Translation of "buck passing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Buck - translation : Passing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good.
وقد يكون بوسعنا أيضا أن نقيم الحجة لصالح المسؤولية الاجتماعية الشخصية على أساس أن المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات تصبح بمثابة وسيلة للتنصل من المسؤولية ـ تجنب المسؤولية الشخصية عن فعل الخير.
But Hirschman also would no doubt chide developing country governments for not living up to their responsibilities and for passing on the buck so freely to these external agencies.
ولكن من المؤكد أن هيرشمان كان ليوبخ حكومات الدول النامية بسبب تقاعسها عن تحمل مسئولياتها وتسليمها الزمام ببساطة لهذه الهيئات الخارجية.
20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon.
٢٠ ميل لكل جالون هذا ما بين ١.٥٠ دولار، ١.٦٠ دولار
It broke the buck.
وبهذا كسر الصندوق حد الدولار.
Less Bang for America s Stimulus Buck
أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة
The Buck Stops at the Top
المسئولية تتوقف عند القمة
Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives.
وفي نهاية المطاف، تتوقف المسؤولية عند البرلمانات والأجهزة التنفيذية الوطنية.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.
ولكن يبدو أن بوليفيا توشك الآن على التخلي عن ذلك الميل الأخير.
Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.
اشتغلت ليلى في ناد للت عر ي آملة أن تربح المال بسرعة.
But Hirschman also would no doubt chide developing country governments for not living up to their responsibilities and for passing on the buck so freely to these external agencies. For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way.
ولكن من المؤكد أن هيرشمان كان ليوبخ حكومات الدول النامية بسبب تقاعسها عن تحمل مسئولياتها وتسليمها الزمام ببساطة لهذه الهيئات الخارجية. فكل دولة لها الحق في أن تقول quot شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا quot .
Distributed memory uses message passing.
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
and by the passing night ,
والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
and by the passing night ,
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.
إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد.
(e) The tort of passing off
(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية
(b) Passing the following qualifying tests
(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية
He entered and was passing through Jericho.
ثم دخل واجتاز في اريحا.
(c) Passing off and the foreign plaintiff
(ج) التظاهر بعدم الملكية والمدعي الأجنبي
Passing clouds can have the same effect.
ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه.
All that is on the earth is passing ,
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
All that is on the earth is passing ,
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Passing by Mysia, they came down to Troas.
فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس .
He trained with Buck in 1994, and planned to do Training Level events in 1995 and move up to Preliminary in 1996.
تدرب مع باك في عام 1994، وتعتزم القيام به تدريب الأحداث المستوى في عام 1995 ونقل ما يصل إلى الأولية في عام 1996.
and passing her son to someone through a window.
وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
However, it does not support passing arguments by reference.
بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر.
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .
وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
But he, passing through their midst, went his way.
اما هو فجاز في وسطهم ومضى
And they passing by Mysia came down to Troas.
فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس .
Let us not forget that time is passing quickly.
وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة.
We were all touched by his sudden passing away.
لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.
إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.
كما واجه أحد صناديق سوق المال الضخمة ( broke the buck )، وعدد من البنوك الاستثمارية التي اعتمدت على سوق الأوراق المالية، العديد من الصعوبات في تمويل عملياتها.
Such opportunities come sharply into focus when you ask some of the world s best minds to find the biggest bang for the buck.
والواقع أن مثل هذه الفرص تصبح موضع تركيز شديد عندما تطلب من أفضل العقول على مستوى العالم استخلاص أعظم فائدة ممكنة من الموارد المالية المتاحة.
Control coupling Control coupling is one module controlling the flow of another, by passing it information on what to do (e.g., passing a what to do flag).
وتقارن التحكم هو تحكم وحدة في تدفق وحدة أخرى، من خلال تمرير معلومات لها لما عليها أن تفعله (مثلا، تمريرwhat to do flag).
When passing by them , they would wink at one another
وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
With the passing of Mr. Kronfol, our loss is enormous.
إن خسارتنا برحيل السفير سامي قرنفل لا تعوض.
(f) Defences and remedies under the tort of passing off.
(و) أنواع الدفاع ووسائل الانتصاف بشأن جريرة التظاهر بعدم الملكية
If the fund s losses are big enough that rounding off still leaves it short of a stable 1.00 value, the fund breaks the buck.
وإذا كانت خسائر الصندوق كبيرة إلى الحد الذي يجعل القيمة حتى بعد التقريب صعودا أقل من الدولار الثابت، فإن الصندوق يكسر الدولار هبوطا .
Even the Germans play the passing game with flair and imagination.
وحتى الألمان يمارسون لعبة التمرير بقدر كبير من الموهبة والخيال.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم.
This signifies the passing of knowledge from one nurse to another.
وهذا يمثل انتقال أو مرور المعرفة من ممرضة لأخرى.
Passing around them are vessels of silver , and cups of crystal .
ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .

 

Related searches : Passing The Buck - Buck Teeth - Quick Buck - Buck Fever - Black Buck - Buck Topology - Buck Out - Fallow Buck - Buck Mode - Seating Buck - Buck Naked - Buck Controller