Translation of "perform or observe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Observe - translation :

Perform - translation :

Keywords : لمراقبة نلاحظ للمراقبة لملاحظة للملاحظة لأداء أؤدي تؤدي الأداء لإجراء

Examples (External sources, not reviewed)

Three consisted of observatories located in regions suitable for the discovery of objects difficult to observe from the ground the other three were fly by or rendezvous missions able to perform a wide range of in situ analyses.	وكانت ثلاث بعثات منها تتألف من مراصد واقعة في مناطق مناسبة لاكتشاف الأجسام التي يصعب رصدها من الأرض أما الثلاث الأخرى فكانت بعثات تحليق قريب أو التقاء قادرة على أداء مجموعة منوعة من التحاليل الموضعية.
And We made them leaders to guide ( the people ) by Our command and We inspired them to perform good deeds and observe their moral obligations and pay the zakat and they obeyed Us .	وجعلناهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير يهدون الناس بأمرنا إلى ديننا وأوحينا إليهم فعل الخيرات وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة أي أن تفعل وتقام وتؤتى منهم ومن أتباعهم ، وحذف هاء إقامة تخفيف وكانوا لنا عابدين .
And We made them leaders to guide ( the people ) by Our command and We inspired them to perform good deeds and observe their moral obligations and pay the zakat and they obeyed Us .	وجعلنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب قدوة للناس يدعونهم إلى عبادته وطاعته بإذنه تعالى ، وأوحينا إليهم ف ع ل الخيرات من العمل بشرائع الأنبياء ، وإقام الصلاة على وجهها ، وإيتاء الزكاة ، فامتثلوا لذلك ، وكانوا منقادين مطيعين لله وحده دون سواه .
In a similar way, action entries can simply represent whether an action is to be performed (check the actions to perform), or in more advanced decision tables, the sequencing of actions to perform (number the actions to perform).	وبنفس الطريقة، قد تمثل إدخالات الأعمال ببساطة ما إذا كان سيتم تنفيذ العمل (التحقق من الأعمال المراد تنفيذها) أو تسلسل الأعمال المراد تنفيذها (عدد الأعمال المراد تنفيذها) في حالة جداول القرارات الأكثر تقدم ا.
Participants perform some task, often of intelligence, social sensitivity, teaching ability, or therapy skills.	ويقوم المشتركون ببعض المهام، غالب ا تتعلق بالذكاء أو الحساسية الاجتماعية أو القدرة على التدريس أو مهارات العلاج.
To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised.	وي جرم تنفيذ أي أنشطة نووية بدون رخصة وعدم الإبلاغ عنها وخرق القانون أو الأمر أو اللوائح.
Individuals or legal entities that trade luxurious goods or those with high prices or that perform activities that involve great amounts in cash.	ثاني عشر الأفراد أو الكيانات الاعتبارية التي تتاجر في السلع الفاخرة أو ذات الأثمنة الباهظة أو التي تقوم بأنشطة ت ستخدم فيها مبالغ نقدية كبيرة .
A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program .	يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج .
who observe Zakah	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
who observe Zakah	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility	2 تؤكد من جديد أن الاستشاريين لا ينبغي أن يؤدوا مهام موظفي المنظمة أو يضطلعوا بأي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية
Perform action	قم بإجراء
and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.	ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون .
When you have completed the prayer , remember God , standing , or sitting , or on your sides . And when you feel secure , perform the prayer .	فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع .
Let's perform Salah!	لنقم بالخير!
You must observe the law.	عليك أن تلتزم بالقانون.
Not all Muslims observe Ramadan.	لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان.
and who observe their prayers .	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
and who observe their prayers .	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
and who observe their prayers .	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
The objective of the ethics office will be to assist the Secretary General in ensuring that all staff members observe and perform their functions in consistency with the highest standards of integrity, as required by the Charter of the United Nations, through	1 الغرض من إنشاء مكتب الأخلاقيات هو مساعدة الأمين العام على كفالة تأدية جميع الموظفين لمهامهم وفقا لأعلى مستويات النزاهة ومراعاتها على نحو ما ينص عليه ميثاق الأمم المتحدة، من خلال ما يلي
It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit.	من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة.
Osteoporosis does not typically cause knee pain, deformity, or inflammation and is not a reason to perform knee replacement.	لكن هشاشة العظام لا تسبب عادة آلام في الركبة أوتشوه، أو الألتهاب وليست سببا لتنفيذ استبدال الركبة.
Sami liked to perform.	كان سامي يحب الت مثيل.
and perform their witnessings ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
and those who observe their prayers .	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
and those who observe their prayers .	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income	(أ) الذي فقد قدرته أو فقدت قدرتها على العمل، أو فقد قدرته أو فقدت قدرتها على أداء الوظائف التي على أساسها تم تأمينه أو تأمينها، أو فقد قدرته على العمل من أجل الحصول على دخل
Perhaps only one third of the total volume of loans is problematic the rest may or will continue to perform.	وربما كان بوسعنا أن نجزم بأن ثلث إجمالي القروض فقط قد يمثل مشكلة أما بقيتها فسوف يستمر سدادها بشكل طبيعي.
It is particularly used with regard to work that a mother or wife will perform within a family and household.	ويستخدم هذا المصطلح على وجه الخصوص بشأن العمل الذي تقوم به الأم أو الزوجة داخل الأسرة والمنزل.
Given the structure of the experiment, it may or may not be possible to actually perform it, and if it can be performed, there need be no intention of any kind to actually perform the experiment in question.	وبالنظر إلى هيكل التجربة، قد يكون اجراؤها ممكنا أو غير ممكن ، وفي حالة كونه ممكن ا، يتعين ألا تكون هناك أية نية من أي نوع لإجراء التجربة قيد النظر فعل ا.
You must perform your duty.	عليك أن تقوم بالواجب.
She then invites the reader to Observe	بعد ذلك تدعوا القراء إلى ملاحظة
You observe days, months, seasons, and years.	أتحفظون اياما وشهورا واوقاتا وسنين.
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.	إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به.
It cannot be asked to perform tasks that are beyond the scope of its statute or not approved by its membership.	فلا يمكن أن يطلب منها القيام بمهام تتجاوز نطاق نظامها الأساسي أو لا يقبلها أعضاؤها.
Do they not observe that they are tested once or twice every year ? Yet they do not repent , nor do they heed advice !	أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection . And it is they who are the transgressors .	لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
Do they not observe that they are tested once or twice every year ? Yet they do not repent , nor do they heed advice !	أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection . And it is they who are the transgressors .	إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.	مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع
All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do.	فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه. ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.
Perform all pending installs and removals	إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة
Sami couldn't perform procedures on patients.	لم يكن سامي قادرا على إجراء عملي ات جراحي ة على المرضى.
So did you observe him who turned away ?	أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية