Translation of "perceived as trustworthy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perceived - translation :

Trustworthy - translation :

Keywords : يُنظر إدراك ينظر أدرك أدركت بالثقة جدير جديرة للثقة موثوق

Examples (External sources, not reviewed)

one who is obeyed and is trustworthy as well .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
First, as a process by which individual A becomes trustworthy for other individuals.	أولا ، كعملية يصبح من خلالها الفرد أ جدير ا بالثقة بالنسبة للأفراد الآخرين.
You are not trustworthy.	لستن أهلا للثقة.
Obeyed one there trustWorthy .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
I am a trustworthy Messengers .	إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy Messengers .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
It is perceived as a model of civility.	فالعديد من الناس ينظرون إليها باعتبارها نموذجا للمدنية والكياسة .
( One ) to be obeyed , and trustworthy	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
brought down by the Trustworthy Spirit	نزل به الروح الأمين جبريل .
I am a trustworthy Messenger to you .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am a trustworthy Messenger to you .	إني لكم رسول أمين .
I am to you a trustworthy messenger .	إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy Messenger to you	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am a trustworthy Messenger to you .	إني لكم رسول أمين .
there he is obeyed and held trustworthy .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
The Trustworthy Spirit has brought it down	نزل به الروح الأمين جبريل .
Obeyed there in the heavens and trustworthy .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
I am a trustworthy messenger for you	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am a trustworthy messenger for you	إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy messenger to you	إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy Messenger to you .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I am a trustworthy Messenger to you .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
I am a trustworthy messenger to you	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	ت ـرى هل تشكل روسيا الشريك المناسب في نظر قضايا كهذه
Verily ! I am a trustworthy Messenger to you .	إني لكم رسول أمين .
Indeed , I am to you a trustworthy messenger .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
Indeed , I am to you a trustworthy messenger .	إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy Messengers sent to you .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am a trustworthy Messengers sent to you .	إني لكم رسول أمين .
It has been revealed through the trustworthy Spirit	نزل به الروح الأمين جبريل .
Truly , I am a trustworthy messenger for you ,	إني لكم رسول أمين .
Verily ! I am a trustworthy Messenger to you .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Indeed , I am to you a trustworthy messenger .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Indeed , I am to you a trustworthy messenger .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
I am a trustworthy Messengers sent to you .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Truly , I am a trustworthy messenger for you ,	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
It tends to be perceived globally as supercilious, petulant, and prim.	فهو يعتبر على الصعيد العالمي كيانا متغطرسا ومشاكسا ومتزمتا .
In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood.	ففي الهند، ي نظر إلى الأمومة على أنها أعلى إقرار للأنوثة.
Box 3 Gender Roles, Status, Rights Responsibilities as Perceived by Children	الإطار 3 الأدوار والمراكز والحقـــــوق والمسؤوليــــــات المعزاة لكـــــل من الجنسين في نظر الأطفال
Which the trustworthy Ruh Jibrael ( Gabriel ) has brought down	نزل به الروح الأمين جبريل .
Obeyed ( by the angels ) , trustworthy there ( in the heavens ) .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.	إن المنتدى الاقتصادي العالمي الذي ي ـعق د سنويا يستحق أن ي ـنظ ر إليه باعتباره ampquot مؤشرا ampquot عالميا حقيقيا .
That should be perceived as an essential part of the process of capacity building as well.	وينبغي أن ينظر إلى ذلك باعتباره أيضا جزءا لا غنى عنه من عملية بناء القدرات.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا.
These restrictions, which affected all Palestinians, were perceived as forms of collective punishment.	واعت برت هذه القيود، التي طالت جميع الفلسطينيين، أشكالا من العقاب الجماعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية