Translation of "people have been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

People - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

More than 8,000 people have been murdered, and thousands of people have been detained, homes destroyed and women raped.	قتل منهم ما يفوق الثمانية ألف شهيد واعتقل الآلاف ودمرت البيوت واغتصبت النساء منذ عام ونحن في بيروت نحترق أمام المشاهد ونتخبط في حيرتنا عم ا بوسعنا ان نفعله.
Many jobs have been created for young people.	وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة.
Umm_Issa 7 people have been killed in northern Iraq.	Umm_Issa مقتل 7 أشخاص في شمال العراق.
During the course of the conflict, over 25,000 children have been abducted, while 1.7 million people have been displaced.	وأثناء فترة الصراع، اختطف أكثر من 000 25 طفل، وش رد 1.7 مليون نسمة في الوقت ذاته.
And people have been working on it for 100 years.	و الناس تعمل عليها منذ 100 عام.
I know there have been many challenges made to people.	أعلم أن هناك الكثير من التحديات كانت وما تزال أمام الناس .
Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs.	منذ عام 1949 نزح ما يقرب من 16 مليون نسمة بسبب مستودعات المياه التي تتجمع خلف السدود.
An estimated 400 people have been killed in this fighting.	وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل.
You have been a father for the people of Kuwait.	لن ننسى فضلك و جهدك في تحرير الكويت
LR I have always been surrounded by people who leave.	ل ر لقد كنت دائما محاطة بالناس الذين يغادرون.
They said We have been sent to a wicked people	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين هم قوم لوط .
They said , We have been sent toward a guilty people ,	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين أي لوط لإهلاكهم .
They said , We have been sent toward a guilty people ,	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين هم قوم لوط .
They replied , We have been sent to a sinful people	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين هم قوم لوط .
They replied , We have been sent to a sinful people ,	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين هم قوم لوط .
They said We have been sent to a wicked people	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
They said , We have been sent toward a guilty people ,	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
They said , We have been sent toward a guilty people ,	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
They replied , We have been sent to a sinful people	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
They replied , We have been sent to a sinful people ,	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.	ولقد ش رع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص.
Since September 2000, thousands of homes have been destroyed and more than 17,000 people have been dispossessed and rendered homeless.	فمنذ أيلول سبتمبر 2000، د مرت آلاف المنازل ون زعت حيازة ما يربو على 000 17 شخص لممتلكاتهم وأصبحوا مشردين بلا مأوى لهم.
A new global epidemic. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand.	وباء عالمي جديد. عاش الناس في حروب مع الجراثيم منذ أن كان هناك بشر ، ومن وقت لاخر تكون للجراثيم اليد العليا.
Hundreds have been rescued, but at least 38 people have been confirmed dead and more than 100 people remained missing on the first day of the Lunar New Year.	تم إنقاذ المئات، ولكن ت أكدت وفاة 38 شخص ا على الأقل وبقي أكثر من 100 آخرون في عداد المفقودين في اليوم الأول من العام القمري الجديد.
Many people have been asking why the dollar hasn t crashed yet.	ظل العديد من الناس يتساءلون عن السبب الذي يمنع الدولار من الانهيار حتى الآن.
No fewer than eight million people have been cured of TB.	فبفضل برامج الصندوق العالمي يتلقى نحو 2,5 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم العلاج المضاد لفيروس الايدز، هذا فضلا عن علاج ما لا يقل عن ثمانية ملايين شخص من مرض السل، وتوزيع أكثر من مائة مليون من شبكات الأس رة المعالجة ضد الحشرات في إطار مكافحة مرض الملاريا.
We have been sent , they said , to ( punish ) a sinful people ,	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين أي لوط لإهلاكهم .
They said , ' We have been sent unto a people of sinners ,	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين أي لوط لإهلاكهم .
They said , ' We have been sent to a people of sinners ,	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين هم قوم لوط .
They said verily we have been sent unto a people guilty	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين أي لوط لإهلاكهم .
They said Verily we have been sent to a guilty people	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين أي لوط لإهلاكهم .
They replied Behold , we have been sent to a wicked people	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين هم قوم لوط .
They said , We have been sent forth to a guilty people .	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين أي لوط لإهلاكهم .
We have been sent , they said , to ( punish ) a sinful people ,	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
They said , ' We have been sent unto a people of sinners ,	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
They said , ' We have been sent to a people of sinners ,	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
They said verily we have been sent unto a people guilty	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
They said Verily we have been sent to a guilty people	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
They replied Behold , we have been sent to a wicked people	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
They said , We have been sent forth to a guilty people .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
Another 200,000 people have been driven across the border to Chad.	واضطر 000 200 آخرون إلى عبور الحدود إلى تشاد.
Ambassadors have been recalled. Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties.	فاستدعت إحدى الدول سفيرها، ون ظ م ت مظاهرات حاشدة مناهضة لليابان في مختلف أنحاء الصين، فألحقت أضرارا بمواطنين يابانيين وممتلكاتهم.
Still more longevity genes have been identified by studying long lived people.	كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين.
MADRID The Iranian people have spoken, and their voice has been heard.	مدريد ــ لقد قال الشعب الإيراني كلمته، وكان صوته مسموعا.
There have also been reports of people being assaulted on this pretext.	ولقد صدرت أيضا تقارير عن أشخاص تم الاعتداء عليهم في هذا السياق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية