرورة حتمية أن تتخذ الخطوات اللازمة لاستعادة ثقة عامة الناس. ولكن كيف |
| He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise. | المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا. |
| He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise. | المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا. |
| The United Nations deserves our full support and the Group recognized the invaluable role that it performs and should continue to perform. | إن الأمم المتحدة تستحق الدعم الكامل منا، وتدرك المجموعة الدور عالي القيمة الذي تقوم به الأمم المتحدة والذي يجب أن تستمر في القيام به. |
| Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
| Yet many are unable to perform at least some of these tasks and instead they require personal care and assistance with dressing, bathing, eating, thus demanding a caring role from their families instead of providing it. | ومع هذا، فإن كثيرا منهن لا يستطعن النهوض ببعض من هذه المهام، على الأقل، وهن يصبحن بدلا من ذلك بحاجة إلى رعاية ومساعدة الآخرين فيما يتصل بارتداء الملابس والاستحمام وتناول الطعام، وبالتالي، فإنهن يتطلبن دورا لتقديم الرعاية من أسرهن، بدلا من توفيرهن لهذه الرعاية. |
| Then let them perform their acts of cleansing , and fulfill their vows , and circle around the Ancient House . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
| The first paragraph of Article 227, which deals with the role of intermediary in inducing someone to perform an indecent act on another, was changed. | 6 جرى تغيير الفقرة الأولى من المادة 227 التي تتناول دور الوسيط في إغواء شخص على أداء عمل غير لائق مع شخص آخر. |
| They perform ( their ) vows , and they fear a Day whose evil flies far and wide . | يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . |
| The committees cannot perform their mandates properly if national reporting requirements are not adequately met. | ولا يمكن للجان أن تنجز ولاياتها على النحو الواجب إن لم يتم الوفاء بمتطلبات الإبلاغ الوطني بانتظام. |
| Perform action | قم بإجراء |
| They shall perform individual review tasks in accordance with the duties set out in their nomination. | 6 ارشادات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| In such a case, it is imperative for the international community to take the lead in peacebuilding until a new Government starts to perform its role effectively. | وفي مثل تلك الحالة، من الحتمي للمجتمع الدولي أن يتصدر قيادة بناء السلام إلى أن تبدأ حكومة جديدة الاضطلاع بدورها بشكل فعال. |
| In Asia, women do 50 to 90 per cent of the work in the rice fields.9 Women diversify and perform multiple tasks simultaneously to sustain their livelihoods, working on farms and engaging in off farm activities, as well as continuing their critical role in terms of reproduction. | وترتفع هذه النسبة في أفريقيا جنوب الصحراء، حيث يمثل إسهام المرأة في اليد العاملة نسبة تتراوح بين 60 و80 في المائة في مجال الإنتاج الغذائي للاستهلاك المنزلي وكذلك للتسويق. وفي آسيا، تضطلع المرأة بنسبة من 50 إلى 90 في المائة من العمل في حقول الأرز(9). |
| Let's perform Salah! | لنقم بالخير! |
| Users could now store proprietary data and integrate it with their own information to perform custom analysis. | يمكن للمستخدمين الآن تخزين البيانات الشخصية ودمجها مع المعلومات الخاصة بهم لإجراء تحليل مخصص. |
| All departments have their own role. | جميع المصالح لها دورها الخاص. |
| Sami liked to perform. | كان سامي يحب الت مثيل. |
| then let the pilgrims purify themselves and fulfil their vows and perform the circumambulation of the Ancient House . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
| Then let them complete the rites prescribed for them , perform their vows , and ( again ) circumambulate the Ancient House . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
| The United States security personnel took charge and were allowed to perform the security check on their own. | وقد تولى الأمر الموظفون الأمنيون الأمريكيون وس مح لهم بإجراء التفتيش الأمني بمفردهم. |
| Pregnant employees cannot be forced to perform any duties that may endanger their health nor work at night. | ولا يجوز إجبار الموظفات الحوامل على أداء أية واجبات قد تعر ض صحتهن للخطر أو على العمل ليلا. |
| At the provincial level the Labour Departments perform similar actions in relation to workers in their respective provinces. | 257 وعلى الصعيد الإقليمي تؤدي إدارات العمل مهاما مماثلة فيما يتصل بالعمل، كل في ولايته. |
| Small shops play an important role as employers of those who migrate from rural to urban areas, including foreigners, performing a crucial social role that large chains would be unable to perform, since chains require that employees have a certain level of skill. | وشدد خبراء آخرون على أن تجار التجزئة العصريين يتكاملون ق ب ليا عادة ويمكنهم بالتالي المساعدة على تحسين عمليات التصنيع والتعبئة. |
| As their role in peace operations increases, so should their responsibilities. | ومع تزايد دور هذه المنظمات في عمليات السلام، يجب أن تزداد مسؤولياتها. |
| You must perform your duty. | عليك أن تقوم بالواجب. |
| and those who answer their Lord , and perform the prayer , their affair being counsel between them , and they expend of that We have provided them , | والذين استجابوا لربهم أجابوه إلى ما دعاهم إليه عن التوحيد والعبادة وأقاموا الصلاة أداموها وأمرهم الذي يبدو لهم شورى بينهم يتشاورون فيه ولا يعجلون ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله ، ومن ذ كر صنف |
| and those who answer their Lord , and perform the prayer , their affair being counsel between them , and they expend of that We have provided them , | والذين استجابوا لربهم حين دعاهم إلى توحيده وطاعته ، وأقاموا الصلاة المفروضة بحدودها في أوقاتها ، وإذا أرادوا أمر ا تشاوروا فيه ، ومما أعطيناهم من الأموال يتصدقون في سبيل الله ، ويؤدون ما فرض الله عليهم من الحقوق لأهلها من زكاة ونفقة وغير ذلك من وجوه الإنفاق . |
| But China s leaders balked, circumscribing their role severely. | ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة. |
| The right kinds are those that perform an ecological service by burning landscapes properly and that stay in their place. | أما الأنواع النافعة فهي تلك التي تؤدي خدمة بيئية بحرق مساحات واسعة على النحو الصحيح ــ والتي لا تنتقل إلى أماكن أخرى. |
| Some advocated a strengthening of their role and a modernization of their operation. | ودعا البعض إلى تعزيز دور هذه المنظمات والترتيبات وإلى تحديث تشغيلها. |
| Perform all pending installs and removals | إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة |
Related searches : Perform Role - Their Role - Perform A Role - Perform Their Duty - Perform Their Tasks - Perform Their Duties - Perform Their Work - Perform Their Job - Fulfill Their Role - Fulfil Their Role - Understand Their Role - Assume Their Role