Translation of "down on earth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Earth - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس والأرض الأرضِ للأرض الارض أرض

Examples (External sources, not reviewed)

Hands down one of the stupidest countries on Earth.	من دون أدنى شك، هذه واحدة من أغبى الدول على الأرض.
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.	انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا.
He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.	ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض .
He set down the earth for the creation .	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He set down the earth for the creation .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
And earth He set it down for all beings ,	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And earth He set it down for all beings ,	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
Who stoops down to see in heaven and in the earth?	الناظر الاسافل في السموات وفي الارض
He said , Get down , being enemies of one another ! On the earth shall be your abode and sustenance for a time .	قال اهبطوا أي آدم وحواء بما اشتملتما عليه من ذريتكما بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا ولكم في الأرض مستقر أي مكان استقرار ومتاع تمتع إلى حين تنقضي فيه آجالكم .
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down .	يوم ترجف تزلزل الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا رملا مجتمعا مهيلا سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء .
He said , Get down , being enemies of one another ! On the earth shall be your abode and sustenance for a time .	قال تعالى مخاطب ا آدم وحواء لإبليس اهبطوا من السماء إلى الأرض ، وسيكون بعضكم لبعض عدو ا ، ولكم في الأرض مكان تستقرون فيه ، وتتمتعون إلى انقضاء آجالكم .
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down .	يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
We take this as down to earth but essential advice on how to deal with the challenge of multiple international courts.	ونعتبر هذه مشورة متواضعة ولكنها أساسية بشأن كيفية التصدي لتحديات المحاكم الدولية المتعددة.
Sent down by One Who created the earth and the lofty heavens .	تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
Sent down by One Who created the earth and the lofty heavens .	هذا القرآن تنزيل من الله الذي خلق الأرض والسموات العلى .
Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.	الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع .
Do you not see , how God has subjected everything on the earth to you , and the ships that sail on the sea by His command . He holds back the sky from falling down on the earth , except with His permission .	ألم تر ت علم أن الله سخر لكم ما في الأرض من البهائم والفلك السفن تجري في البحر للركوب والحمل بأمره بإذنه ويمسك السماء من أن أو لئلا تقع على الأرض إلا بإذنه فتهلكوا إن الله بالناس لرؤوف رحيم في التسخير والإمساك .
To God bows down everything in the heavens and everything on earth every living creature , and the angels , and without being proud .	ولله يسجد ما في السماوات وما في والأرض من دابة أي نسمة تدب عليها أي تخضع له بما يراد منها ، وغلب في الإتيان بما لا يعقل لكثرته والملائكة خصهم بالذكر تفضيلا وهم لا يستكبرون يتكبرون عن عبادته .
To God bows down everything in the heavens and everything on earth every living creature , and the angels , and without being proud .	ولله وحده يسجد كل ما في السموات وما في الأرض م ن دابة ، والملائكة يسجدون لله ، وهم لا يستكبرون عن عبادته . وخص هم بالذكر بعد العموم لف ض لهم وشرفهم وكثرة عبادتهم .
For, behold, Yahweh comes forth out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.	فانه هوذا الرب يخرج من مكانه وينزل ويمشي على شوامخ الارض.
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,	ويصنع آيات عظيمة حتى انه يجعل نارا تنزل من السماء على الارض قدام الناس.
A down sent from Him who Created the earth and the heavens high .	تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
A down sent from Him who Created the earth and the heavens high .	هذا القرآن تنزيل من الله الذي خلق الأرض والسموات العلى .
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth	يا ايها الذين يحو لون الحق افسنتينا ويلقون البر الى الارض
Say , If there were angels on earth , walking around in peace , We would have sent down to them from heaven an angel messenger .	قل لهم لو كان في الأرض بدل البشر ملائكة يمشون مطمئنين لنز لنا عليهم من السماء ملكا رسولا إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه .
Say , If there were angels on earth , walking around in peace , We would have sent down to them from heaven an angel messenger .	قل أيها الرسول رد ا على المشركين إنكارهم أن يكون الرسول من البشر لو كان في الأرض ملائكة يمشون عليها مطمئنين ، لأرسلنا إليهم رسولا من جنسهم ، ولكن أهل الأرض بشر ، فالرسول إليهم ينبغي أن يكون من جنسهم ليمكنهم مخاطبته وف ه م كلامه .
He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,	فرأى السماء مفتوحة واناء نازلا عليه مثل ملاءة عظيمة مربوطة باربعة اطراف ومدلاة على الارض .
Truth shall spring out of the earth and righteousness shall look down from heaven.	الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع .
Allah said ' Go down you are enemies one of the other . For you there is dwelling and provision on the earth for a while . '	قال اهبطوا أي آدم وحواء بما اشتملتما عليه من ذريتكما بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا ولكم في الأرض مستقر أي مكان استقرار ومتاع تمتع إلى حين تنقضي فيه آجالكم .
Say , If there had been angels walking around on earth , We would have sent an angel down from Heaven as a messenger for them .	قل لهم لو كان في الأرض بدل البشر ملائكة يمشون مطمئنين لنز لنا عليهم من السماء ملكا رسولا إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه .
Allah said ' Go down you are enemies one of the other . For you there is dwelling and provision on the earth for a while . '	قال تعالى مخاطب ا آدم وحواء لإبليس اهبطوا من السماء إلى الأرض ، وسيكون بعضكم لبعض عدو ا ، ولكم في الأرض مكان تستقرون فيه ، وتتمتعون إلى انقضاء آجالكم .
Say , If there had been angels walking around on earth , We would have sent an angel down from Heaven as a messenger for them .	قل أيها الرسول رد ا على المشركين إنكارهم أن يكون الرسول من البشر لو كان في الأرض ملائكة يمشون عليها مطمئنين ، لأرسلنا إليهم رسولا من جنسهم ، ولكن أهل الأرض بشر ، فالرسول إليهم ينبغي أن يكون من جنسهم ليمكنهم مخاطبته وف ه م كلامه .
I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.	فدست شعوبا بغضبي واسكرتهم بغيظي واجريت على الارض عصيرهم
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.	لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا .
For our soul is bowed down to the dust our belly cleaveth unto the earth.	لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا .
Proclaim , If there were angels walking peacefully on the earth , We would send down only an angel from heaven , as a Noble Messenger towards them .	قل لهم لو كان في الأرض بدل البشر ملائكة يمشون مطمئنين لنز لنا عليهم من السماء ملكا رسولا إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه .
He said , Go down from here as enemies to each other . For a while , there is an abode for you and a provision on earth .	قال اهبطوا أي آدم وحواء بما اشتملتما عليه من ذريتكما بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا ولكم في الأرض مستقر أي مكان استقرار ومتاع تمتع إلى حين تنقضي فيه آجالكم .
Proclaim , If there were angels walking peacefully on the earth , We would send down only an angel from heaven , as a Noble Messenger towards them .	قل أيها الرسول رد ا على المشركين إنكارهم أن يكون الرسول من البشر لو كان في الأرض ملائكة يمشون عليها مطمئنين ، لأرسلنا إليهم رسولا من جنسهم ، ولكن أهل الأرض بشر ، فالرسول إليهم ينبغي أن يكون من جنسهم ليمكنهم مخاطبته وف ه م كلامه .
He said , Go down from here as enemies to each other . For a while , there is an abode for you and a provision on earth .	قال تعالى مخاطب ا آدم وحواء لإبليس اهبطوا من السماء إلى الأرض ، وسيكون بعضكم لبعض عدو ا ، ولكم في الأرض مكان تستقرون فيه ، وتتمتعون إلى انقضاء آجالكم .
Thus he said, The fourth animal shall be a fourth kingdom on earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.	فقال هكذا. اما الحيوان الرابع فتكون مملكة رابعة على الارض مخالفة لسائر الممالك فتاكل الارض كلها وتدوسها وتسحقها.
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.	فنزلوا هم وكل ما كان لهم احياء الى الهاوية وانطبقت عليهم الارض فبادوا من بين الجماعة.
As a result, the distance between Earth and Moon is increasing, and Earth's spin slowing down.	نتيجة لذلك، تزداد المسافة الفاصلة بين القمر والأرض، في حين تتباطأ سرعة دوران الأرض حول محورها.
A sending down of the Revelation from Him who created the earth and the lofty heavens	تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder , and mountains fall crashing down	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
It is a sending down from Him who has created the earth , and the high heavens ,	تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية