ترجمة "وجوهكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انا اراقب وجوهكم لان وجوهكم تخبرني شيئا ما | And I'm watching your faces, because your faces are telling me something. |
وجوهكم حمراء | Your faces are red. |
ا نحنوا على وجوهكم | On your faces! |
وجوهكم نحو الحائط | Face the wall. |
ما أجمل وجوهكم | You guys have such cute faces. |
إنه مكتوب على وجوهكم | It's written in your faces. |
إغسلو وجوهكم من الب ركة | Wash them in the pond. |
غطوا وجوهكم ,غطوا اعيونكم | Cover your faces! Cover your eyes! |
أنا أتابع تفاعل وجوهكم بحرص | I'm watching your faces very carefully. |
ا ن فرعون قادم ، على وجوهكم | Pharaoh comes. On your faces. |
على وجوهكم أمام الا له الحى | On your faces before the Living God! |
ما عندكم وين تهربو نعرفو وجوهكم | You have nowhere to escape. We know your faces! |
ما حيستقبلكم حد هاي على وجوهكم | No living person will welcome you, so watch out! |
ثم إغرفوا الماء وضعوه على وجوهكم | Then scoop up the water and rub it on your face |
حسنا يبدو على وجوهكم الأخبار السيئة | Well, not very good news judging from your faces. |
ا نحنوا على وجوهكم أمام الا له الحى | On your faces before the Living God. |
أشكركم لتمكيننا من رؤية وجوهكم الجميلة | Thank you for letting us see your beautiful faces |
والآن تفرسوا في . فاني على وجوهكم لا اكذب. | Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face. |
والآن تفرسوا في . فاني على وجوهكم لا اكذب. | Now therefore be content, look upon me for it is evident unto you if I lie. |
ولا تظنوا أنني لا أراقب وجوهكم وأنا هنا. | And don't think I don't watch your faces when I'm up here. |
يمكنك التصويت للحمرة في وجوهكم ولكنكم لن تحاسبوني | You can vote yourselves purple in the face, look you... but you'll not impeach me. |
يمكن أن يكون وجوهكم قبيحة , أوجه جميلة فى المرآة . | You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror. |
يا أطفال الجمال يا سلالة الحمير أدهنوا وجوهكم الحمقاء | Children of camels, offspring of donkeys, paint your foolish faces! |
كنت أرى ذلك في وجوهكم كان عليك أن تتحول بعيدا | I could see it in your faces. You had to turn away. |
طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم. | night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith? |
طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم. | Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith? |
أنا سعيدة جدا لوجودي هنا، سعيدة جدا لأني أرى وجوهكم الجميلة. | I'm very happy to be here, very happy to see your beautiful faces. |
ولكني أستطيع أن أرى في وجوهكم أنه ما زال يخامركم الشك | But I can see in your faces that you're still a little bit skeptical. |
لقد دخلت إلى الغرفة التي ستحاكمون فيها الشمس ستكون في وجوهكم | I've been in the room you'll be sitting in. |
وان لم يكن هذا كافيا بالنسبة لكم ... ويبدو ليس كافيا من وجوهكم | And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ... |
هانذا انتهر لكم الزرع وامد الفرث على وجوهكم فرث اعيادكم فتنزعون معه. | Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts and you will be taken away with it. |
هانذا انتهر لكم الزرع وامد الفرث على وجوهكم فرث اعيادكم فتنزعون معه. | Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts and one shall take you away with it. |
الوعي. أنا أرى كل وجوهكم لكن ليس لدي فكرة عم ا تفكرون به. | Consciousness. I see all your faces I've no idea what any of you are thinking. |
وان لم يكن هذا كافيا بالنسبة لكم ... ويبدو ليس كافيا من وجوهكم (ضحك) | And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ... (Laughter) |
إننى أرى التعبير على وجوهكم ضعيفة الأجور و تتساءلون من أين أحضر النقود | I see by the expression on your underpaid faces you wonder where I get money. |
فقال لهما يكون الرب معكم هكذا كما أطلقكم واولادكم. انظروا. ان قدام وجوهكم شرا. | He said to them, Yahweh be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces. |
فقال لهما يكون الرب معكم هكذا كما أطلقكم واولادكم. انظروا. ان قدام وجوهكم شرا. | And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones look to it for evil is before you. |
فتذكرون طرقكم الرديئة واعمالكم غير الصالحة وتمقتون انفسكم امام وجوهكم من اجل آثامكم وعلى رجاساتكم. | Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. |
فتذكرون طرقكم الرديئة واعمالكم غير الصالحة وتمقتون انفسكم امام وجوهكم من اجل آثامكم وعلى رجاساتكم. | Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. |
وإلى حين يتم ذلك، فإنها تعد السياسيين سنتحدث في أي مكان عام تظهرون فيه وجوهكم الموقرة . | Until that happens, they promise politicians that we will speak out in any public place where you show your venerable faces. |
رأيت ذلك من خلال تعبيرات وجوهكم الأحد تلو الأحد عندما كنت واقفا هنا أمامكم من قبل | I've seen it in your faces Sunday after Sunday as I've stood here before you. |
لذلك قل لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. توبوا وارجعوا عن اصنامكم وعن كل رجاساتكم اصرفوا وجوهكم. | Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh Return, and turn yourselves from your idols and turn away your faces from all your abominations. |
لذلك قل لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. توبوا وارجعوا عن اصنامكم وعن كل رجاساتكم اصرفوا وجوهكم. | Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD Repent, and turn yourselves from your idols and turn away your faces from all your abominations. |
فقال موسى للشعب لا تخافوا. لان الله انما جاء لكي يمتحنكم ولكي تكون مخافته امام وجوهكم حتى لا تخطئوا. | Moses said to the people, Don't be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won't sin. |
واما نحن ايها الاخوة فاذ قد فقدناكم زمان ساعة بالوجه لا بالقلب اجتهدنا اكثر باشتهاء كثير ان نرى وجوهكم. | But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire, |