English → Arabic
passing in Arabic
- Pronunciation
- ʿābir
- Arabizi
3aber- Type
- adjective · masculine
- Root
- ع ب ر
Other meanings
- مُرُور murūr — passing · the act of going by or moving past
How to use it
The adjective 'ʿābir' means temporary or fleeting. The noun 'murūr' refers to the act of passing by, often used for traffic or movement.
Example sentences
-
كانت مجرد صداقة عابرة.
kānat mujarrad ṣadāqatun ʿābirah.
It was just a passing friendship.
-
القطار في مرور سريع.
al-qiṭāru fī murūrin sarīʿ.
The train is passing quickly.
-
شعرت بحزن عابر.
šaʿartu bi-ḥuznin ʿābirin.
I felt a passing sadness.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
and by the passing night,
« والليل إذا يسْر » مقبلا ومدبرا.
(e) The tort of passing off
(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية
All that is on the earth is passing,
« كل من عليها » أي الأرض من الحيوان « فان » هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء.
Distributed memory uses message passing.
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Passing clouds can have the same effect.
ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه.
(c) Passing off and the foreign plaintiff
(ج) التظاهر بعدم الملكية والمدعي الأجنبي
Passing by Mysia, they came down to Troas.
فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس.
(b) Passing the following qualifying tests:
(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية:
He entered and was passing through Jericho.
ثم دخل واجتاز في اريحا.
and passing her son to someone through a window.
وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
However, it does not support passing arguments by reference.
بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.
إذا استطعنا من فعل ذلك، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر، وكل سنة تمر، وبعد مرور مليارات من السنين، حسنا، المسافة بين المجرات ستزداد.
Questions and answers
What's the difference between 'ʿābir' and 'murūr'?
'ʿābir' is an adjective describing something temporary, while 'murūr' is a noun for the action of passing.
Can 'ʿābir' describe feelings?
Yes, it can describe feelings or situations that don't last long, like 'a passing thought'.
Related words and expressions
Updated