Translation of "by passing through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Passing - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.
He entered and was passing through Jericho.
ثم دخل واجتاز في اريحا.
and passing her son to someone through a window.
وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
But he, passing through their midst, went his way.
اما هو فجاز في وسطهم ومضى
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.
إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
But he passing through the midst of them went his way,
اما هو فجاز في وسطهم ومضى
First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse.
أولا ، يمر مؤتمر نزع السلاح بمأزق طال أمده.
and by the passing night ,
والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
and by the passing night ,
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
It was noted that the countries neighbouring Afghanistan were being inundated by illicit drug consignments from Afghanistan passing through their territory.
وذكر أن البلدان المجاورة لأفغانستان يجري إغراقها بشحنات المخد رات غير المشروعة التي تعبر أراضيها قادمة من أفغانستان.
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
passing through the street near her corner, he went the way to her house,
عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
Passing through the street near her corner and he went the way to her house,
عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
Passing by Mysia, they came down to Troas.
فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس .
Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather.
بصرف النظر عن إبقاء بعضهم البعض دافئين وآمنين، كثير ا ما يساعد المحتجون المارة ليمروا من خلال الحشود والطقس المتجمد للشتاء الأوكراني.
Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools.
عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
However, it does not support passing arguments by reference.
بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر.
And they passing by Mysia came down to Troas.
فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس .
We were all touched by his sudden passing away.
لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
The speed of a charged particle may be increased or decreased while passing through the electric field, and its direction may be altered by the magnetic field.
يمكن زيادة أو إنقاص سرعة الجزيء المشحون خلال مروره ضمن الحقل الكهربائي، بينما يمكن تعديل الاتجاه بتعديل الحقل المغناطيسي.
The security measurements they use include ID check, physical check, passing through examination machine (the settlers are excluded).
تتضمن إجراءات الأمن تحقيق الشخصية، وفحص جسدي، والمرور عبر جهاز الفحص (يستبعد المستوطنين من ذلك).
While we drove, passing through checkpoints, we saw the massive scale of destruction across the country. We drove through many places, including Homs and Hama.
أثناء عبورنا لمناطق التفتيش رأينا الدمار الهائل في أنحاء البلاد، حيث عبرنا العديد من الأماكن بما فيها حمص وحماة.
When passing by them , they would wink at one another
وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor.
كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب.
This conquest gave the Portuguese full control of the trade between India and Europe passing through the Persian Gulf.
وساهم هذا الغزو بزيادة الهيمنة البرتغالية الكاملة على التجارة التي تمر عبر الخليج العربي بين الهند وأوروبا.
As a result, the value of goods passing through Karni more than doubled, from 26 million to 55 million.
ونتيجة لذلك، تجاوزت قيمة البضائع التي عبرت كارني الضعفين، من 26 مليون دولار إلى 55 مليون دولار.
This process is continually repeated during the brewing cycle until the liquid passing repeatedly through the grounds is sufficiently steeped.
تتكرر هذه العملية باستمرار أثناء دورة التحضير، حتى تنغمس القهوة المطحونة جيد ا من خلال مرور السائل بتكرار.
But Philip was found at Azotus and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية
By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.
وعلى النقيض من ذلك، يبدو وكأن كل يوم يمر يحمل معه المزيد من التباعد بين بلدان الاتحاد الأوروبي.
It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US.
وهي تتمتع أيضا باقتصاد لا ينمو بالدرجة الكافية لوقف موجة المد من الهجرات المستمرة التي تعبر المكسيك إلى الولايات المتحدة.
Certain grades of steel are sensitive to the 78 nitrogen which was part of the air blast passing through the steel.
يرجع سبب ذلك إلى أنه هناك سبائك معينة من الصلب حساسة للنيتروجين الذي يمث ل 78 من الهواء المار عبر الصلب.
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.
عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia.
تخضع السلع التي تمر عبر الموانئ الأسترالية باعتبارها سلعا يعاد شحنها، لنفس الضوابط التي تخضع لها السلع التي تصدر من أستراليا.
Control coupling Control coupling is one module controlling the flow of another, by passing it information on what to do (e.g., passing a what to do flag).
وتقارن التحكم هو تحكم وحدة في تدفق وحدة أخرى، من خلال تمرير معلومات لها لما عليها أن تفعله (مثلا، تمريرwhat to do flag).
He demonstrated his view of that situation by signing out to passing humans.
وكان نيم يعبر عن وجهة نظره في وضعه الجديد بالإشارة أريد الخروج لكل من يمر بقفصه من البشر.
whom God set forth to be an atoning sacrifice , through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance
الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله
The development of a northern Democratic Republic of the Congo route to the Atlantic Ocean passing through Bukavu to Kisangani (by road), then to Kinshasa (by waterway) and on to Matadi (by rail road) has been also pursued by the Economic Community.
كما تتوخى الجماعة الاقتصادية إنشاء طريق من شمال جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحيط الأطلسي عبر بوكافو إلى كيسانغاني (بطريق بري)، ومنه إلى كينشاسا (بممر مائي) ومنه إلى ماتادي (بالسكك الحديدية بطريق بري).
But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.
واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية
What gave me even more joy than the cool breeze blowing through my hair, was the sound of rhythmic horns blown by the cars passing by (as to encourage her) and the happy excited faces of my companions.
أعطاني هذا المزيد من الفرح حيث هبت النسمات الباردة على شعري وعلا صوت أبواق السيارات المارة (كتشجيع لها) وسعدت بالابتسامات المتحمسة من أصحابي.
Note that the term transmission refers to the physical process of radiation passing through a sample, whereas transmittance refers to the mathematical quantity.
لاحظ أن مصطلح النفاذ (transmission) يشير إلى العملية الفيزيائية للضوء المار عبر العينة، في حين أن النفاذية تشير إلى الكمية الرياضية.
(c) The number of States assisted by UNODC in passing new anti terrorism legislation
(ج) عدد الدول التي تلقت مساعدة من المكتب في إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب
Among them is a bridge connecting Saudi Arabia and Egypt through the Red Sea, passing through the islands which Egyptian president Abdul Fattah El Sisi is accused of selling to Saudi Arabia.
وجاء بين هذه الاتفاقيات، إنشاء جسر سيربط بين المملكة العربية السعودية ومصر عبر البحر الأحمر ومرور ا بالج زر التي ات ه م الرئيس عبد الفتاح السيسي بيبعها للمملكة.
In both Rome and Moscow, there is growing hope that a road to Christian unity can be built, but it is increasingly clear that the road can be completed only by passing through Berlin.
نستطيع اليوم أن ندرك في كل من روما وموسكو ذلك الشعور المتنامي بالأمل في إمكانية تمهيد الطريق إلى الوحدة المسيحية، ولكن بات من الواضح على نحو متزايد أن هذا الطريق لن يكتمل حتى النهاية إلا بالمرور عبر برلين.

 

Related searches : Through Passing - Passing Through - For Passing Through - Was Passing Through - While Passing Through - Just Passing Through - Current Passing Through - After Passing Through - Passing Through Customs - Just Passing By - Times Passing By - Days Passing By - People Passing By - Passing Me By