Translation of "people exposed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exposed - translation :

People - translation :

Keywords : مكشوف مكشوفة مكشوفين المكشوفة مكشوفاً ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

Now these people find themselves exposed to the Public Security Bureaus.	والآن وجد هؤلاء الناس أنفسهم وقد أصبحوا عرضة لملاحقة مكاتب الأمن العام.
Young people today are more exposed to the rest of the world as a result of globalization.	لقد بات الشباب اليوم أكثر تعرضا لبقية العالم كواحدة من نتائج العولمة.
Asia Exposed	آسيا في خطر
The world as a whole has also become aware of the risks to which young people are exposed.	وأصبح العالم بأكمله واعيا بالمخاطر التي يتعرض لها الشباب.
to the East where he found the sun rising upon a people whom We had exposed to its rays .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
to the East where he found the sun rising upon a people whom We had exposed to its rays .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
Poor people tend to be more exposed to threats and are less able to absorb the shocks inherent in disasters.	وتنحو الشعوب الفقيرة إلى التعرض أكثر للأخطار وأن تكون أقل قدرة على استيعاب الصدمات الملازمة للكوارث.
China and India Exposed	الصين والهند على المكشوف
in an exposed parchment	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
in an exposed parchment	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
This is because these people were exposed to low radiation doses that in most cases were comparable to natural background levels.	وهذا لأن هؤلاء الناس تعرضوا لجرعات منخفضة من الإشعاع، والتي في أغلب الأحوال كانت مماثلة للمستويات الطبيعية في البيئة.
Sami exposed Layla on YouTube.	كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
Sami exposed Layla on YouTube.	فضح سامي ليلى على اليوتوب.
The problem with using living people is that to take an X ray, if I X ray you, you get exposed to radiation.	ان المشكلة في تصوير الاشخاص بواسطة اشعة اكس انه ان قمت بتصويرهم سوف تعرضهم للاشعة .. وهذا خطير
The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area.	697 ويلاحظ الفريق أيضا أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر اعتمد على أخذ عينات زائدة عن الحد في المناطق المعرضة بدرجة كبيرة ضمن المنطقة المعرضة.
This very doctrine left Europe exposed.	بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
More than one million people are exposed to hunger and disease and, with the rain and hurricane seasons approaching, are vulnerable to further hazards.	والآن أصبح أكثر من مليون إنسان ع رضة للجوع والمرض، ومع اقتراب موسم الأمطار والأعاصير، باتوا معرضين للمزيد من الأخطار.
Iraq also argues that the EHS does not address significant confounding factors, particularly differences between the exposed and non exposed groups.	ويقول العراق أيضا إن التقرير المذكور لا يأتي على ذكر عوامل هامة تدحض تلك الاستنتاجات، وبخاصة الفوارق بين المجموعات المعرضة والمجموعات غير المعرضة.
The bailout exposed deep hypocrisy all around.	لقد كشفت عمليات الإنقاذ عن قدر كبير من النفاق الشديد في كل مكان.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	لقد كشفت هذه الحرب عن عيوب شابت قدرة حماس على الحكم على الأمور.
At this stage the organs are exposed.	في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة.
And the secrets of the hearts exposed ,	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
( Even to ) hell ? They are exposed thereto .	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
And the secrets of the hearts exposed ,	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
These droughts triple the number of people exposed to severe water scarcity at least once in every generation, leading to major food and health crises.	وت ضاعف حالات الجفاف هذه ثلاث مرات عدد الأشخاص المعرضين لشح حاد في المياه على الأقل مرة في كل جيل، ما يؤدي إلى وقوع أزمات غذائية وصحية كبرى.
Here's another interesting truth about the doodle People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts.	وهاكم حقيقة أخرى مثيرة للإهتمام عن الخربشة الناس الذين يخربشون عندما يتلقون المعلومات الصوتية يحتفظون بقدر أكبر من المعلومات من نظرائهم الذين لا يخربشون .
The turbulence reinforces the lesson fundamental to the rationale of establishing the euro that ordinary people and businesses should not be exposed to exchange rate risk.	وتعزز هذه الاضطرابات من قوة الدرس ـ وهو أمر أساسي لدعم منطق إنشاء اليورو ـ الذي يؤكد أن الشركات والأشخاص العاديين لا ينبغي لهم أن يتعرضوا لمخاطر أسعار الصرف.
It is just the number of people who are exposed to the medium and therefore have an opportunity to see or hear the ad or commercial.	فهو مجرد عدد الأشخاص المعرضين للوسيلة الإعلامية وبالتالي لديهم الفرصة لرؤية وسماع الإعلان أو التعرف على المنتج التجاري.
I don't want this secret to be exposed.	لا أريد لهذا السر أن ينكشف.
The limits of military power have been exposed.	فلقد فضحت هذه الحرب الحدود التي تقيد القوة العسكرية.
NGO staff were often particularly exposed and vulnerable.	وكان موظفو المنظمات غير الحكومية عرضة لهذه الأفعال وتأثروا بها بشكل خاص.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.	ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
On that day all your secrets will be exposed .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
An educated child was also less exposed to violence.	55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
Fire , to which they are exposed morning and evening . The day the Hour is proclaimed ( it will be said ) Admit the people of Pharaoh to the severest punishment ,	ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
Fire , to which they are exposed morning and evening . The day the Hour is proclaimed ( it will be said ) Admit the people of Pharaoh to the severest punishment ,	لقد أصابهم الغرق أولا وهلكوا ، ثم ي عذ بون في قبورهم حيث النار ، ي عرضون عليها صباح ا ومساء إلى وقت الحساب ، ويوم تقوم الساعة يقال أدخلوا آل فرعون النار جزاء ما اقترفوه من أعمال السوء . وهذه الآية أصل في إثبات عذاب القبر .
Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations	منشئة ومديرة مشروع المعلومات المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان موقع إلكتروني يتضمن توجيهات ومعلومات إلى الأشخاص والمجموعات المعرضة لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان
The Fire , they are exposed to it morning and evening . And the Day the Hour appears it will be said , Make the people of Pharaoh enter the severest punishment .	ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
The Fire , they are exposed to it morning and evening . And the Day the Hour appears it will be said , Make the people of Pharaoh enter the severest punishment .	لقد أصابهم الغرق أولا وهلكوا ، ثم ي عذ بون في قبورهم حيث النار ، ي عرضون عليها صباح ا ومساء إلى وقت الحساب ، ويوم تقوم الساعة يقال أدخلوا آل فرعون النار جزاء ما اقترفوه من أعمال السوء . وهذه الآية أصل في إثبات عذاب القبر .
Let us not forget, however, the other hazards that people in all regions of the world are exposed to, including storms, floods, droughts, landslides, heat waves and volcanic eruptions.	ولكن لعلنا لا ننسى الأخطار الأخرى التي يتعرض لها الناس في جميع مناطق العالم، ومنها العواصف والسيول وحالات الجفاف والانهيارات الأرضية وموجات الحرارة والانفجارات البركانية.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.	وفيما بعد أدت الزراعة والتمدين إلى تعريضنا للمزيد من الكائنات المسببة للمرض.
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.	ولكن مما يدعو للأسف أن القمة فضحت أيضا نقاط ضعف الأمم المتحدة وقصورها.
Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight.	ينتج الجلد البشري حمض الفوماريك بشكل طبيعي عند تعرضه لضوء الشمس.
And Hellfire will be exposed for all those who see	وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
And Hellfire will be exposed for all those who see	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية