Translation of "passes the buck" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Buck - translation :

Keywords : باك بوك ظبي واندا بيك يمررها تصاريح الكواليس يمرر يمر

Examples (External sources, not reviewed)

The result is a startlingly clear look at what is going on in a circle of people who defers to whom, who takes charge, who passes the buck.	والنتيجة هي نظر واضحة بشكل مذهل لما يجري بين أفراد دائرة من الناس من يذعن لمن، ومن يتولى القيادة، ومن يلقى بالمسؤولية على الآخرين.
20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon.	٢٠ ميل لكل جالون هذا ما بين ١.٥٠ دولار، ١.٦٠ دولار
It broke the buck.	وبهذا كسر الصندوق حد الدولار.
The Buck Stops at the Top	المسئولية تتوقف عند القمة
Less Bang for America s Stimulus Buck	أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة
Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives.	وفي نهاية المطاف، تتوقف المسؤولية عند البرلمانات والأجهزة التنفيذية الوطنية.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.	ولكن يبدو أن بوليفيا توشك الآن على التخلي عن ذلك الميل الأخير.
Vehicle passes	تصاريح السيارات
Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes).	يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات).
It passes so fast.	إنها تمر بسرعة!
Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.	اشتغلت ليلى في ناد للت عر ي آملة أن تربح المال بسرعة.
As time passes, deficits accumulate.	ومع مرور الوقت يتراكم العجز.
And by the night when it passes ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
And by the night when it passes ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
The migration passes through from May to July.	وتمتد فترة الهجرة من مايو وحتى يوليو.
Thus it passes through the hearts of the criminals .	كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
Writer Mahasweta Devi passes away in Kolkata.	توفيت الكاتبة ماهاشويتا ديفي في كالكوتا.
When an application on your computer passes information to the APPC software, APPC translates the information and passes it to a network interface, such as a LAN adapter card.	عندما يقوم برنامج من الحاسوب بتمرير معلومات إلى برمجيات البروتوكول APPC يقوم هذا البروتوكول بترجمتها ومن ثم تمريرها إلى واجهة تخاطب الشبكة .
The coffee passes through a filter and drips down into the carafe.	تمر القهوة من خلال مصفاة حيث تتساقط القطرات في الدورق.
This is much of what passes for industry in Gaza.	وهذا هو كل ما تبقى تقريبا من الصناعة في قطاع غزة.
Changes can always be proposed after a decent interval passes.	ومن الممكن دوما اقتراح التغييرات والتعديلات في المستقبل بعد مرور فترة معقولة.
Time barely passes before both of us are barely conscious.	نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقد للوعي.
But then the company passes through this dark stage to this Democrat.	ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي.
The river passes through the city from the west to the south east.	تقع مدينة برتيسلافا في جنوب غرب سلوفاكيا وهي جزء من إقليم براتيسلافا.
Longitudinal axis The longitudinal axis passes through the aircraft from nose to tail.	يمر المحور الطولي longitudinal axis حول الطائرة من المقدمة إلى المؤخرة.
Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.	ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.
In addition, bus line 610 to Heiderhof passes very close to the IKBB.	وبالإضافة إلى ذلك، تمر الحافلة رقم 610 المتجهة إلى Heiderhof.
Such opportunities come sharply into focus when you ask some of the world s best minds to find the biggest bang for the buck.	والواقع أن مثل هذه الفرص تصبح موضع تركيز شديد عندما تطلب من أفضل العقول على مستوى العالم استخلاص أعظم فائدة ممكنة من الموارد المالية المتاحة.
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.	كما واجه أحد صناديق سوق المال الضخمة ( broke the buck )، وعدد من البنوك الاستثمارية التي اعتمدت على سوق الأوراق المالية، العديد من الصعوبات في تمويل عملياتها.
The constitutional court passes on the constitutionality of laws with no right of appeal.	تمر المحكمة الدستورية على دستورية القوانين وليس هناك حق للطعن في هذه قراراتها.
If the fund s losses are big enough that rounding off still leaves it short of a stable 1.00 value, the fund breaks the buck.	وإذا كانت خسائر الصندوق كبيرة إلى الحد الذي يجعل القيمة حتى بعد التقريب صعودا أقل من الدولار الثابت، فإن الصندوق يكسر الدولار هبوطا .
Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences.	فلا يكاد يمر أسبوع من دون أن يلقي السفير الصيني خطبة بليغة على جمهور متباين الانتماءات.
Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too.	من الواضح أن أوباما يتمتع بكل المواهب السياسية، وهو يجتاز اختبار الشخصية أيضا .
When the whirlwind passes, the wicked is no more but the righteous stand firm forever.	كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصد يق فاساس مؤب د.
Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens.	حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية.
Former British Prime Minister Margaret Thatcher s famous injunction that you cannot buck the market was part of the regulatory mindset in the pre crisis Anglosphere.	والواقع أن المقولة الشهيرة التي جاءت على لسان رئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارجريت تاتشر لا أحد يستطيع أن يقاوم السوق كانت جزءا من العقلية التنظيمية التي كانت سائدة قبل الأزمة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.
He trained with Buck in 1994, and planned to do Training Level events in 1995 and move up to Preliminary in 1996.	تدرب مع باك في عام 1994، وتعتزم القيام به تدريب الأحداث المستوى في عام 1995 ونقل ما يصل إلى الأولية في عام 1996.
An estimated 4 trillion USD worth of goods passes through its waterways annually.	وتقدر قيمة البضائع التي تمر سنوي ا عبر طرقه المائية بحوالي 4 مليار دولار أمريكي.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.	وبمجرد الموافقة على الخطة بعد دراستها بصورة وافية يتم توزيع المال اللازم لتنفيذها على الفور.
The potential is there for serious disturbances if and when authority passes into new hands.	و هناك إمكانية ل اضطرابات خطيرة إذا و عندما يمر في أيدي سلطة جديدة.
As time passes between meals, the body starts to take nutrients from long term reservoirs.	يبدأ الجسم في أخذ المواد الغذائية من الاحتياطيات ذات المدى البعيد في الوقت بين الوجبات.
There are five bad passes, due to the accumulation of trees and rafts of timber.	وهناك خمس ممرات سيئة ، وذلك بسبب تراكم من الأشجار والقوارب الخشبية.
This is because the whole truth is rarely what passes for the truth at any moment.	وهذا لأن الحقيقة الكاملة نادرا ما يعبر عنها كل ما نتجاوز عنه باعتباره حقائق ثابتة.
Passes for members of security details accompanying VIPs will be issued by the United Nations Security and Safety Service (tel 212 963 2687). Passes for media personnel will be handled by the Media Accreditation Unit (tel 212 963 6934).	أما تراخيص الدخول لأفراد الأمن المرافقين لكبار الشخصيات فستقوم بإصدارها دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة، (هاتف 212 963 2687 ) أما تراخيص دخول المبنى للعاملين في وسائط الإعلام فستصدرها وحدة اعتماد وسائط الإعلام Media Accreditation Unit، (هاتف 212 963 6934).
One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good.	وقد يكون بوسعنا أيضا أن نقيم الحجة لصالح المسؤولية الاجتماعية الشخصية على أساس أن المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات تصبح بمثابة وسيلة للتنصل من المسؤولية ـ تجنب المسؤولية الشخصية عن فعل الخير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية