الإنجليزية → العربية
passing بالعربية
- النطق
- ʿābir
- Arabizi
3aber- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ع ب ر
معانٍ أخرى
- مُرُور murūr — passing · فعل الذهاب أو التحرك ماراً
كيف تُستعمل
الصفة 'عابر' تعني مؤقت أو زائل. الاسم 'مرور' يشير إلى فعل المرور، وغالباً ما يستخدم لحركة المرور أو التنقل.
أمثلة وجمل
-
كانت مجرد صداقة عابرة.
kānat mujarrad ṣadāqatun ʿābirah.
It was just a passing friendship.
-
القطار في مرور سريع.
al-qiṭāru fī murūrin sarīʿ.
The train is passing quickly.
-
شعرت بحزن عابر.
šaʿartu bi-ḥuznin ʿābirin.
I felt a passing sadness.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
and by the passing night,
« والليل إذا يسْر » مقبلا ومدبرا.
(e) The tort of passing off
(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية
All that is on the earth is passing,
« كل من عليها » أي الأرض من الحيوان « فان » هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء.
Distributed memory uses message passing.
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Passing clouds can have the same effect.
ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه.
(c) Passing off and the foreign plaintiff
(ج) التظاهر بعدم الملكية والمدعي الأجنبي
Passing by Mysia, they came down to Troas.
فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس.
(b) Passing the following qualifying tests:
(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية:
He entered and was passing through Jericho.
ثم دخل واجتاز في اريحا.
and passing her son to someone through a window.
وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
However, it does not support passing arguments by reference.
بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.
إذا استطعنا من فعل ذلك، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر، وكل سنة تمر، وبعد مرور مليارات من السنين، حسنا، المسافة بين المجرات ستزداد.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'عابر' و 'مرور'؟
'عابر' صفة تصف شيئاً مؤقتاً، بينما 'مرور' اسم لفعل المرور.
هل يمكن استخدام 'عابر' لوصف المشاعر؟
نعم، يمكن أن تصف المشاعر أو المواقف التي لا تدوم طويلاً، مثل 'فكرة عابرة'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث