Translation of "pent up anger" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

First, there was a general perception of pent up demand.
أولا ، كان هناك مفهوم عام بشأن الطلب المحتجز .
According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story.
ولكن طبقا لبعض المراقبين المعاصرين فإن الطلب المحتجز كان مجرد جزء من القصة الكاملة.
Instead, the release of pent up consumer demand was literally half that of previous business cycles.
بل إن ما حدث هو أن إطلاق الطلب الاستهلاكي المكبوت لم يتجاوز في قوته النصف مقارنة بالدورات التجارية السابقة.
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.
ويبدو أن الصين الحازمة والمستقرة نسبيا لابد وأن تتوسع، خشية أن تؤدي الضغوط الداخلية المكبوتة إلى تمزقها.
Moreover, a government program of subsidies to first time homebuyers may have released a backlog of pent up demand.
فضلا عن ذلك فربما تسبب برنامج الإعانات الحكومية المقدمة لمشتري المساكن لأول مرة في إطلاق موجة تراكمية من الطلب المتأخر.
One of the first concepts to which an economics student is exposed in a basic macro course is pent up consumer demand.
إن أحد المفاهيم الأولى التي يتعرض لها طالب الاقتصاد في دورة تعليمية للاقتصاد الكلي يدور حول الطلب الاستهلاكي المكبوت .
Like a hole in a dam, once pent up pressure began to escape, it widened the opening and tore apart the system.
كان الأمر شبيها بحدوث ثقب في سد ، وبدأت الضغوط التي كانت حبيسة في الإفلات، فوسعت الثقب وانهار النظام بالكامل.
The widespread impression that there was such pent up demand also led people to believe that there could not be another depression.
إن الانطباع الذي ساد على نطاق واسع آنذاك بوجود طلب محتجز كان أيضا من الأسباب التي أدت إلى اقتناع الناس بأن الكساد لن يعود.
Over most of the postwar period, this post recession release of pent up consumer demand has been a powerful source of support for economic recovery.
على مدى القسم الأعظم من فترة ما بعد الحرب، كان إطلاق الطلب الاستهلاكي المكبوت في فترات ما بعد الركود مصدرا قويا لدعم التعافي الاقتصادي.
The perception of pent up demand was like a powerful economic stimulus package, and it had the advantage that people believed it would be long lasting.
وكان مفهوم الطلب المحتجز بمثابة حزمة تحفيز اقتصادية قوية، وذلك لاقتناع الناس بدوامه لفترة طويلة.
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
At the same time, the war left enormous pent up demand for the products of mass production cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more.
وفي ذات الوقت، فقد خلقت الحرب طلبا مغلقا هائلا على السلع التي تنتج على نطاق واسع مثل السيارات، والغسالات، والثلاجات، وماكينات جز العشب، وأجهزة التلفاز، وما إلى ذلك.
This process enabled western European companies and banks to expand into new markets with higher growth rates and, thereby satisfying pent up demand and tapping unrealized potential.
ولقد مكنت هذه العملية شركات وبنوك أوروبا الغربية من التوسع إلى أسواق جديدة تتمتع بنسب نمو أعلى، وبالتالي تلبية الطلب المحتجز والاستفادة من إمكانيات لم تستغل بعد.
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
The worst consumer recession in modern history, featuring a record collapse in durable goods expenditures in 2008 2009, should have triggered an outsize surge of pent up demand.
ذلك أن أسوأ ركود استهلاكي في العصر الحديث، والذي شهد انهيارا غير مسبوق في الإنفاق على السلع المعمرة في الفترة 2008 2009، كان من الواجب إن يطلق طفرة كبيرة في الطلب المكبوت.
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
She concluded that the positive effect of pent up demand and government measures can make sense only when viewed against the background of our changed economic and political philosophy.
من الواضح أنها استنتجت أن التأثير الإيجابي الذي تخلف عن الطلب المحتجز ، إلى جانب التدابير الحكومية، قد لا يكون منطقيا إلا حين ننظر إليه على خلفية التغيرات التي تطرأ على اقتصادنا وعلى فلسفتنا السياسية .
The things that anger me are often the ones I end up writing about.
الأشياء التي تغضبني هي عادة الأشياء التي أكتب عنها.
In countries with pent up demand for higher income and welfare, democratic fervor could lead to large budget deficits, excessive wage demands, and high inflation, ultimately resulting in severe economic crises.
وفي البلدان حيث المطالب المكبوتة بزيادة الدخول والرفاهية، فإن الحماسة الديمقراطية قد تؤدي إلى عجز ضخم في الموازنات، وارتفاع معدلات التضخم، وهو ما قد يؤدي في نهاية المطاف إلى أزمات اقتصادية حادة.
That seems like an answer to me. ebbitt RT mikeallen Secretary Clinton, to Christiane on This Week I understand the pent up desires and the legitimate grievances of the Egyptian people
yslaise لقد غطى هتاف الشعب الشعب يريد إسقاط النظام على صوت المروحيات أو الطائرات الحربية.
A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسك ن الخصام.
A wrathful man stirreth up strife but he that is slow to anger appeaseth strife.
الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسك ن الخصام.
Deng capitalized on this revolution weariness by diminishing the role of politics and the state in people s private lives and freeing them to release their pent up energy to pursue their own goals.
ولقد نجح دينغ في استثمار سأم الناس من الثورة، فعمل على تقليص الدور الذي تلعبه السياسة والدولة في الحياة الخاصة للناس، وتحريرهم على النحو الذي يسمح لهم بإطلاق طاقاتهم الكامنة في ملاحقة أهدافهم الخاصة.
Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه
Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.
لكن رجال الأعمال والمديرين يبتلعون غضبهم، ولا يبدون اعتراضهم إلا من خلال التعجيل بقرارات نقل الإنتاج في صمت.
Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,
لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل .
I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.
فاريد ان يصل ي الرجال في كل مكان رافعين ايادي طاهرة بدون غضب ولا جدال.
But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them.
اما فج ار القلب فيذخرون غضبا. لا يستغيثون اذا هو قي دهم.
As a result, they often harbor anger and resentment toward the government, with some even taking up arms in resistance.
ونتيجة لهذا فإنها كثيرا ما تضمر الغضب والاستياء تجاه الحكومة، حتى أن بعض هذه الأقليات تحمل السلاح في المقاومة.
The anger over giving up the islands of Sanafir and Tarin should change from condemnation to a clear public demand.
يجب أن يتحول غضب التنازل عن جزيرتي تيران وصنافير من الإدانة والشجب فقط إلى مطلب شعبي واضح، وأقترح أن نرفع معا مطلب تعليق التوقيعات والتصديقات لحين عرض الأمر على إستفتاء شعبي إستنادا لنص المادة ١٥١ من الدستور
Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقي وانتبه لي. بالحق اوصيت .
When his anger subsided Moses picked up the tablets . Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord .
ولم ا سكت سكن عن موسى الغضب أخذ الألواح التي ألقاها وفي نسخ تها أي ما نسخ فيها ، أي كتب هدى من الضلالة ورحمه للذين هم لرب هم يرهبون يخافون ، وأدخل اللام على المفعول لتقدمه .
When his anger abated , Moses took up the Tablets upon which was inscribed guidance and mercy to those who fear their Lord .
ولم ا سكت سكن عن موسى الغضب أخذ الألواح التي ألقاها وفي نسخ تها أي ما نسخ فيها ، أي كتب هدى من الضلالة ورحمه للذين هم لرب هم يرهبون يخافون ، وأدخل اللام على المفعول لتقدمه .
When his anger subsided Moses picked up the tablets . Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
When his anger abated , Moses took up the Tablets upon which was inscribed guidance and mercy to those who fear their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
when the anger of God went up against them, killed some of their fattest, and struck down the young men of Israel.
فصعد عليهم غضب الله وقتل من اسمنهم. وصرع مختاري اسرائيل .
Therefore the LORD heard this, and was wroth so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel
لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل .
By contrast, the release of pent up demand in the current cycle amounted to just 3 annualized growth in the five quarters from early 2010 to early 2011. Moreover, the strongest quarterly gain was a 4.1 increase in the fourth quarter of 2010.
وعلى النقيض من هذا، فإن إطلاق الطلب المكبوت في الدورة الحالية لم يتجاوز 3 فقط من النمو السنوي في الأرباع الخمسة من أوائل 2010 إلى أوائل 2011، وعلاوة على ذلك فإن أقوى المكاسب الربع سنوية كان الزيادة بنسبة 4,1 في الربع الرابع من عام 2010.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!
ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي.
Look at anger itself.
أنظر إلى الغضب فى حد ذاته
He exploded with anger.
انفجر غاضبا .
He exploded with anger.
انفجر غضبا .
Behold, you have risen up in your fathers' place, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Yahweh toward Israel.
فهوذا انتم قد قمتم عوضا عن آبائكم تربية اناس خطاة لكي تزيدوا ايضا حمو غضب الرب على اسرائيل.
He is burning with anger.
إنه يغلي من الغضب
Hunger and anger consume me.
الجوع والغضب يلتهمانني.

 

Related searches : Pent-up Anger - Pent-up - Pent - Pent Up Energy - Pent-up Demand - Pent-up Emotions - Pent Roof - Trait Anger - Anger About - Vent Anger - Public Anger - Great Anger - Anger Over - Display Anger