Translation of "peace and serenity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Peace - translation :

Serenity - translation :

Keywords : السلام سلام بالسلام للسلام بسلام الصفاء السكينة صفاء السكون لأتقبل

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed the virtuous are in serenity .	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Indeed the virtuous are in serenity .	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
Indeed the virtuous are in serenity .	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
He is therefore in the desired serenity .	فهو في عيشة راضية مرضية .
And make me among the inheritors of the Gardens of serenity .	واجعلني من ورثة جنة النعيم ممن يعطاها .
And make me among the inheritors of the Gardens of serenity .	واجعلني من عبادك الذين تورثهم نعيم الجنة .
In terms of the way she amplifies the lives of others, hers is one of the most successful careers I know and one pursued while exuding calm, serenity, and peace.	وإذا نظرنا إلى الطريقة التي تعمل بها على تعزيز حياة الآخرين، فإن حياتها ampquot المهنيةampquot ت ع د في اعتقادي واحدة من أعظم الأمثلة التي أعرفها ـ وهي حياة تنضح بالهدوء، والصفاء، والسلام.
You will recognise the freshness of serenity on their faces .	تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه .
Many a face will be in serenity on that day .	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Many a face will be in serenity on that day .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The general image projected is one of serenity, and comfort with power and position.	تتسم الصورة عامة بالصفاء، ويظهر فيها حب السلطة والمنصب.
And when you look towards it , you will see serenity and a great kingdom .	وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
And when you look towards it , you will see serenity and a great kingdom .	وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له .
Indeed for the pious , with their Lord , are Gardens of Serenity .	إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم .
Indeed for the pious , with their Lord , are Gardens of Serenity .	إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وت ر ك ما نهاهم عنه ، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم .
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens of serenity .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم .
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens of serenity .	إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات التي أ مروا بها ، أولئك لهم نعيم مقيم في الجنات .
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.	عندما أرى رموز قوس قزح وحمامة السلام ، أحس بصفاء داخلى .
Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity ?	أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
In crimes with political motivation, the serenity of justice could be called into question.	43 وفيما يتعلق بالجرائم ذات الدوافع السياسية، شكك في قدرة السلطة القضائية على التعاطي مع هذه الجرائم بموضوعية.
They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb.	اقتربوا من النعش جميعهم، بذات الهدوء الجميل يضعون وردتهم على ضريحها.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.	المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.
Mare Serenitatis ( Sea of Serenity ) is a lunar mare located to the east of Mare Imbrium on the Moon.	بحر الصفاء (بالاتينية Mare Serenitatis) هو بحر قمري يقع إلى الشرق من بحر الأمطار على القمر يقع ضمن حوض الصفاء.
It's a picturesque village on the edge of the Sahara desert, whose serenity is punctuated by five ritual daily calls to prayers.	إنها قرية جميلة على حدود الصحراء يتخلل سكونها الأذان خمس مرات كل يوم.
Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush. Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path.	لقد ق ت ل روتبيرج لأن توقه إلى السلام أصم أذنيه، ولم يسمع صوت القتل الذي كان ينتظره في كمين . لقد حذر ديان باراك من أنه وراء الأخدود الذي يعلم الحدود (مع غزة)، هناك بحر من الكراهية والرغبة في الانتقام يتضخم وينتظر اليوم الذي تحجب فيه الطمأنينة الزائفة معالم الطريق أمامنا .
It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.	إنه إحساس عميق بالصفاء الداخلى والرضا عن النفس , إنها حاله تمليء ونسبب كل الأحاسيس الأخري وكل حالات الفرحة والحزن الذى يواجهها الشخص .
Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path.	لقد حذر ديان باراك من أنه وراء الأخدود الذي يعلم الحدود (مع غزة)، هناك بحر من الكراهية والرغبة في الانتقام يتضخم وينتظر اليوم الذي تحجب فيه الطمأنينة الزائفة معالم الطريق أمامنا .
The One Who has , by His munificence , established us in a place of serenity in which no hardship shall ever reach us nor any fatigue affect us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Then God sent down His serenity upon His Messenger , and upon the believers and He sent down troops you did not see and He punished those who disbelieved . Such is the recompense of the disbelievers .	ثم أنزل الله سكينته طمأنينته على رسوله وعلى المؤمنين فردوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم لما ناداهم العباس بإذنه وقاتلوا وأنزل جنودا لم تروها ملائكة وعذ ب الذين كفروا بالقتل والأسر وذلك جزاء الكافرين .
Then God sent down His serenity upon His Messenger , and upon the believers and He sent down troops you did not see and He punished those who disbelieved . Such is the recompense of the disbelievers .	ثم أنزل الله الطمأنينة على رسوله وعلى المؤمنين فثبتوا ، وأمد هم بجنود من الملائكة لم يروها ، فنصرهم على عدوهم ، وعذ ب الذين كفروا . وتلك عقوبة الله للصاد ين عن دينه ، المكذ بين لرسوله .
What is happiness, and how can we all get some? Biochemist turned Buddhist monk Matthieu Ricard says we can train our minds in habits of well being, to generate a true sense of serenity and fulfillment.	ماهى السعادة و كيف ننالها ماتيو ريكارد عالم الكيمياء الحيوية الذي تحول إلى راهب بوذي يقول أنه يمكن تمرين العقل ليعتاد على الرخاء ، لتوليد إحساس حقيقى بالصفاء و الإشباع.
We can thereby help the people of the Sudan to achieve their legitimate dream of putting an end to the bloodthirsty conflict as soon as possible and to look to the future with serenity and hope.	وهكذا يمكننا أن نساعد الناس في السودان على أن يحققوا حلمهم المشروع بوضع حد لهذا الصراع وإراقة الدماء فيه في أسرع وقت ممكن، وأن يتطلعوا إلى مستقبل حافل بالهدوء والأمل.
( Naught ) but the saying Peace , ( and again ) Peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
( Naught ) but the saying Peace , ( and again ) Peace .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
The problem with this omnipotent presidency is that the qualities needed in order to be elected are not necessarily those required to master the art of government, with its mixture of distance, patience, serenity, and modesty, in addition to energy and activism.	والمشكلة في هذه الرئاسية الكلية القدرة هي أن الصفات المطلوبة لانتخاب الرئيس ليست بالضرورة تلك المطلوبة لإتقان فن الحكم، بما يشتمل عليه ذلك من الموضوعية والحياد، والصبر، والسكينة، والتواضع، فضلا عن الطاقة والنشاط.
Promoting peace and peace combating media inciting hatred and violence	ثامنا تعزيز السلام ومكافحة وسائط الإعلام التي تحرض على الكراهية والعنف
Love and Peace.	الحب و السلام.
There will be no peace without development, and no development without peace.	ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام.
Peace, Not a Peace Offensive	السلام وليس هجوم السلام
Peace Process or Real Peace?	عملية السلام أم السلام الحقيقي
Except the saying , Peace , peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
only the saying ' Peace , Peace ! '	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
Only a saying Peace , peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
Except the word peace , peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
Only the saying , Peace ! Peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية