ترجمة "المكبوتة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المكبوتة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإحباط كان بسبب كل هذه القابلية المكبوتة. | The frustration was all this unlocked potential. |
| الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر | The Repressed Urge in the MiddleAged Male. |
| الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر | The Repressed Urge in the MiddleAged Male. |
| الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر ، أسبابها و نتائجها | The Repressed Urge in the MiddleAged Male. Its Roots and Its Consequences. |
| شخصية جامدة ، ومن الواضح في حالة من الغضب المكبوتة بشكل مؤلم. | Why don't you finish and go? said the rigid figure, evidently in a state of painfully suppressed rage. |
| ذلك يعني كيف يمكن الإستفادة من مواهب رجال الأعمال المحليين وتفجير طاقات الناس المكبوتة. | That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential. |
| ويبدو أن الصين الحازمة والمستقرة نسبيا لابد وأن تتوسع، خشية أن تؤدي الضغوط الداخلية المكبوتة إلى تمزقها. | An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart. |
| ولكن هذه كلها الفلاحون ، من أيام الأسبوع حتى المكبوتة في اللوح والجص مرتبطة انتزع العدادات ، مسمر على المقاعد ، ومكاتب. | But these are all landsmen of week days pent up in lath and plaster tied to counters, nailed to benches, clinched to desks. |
| وإن إنكار الخوف من الموت، وإبراز الرغبة المكبوتة في التفوق على الطبيعة، من بين علامات المحاولات المستترة لإيجاد علم طب حيوي مشتبك في حرب دائمة مع أهدافه المعلنة. | Denial of the fear of mortality and projection of the suppressed wish to transcend nature are the marks of a masked effort to create a biomedical science at war with its own stated purposes. |
| وفي البلدان حيث المطالب المكبوتة بزيادة الدخول والرفاهية، فإن الحماسة الديمقراطية قد تؤدي إلى عجز ضخم في الموازنات، وارتفاع معدلات التضخم، وهو ما قد يؤدي في نهاية المطاف إلى أزمات اقتصادية حادة. | In countries with pent up demand for higher income and welfare, democratic fervor could lead to large budget deficits, excessive wage demands, and high inflation, ultimately resulting in severe economic crises. |
| نيويورك ـ ت رى هل تخضع الدول لعمليات نفسية، بل وحتى عمليات فرويدية، مثل الأنا الجماعية التي قد تتأذى، ومشاعر الذنب المكبوتة التي قد تفيض من اللاوعي الجماعي ـ تماما كما هي الحال مع الأفراد أظن أن هذا ممكن. | NEW YORK Do nations have psychological processes even Freudian processes, such as collective egos that can be injured, and repressed guilt feelings that can well up from the collective unconscious just as individuals do? I believe that they do. |
| وأعتقد أيضا أنه كما تكشف أحلام الفرد وزلات لسانه عن معارفه المكبوتة، فإن آلية الحلم لدى أي ثقافة ـ أفلامها، وموسيقاها الشعبية، وفنونها المرئية، بل وحتى نكاتها ورسومها الكاريكاتورية وإعلاناتها ـ تكشف عن العلامات الدالة على هذا اللاوعي الجمعي. | I also believe that just as an individual s dreams and slips of the tongue reveal his or her repressed knowledge, so a culture s dreamwork its films, pop music, visual arts, and even in the resonant jokes, cartoons and advertising images reveal the signs of this collective unconscious. |
عمليات البحث ذات الصلة : سقف المكبوتة - الذاكرة المكبوتة - المكبوتة الطاقة - العواطف المكبوتة - المشاعر المكبوتة
