Translation of "people on earth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earth - translation :

People - translation :

Keywords : والأرض الأرضِ للأرض الارض أرض ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth.	إذ أن الشعب الهولندي يفتخر دوما بأنه الشعب الأكثر تسامحا على وجه الأرض.
And defraud not people of their things , and commit not corruption on the earth .	ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark.	قبل أن يهلك الإله الناس على الأرض، أمر نوح أن يبني السفينة.
Kings of the earth, and all people princes, and all judges of the earth	ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض
Had your Lord willed , everyone on earth would have believed . Will you compel people to become believers ?	ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت ت كره الناس بما لم يشأه الله منهم حتى يكونوا مؤمنين لا .
And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth , spreading corruption .	ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
Had your Lord willed , everyone on earth would have believed . Will you compel people to become believers ?	ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
Had your Lord pleased , all the people on earth would have believed in Him , without exception . So will you compel people to become believers ?	ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت ت كره الناس بما لم يشأه الله منهم حتى يكونوا مؤمنين لا .
Had your Lord pleased , all the people on earth would have believed in Him , without exception . So will you compel people to become believers ?	ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
I put together projects like Earth Sandwich, where I ask people to try and simultaneously place two pieces of bread perfectly opposite each other on the Earth.	أجمع مشاريع مثل شطيرة العالم, حيث أطلب من الناس أن يحاولوا لحظيا وضع قطعتين من الخبز في مكانين متعاكسين تماما من العالم.
He spread out the earth for the people .	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He spread out the earth for the people .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
In creating you and spreading all the moving things ( on earth ) are signs for people firm of faith ,	وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث .
and do not cheat the people of their goods . Do not act wickedly on the earth , causing corruption .	ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
In creating you and spreading all the moving things ( on earth ) are signs for people firm of faith ,	وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه .
People used to think that the earth was flat.	كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة.
On July 7, 2007, the beach hosted the Brazilian leg of the Live Earth concerts, which attracted 400,000 people.	في 7 يوليو 2007 استضاف الشاطئ حفل الأرض المباشر Live Earth concerts الذي اجتذب 400.000 شخص.
If your Lord had willed , all the people on the earth would have come to believe , one and all .	ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت ت كره الناس بما لم يشأه الله منهم حتى يكونوا مؤمنين لا .
And do not treat people with arrogance , nor walk proudly on earth . God does not love the arrogant showoffs .	ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
If your Lord had willed , all the people on the earth would have come to believe , one and all .	ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
And do not treat people with arrogance , nor walk proudly on earth . God does not love the arrogant showoffs .	ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!	يبحث علماء مركز سيتي عن حياة ذكي ة في الفضاء لأن هم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!
Blame attaches only to those who subject people to wrong and commit excesses on earth . A painful chastisement awaits them .	إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم .
Blame attaches only to those who subject people to wrong and commit excesses on earth . A painful chastisement awaits them .	إنما المؤاخذة على الذين يتعد ون على الناس ظلم ا وعدوان ا ، ويتجاوزون الحد الذي أباحه لهم ربهم إلى ما لم يأذن لهم فيه ، فيفسدون في الأرض بغير الحق ، أولئك لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع .
And , O my people ! give full measure and weight with equity , and defraud not the people of their things , and commit not mischief on the earth as corrupters .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
And , O my people ! give full measure and weight with equity , and defraud not the people of their things , and commit not mischief on the earth as corrupters .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.	ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض
Do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth for , behold , God does not love arrogant and boastful people .	ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
Do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth for , behold , God does not love arrogant and boastful people .	ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.	ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض
Everywhere on Earth.	في كل مكان على الأرض
And O my people , give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth , spreading corruption .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
And O my people , give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth , spreading corruption .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
Had your Lord so willed , all those who are on the earth would have believed . Will you , then , force people into believing ?	ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت ت كره الناس بما لم يشأه الله منهم حتى يكونوا مؤمنين لا .
Had your Lord wished , all those who are on earth would have believed . Would you then force people until they become faithful ?	ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت ت كره الناس بما لم يشأه الله منهم حتى يكونوا مؤمنين لا .
People , eat of the good and lawful things on earth . Do not follow the footsteps of Satan he is clearly your enemy .	ونزل فيمن حر م السوائب ونحوها يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا حال طيبا صفة مؤكدة أي مستلذا ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه إنه لكم عدو مبين ب ي ن العداوة .
Moses told his people , If you and everyone on the earth turn to disbelief , know that God is Self sufficient and Praiseworthy .	وقال موسى لقومه إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني عن خلقه حميد محمود في صنعه بهم .
Had your Lord so willed , all those who are on the earth would have believed . Will you , then , force people into believing ?	ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
Had your Lord wished , all those who are on earth would have believed . Would you then force people until they become faithful ?	ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
People , eat of the good and lawful things on earth . Do not follow the footsteps of Satan he is clearly your enemy .	يا أيها الناس كلوا من رزق الله الذي أباحه لكم في الأرض ، وهو الطاهر غير النجس ، النافع غير الضار ، ولا تتبعوا طرق الشيطان في التحليل والتحريم ، والبدع والمعاصي . إنه عدو لكم ظاهر العداوة .
Moses told his people , If you and everyone on the earth turn to disbelief , know that God is Self sufficient and Praiseworthy .	وقال لهم إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئ ا فإن الله لغني عن خلقه ، مستحق للحمد والثناء ، محمود في كل حال .
and all the people of the earth , if that could deliver him .	ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي .
and all the people of the earth , if that could deliver him .	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
It was 5 53 p.m. on Tuesday, January 12 on the island of Hispaniola, when all of a sudden people felt dizzy and the earth shook violently.	كانت الساعة 5 53 مساءا يوم الثلاثاء، فى 12 من يناير على جزيرة هيسبانيولا ، عندما شعر الناس فجأة بدوار و إهتزاز عنيف فى الارض.
O my people ! Observe fully the measure and the balance , with justice , and do not cheat the people of their goods , and do not act wickedly on the earth , causing corruption .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية