Translation of "people in need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

People - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

People in Palestine and in Israel need it people in the region need it.	ولا شك أن الناس، سواء في فلسطين أو إسرائيل، يحتاجون إليها والناس في المنطقة بالكامل يحتاجون إلى المياه.
People in Need	منظمة Credo Action
The people need food.	الناس يحتاجون الى الطعام.
Millions of people were in severe need of help.	ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة.
We need to make sure that people see that we need more men in the classroom.	وعلينا ان نحرص على ان يستوعب الناس .. مدى احتياج الصفوف الى وجود ذكوري فيها
The Ivorian people need peace.	إن الشعب في كوت ديفوار بحاجة إلى السلام.
But people need access first and foremost.	ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Most people do not initially need insulin.	لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them.	لذا بنفس الطريقة التي أحتاج لزمن مع الآلة، أحتاج لزمن مع الناس من أجل الترجمة الفورية لهم.
But remember, the people in Baghdad, the people in Iraq, the people in Afghanistan they don't need to see the video they see it every day.	لكن تذكر , الناس في بغداد , الناس في بغداد , الناس في أفغانستان لا يحتاجوا أن يرون هذا الفيديو إنهم يرونه كل يوم .
We need young people to believe in participating, as leaders, in our countries' politics.	ونحن بحاجة إلى أن يؤمن الشباب بالمشاركة بصفتهم قادة في سياسة بلداننا.
More than 10 million people in the region are in need of food assistance.	وهناك ما يزيد على 10 ملايين إنسان في المنطقة يحتاجون إلى المساعدة الغذائية.
But we need people like all of you in this room, leading thinkers.	ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده
First, they need their own people to join them in the peace process.	فهما يحتاجان في المقام الأول إلى تعضيد شعبيهما لهما في عملية السلام.
In order to be solved, those problems need the involvement of young people.	ولا بد من مشاركة الشباب من أجل حل تلك المشاكل.
As at 1 July, approximately 3.2 million people were in need of assistance.	ففي 1 تموز يوليه، ناهز عدد المحتاجين للمساعدة 3.2 ملايين نسمة.
Both people and livestock need assured water supplies.	يحتاج البشر والماشية إلى مدد ثابت من المياه.
Yet bed nets and anti malaria medicines do not reach the people who need them, because the people who need them are too poor.	إلا أن شبكات الفراش والعلاجات المضادة للملاريا لا تصل إلى من يحتاج إليها من الناس، وذلك لأنهم أكثر فقرا من أن يتحملوا ثمنها.
The people because of their desperate need for survival	الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة
People , you are always in need of God and God is Self sufficient and Praiseworthy .	يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله بكل حال والله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه بهم .
People , you are always in need of God and God is Self sufficient and Praiseworthy .	يا أيها الناس أنتم المحتاجون إلى الله في كل شيء ، لا تستغنون عنه طرفة عين ، وهو سبحانه الغني عن الناس وعن كل شيء من مخلوقاته ، الحميد في ذاته وأسمائه وصفاته ، المحمود على نعمه فإن كل نعمة بالناس فمنه ، فله الحمد والشكر على كل حال .
The second most frequently cited problem for people in core housing need in 2001 related to adequacy.	135 ويتعلق المشكل الثاني الذي تكررت الإشارة إليه كثيرا فيما يتعلق بمن كانوا بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 بصلاح المسكن.
In addition, the vast majority of people in need of treatment lack access to affordable antiretroviral drugs.	ويضاف إلى ذلك أن الأغلبية الساحقة من الأشخاص المحتاجين إلى العلاج ليس لهم من سبيل إلى الحصول بتكلفة ميسورة على العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية.
I need two people to help me out real quick.	أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي
People became aware of the need for truly global governance.	وأصبح الناس مدركين للحاجة إلى الحوكمة العالمية الحقيقية.
God's curse be on these people, we don't need them.)	PakVotes dawn_com هذا شيء رائع، اللهم اجعل اللعنة على هؤلاء القوم، نحن لا نحتاجهم
We need to link food producers with the people who need their product through viable and well maintained infrastructure.	ويتعين علينا أن نربط بين منتجي الغذاء والأشخاص الذين يحتاجون إلى منتجاتهم عبر بنية أساسية قابلة للاستمرار وفي حالة جيدة.
But we need to pay as much attention to the people living in the mountain s shadow.	إلا أننا لابد وأن نولي نفس القدر من الاهتمام للبشر الذين يعيشون في ظل الجبل.
People hardly need additional data to recognize, say, a rise in inequality or mistreatment of immigrants.	لا يحتاج الناس إلى معلومات إضافية لكي يدركوا، على سبيل المثال، اتساع فجوة التفاوت وعدم المساواة بين الناس أو سوء معاملة المهاجرين.
People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes.	الأشخاص ينتظرون في الطابور لأيام ويحتاجون الى مستلزمات يومية من الغذاء والماء والملابس الجافة.
People , it is you who are in need of Allah . He is the Rich , the Praised .	يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله بكل حال والله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه بهم .
People , it is you who are in need of Allah . He is the Rich , the Praised .	يا أيها الناس أنتم المحتاجون إلى الله في كل شيء ، لا تستغنون عنه طرفة عين ، وهو سبحانه الغني عن الناس وعن كل شيء من مخلوقاته ، الحميد في ذاته وأسمائه وصفاته ، المحمود على نعمه فإن كل نعمة بالناس فمنه ، فله الحمد والشكر على كل حال .
In their submissions, young people also highlight the need to support healthier intergenerational relationships within families.	56 وأبرز الشباب أيضا، في البيانات التي قدموها ضرورة دعم إقامة علاقات صحية أكثر فيما بين الأجيال داخل الأسر.
And even there, many people still have less than they need.	وحتى في تلك البلدان سوف يظل هناك العديد من الناس الذين يملكون أقل مما يحتاجون.
What we need is international assistance to resettle the displaced people.	ما نحتاجه هو المساعدة الدولية في إعادة توطين الأشخاص المشردين.
If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done?	إذا كنت تسأل الناس السؤال أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما
We need you to help us help the people in the field do a better job in protecting civilians.	كما يلزمنا أن تساعدونا على أن نمد يد المساعدة للعاملين في الميدان كي يقوموا بحماية المدنيين بشكل أفضل.
We need to return to a smaller scale, one that touches people.	أننا نحتاج إلى العودة إلى النطاق الأصغر، على النحو الذي يسمح لنا بلمس مشاعر الناس.
In other cases, people don t realize they need care, or don t follow a doctor s directions when they do.	وفي حالات أخرى، لا يدرك الناس حاجتهم إلى الرعاية الصحية، أو لا يحرصون على اتباع توجيهات الطبيب.
This will leave more people in need but fewer resources to draw upon to provide the necessary assistance.	وسيسفر هذا عن مزيد من المحتاجين وعن موارد أقل للاعتماد عليها لتوفير المساعدة اللازمة.
In 2004, United Nations agencies were denied access to an estimated 10 million people in need of assistance and protection.	وفي عام 2004، حيل بين وكالات الأمم المتحدة وبين الوصول إلى ما يقدر بـ 10 ملايين شخص في حاجة إلى المساعدة والحماية.
Indeed, I suspect that the people who need Digital Mirror the most are the ones who will recognize that need the least.	والواقع أنني أظن أن الأشخاص الأشد احتياجا إلى المرآة الرقمية هم الأقل إدراكا إلى احتياجهم لها.
These acts need to be called by their true names war crimes and sex crimes and people in America need to demand justice for the perpetrators and their victims.	لقد تسببت هذه النوعية المنحرفة الحقيرة من الجرائم في إثارة المخاوف والانزعاج بشأن الثقافة الأميركية وقوتها العسكرية في مختلف أنحاء العالم.
Growing up in a family that strongly believes in human rights and helping people it is really difficult for me to not put all my efforts to help people in need.	لقد نشأت في عائلة تؤمن كثي را بحقوق الإنسان ومساعدة الناس لذا من الصعب علي عدم وضع كل جهودي لمساعدة المحتاجين.
These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now.	وينبغي لشعوب هذه الدول أن تبدأ على الفور عملية إصلاح سياسي تدريجي ومستمر وجاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية