English → Arabic
passing through in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He entered and was passing through Jericho.
ثم دخل واجتاز في اريحا.
But he, passing through their midst, went his way.
اما هو فجاز في وسطهم ومضى
But he passing through the midst of them went his way,
اما هو فجاز في وسطهم ومضى
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.
إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
passing through the street near her corner, he went the way to her house,
عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse.
أولاً، يمر مؤتمر نزع السلاح بمأزق طال أمده.
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
This conquest gave the Portuguese full control of the trade between India and Europe passing through the Persian Gulf.
وساهم هذا الغزو بزيادة الهيمنة البرتغالية الكاملة على التجارة التي تمر عبر الخليج العربي بين الهند وأوروبا.
The security measurements they use include ID check, physical check, passing through examination machine (the settlers are excluded).
تتضمن إجراءات الأمن تحقيق الشخصية، وفحص جسدي، والمرور عبر جهاز الفحص (يستبعد المستوطنين من ذلك).