Translation of "the buck stops" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Buck - translation :

Keywords : باك بوك ظبي واندا بيك يتوقف يتوقّف سيتوقف يوقف ستتوقف

Examples (External sources, not reviewed)

The Buck Stops at the Top	المسئولية تتوقف عند القمة
Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives.	وفي نهاية المطاف، تتوقف المسؤولية عند البرلمانات والأجهزة التنفيذية الوطنية.
20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon.	٢٠ ميل لكل جالون هذا ما بين ١.٥٠ دولار، ١.٦٠ دولار
It broke the buck.	وبهذا كسر الصندوق حد الدولار.
Less Bang for America s Stimulus Buck	أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة
The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty.	وصيغة while، بوصفها هيكل تحكم، تتوقف عند الفشل، أي أنها تتوقف عندما يكون الملف فارغ ا.
Wait till the rain stops.	انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.	ولكن يبدو أن بوليفيا توشك الآن على التخلي عن ذلك الميل الأخير.
Where this stops, nobody knows.	ولا أحد يدري أين قد يتوقف هذا.
Let's play baseball when the rain stops.	لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.
But the good news stops right about there.	ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد.
Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.	اشتغلت ليلى في ناد للت عر ي آملة أن تربح المال بسرعة.
When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell.	فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق.
Let's go as soon as it stops raining.	لنذهب فور ما يتوقف المطر.
Retirement is the point where a person stops employment completely.	التقاعد هي النقطة التي يتوقف الشخص فيها عن العمل تمام ا.
Measurable brain activity stops within 20 to 40 seconds.	يتوقف نشاط المخ القياسى في غضون 20 إلى 40 ثانية.
And it must help to coordinate reconstruction efforts after the fighting stops.	ويجب أن تساعد اللجنة على تنسيق جهود التعمير بعد وقف القتال.
Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops.	أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة.
Second, the UN ought to make good on its threat and impose sanctions against the Sudanese government unless it stops using its aircraft to destroy villages and unless it stops supporting the jangaweed.	ثانيا ، يتعين على الأمم المتحدة أن تكون جادة في تهديدها وأن تفرض العقوبات على الحكومة السودانية ما لم تكف عن استخدام طائراتها في تدمير القرى، وما لم تتوقف عن مساندة الجانجويد.
When the whistle blows, that means everyone stops what they're doing and listens.	عندما تصف ر الص ف ارة، على الجميع أن يتوق ف عن ما يفعله و يستمع.
There are no stops during the fight, except for loss, lifting, or penalties.	لا يوجد توقف خلال المبارة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
There are no stops during the round, except for loss, lifting, or penalties.	لا يوجد توقف خلال الجولة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
When he can, he stops by some of the hospices to visit the children.	عندما يمكن، وقال انه توقف من قبل بعض دور العجزة لزيارة الأطفال.
Syntax Commands are composed of sequences of spaces, tab stops and linefeeds.	تتألف الأوامر من سلسله مركبة من spaces، tab stops و linefeeds.
Information seeking behavior stops as soon as minimally acceptable results are found.	ويتوقف سلوك البحث عن المعلومات بمجرد أن يتم العثور على أدنى نتائج مقبولة.
Since the city s consumption of electric power never stops, the boilers could never be idle.	وبما ان استهلاك الطاقة الكهربائية في المدينة لا يتوقف ابدا فان الغلايات لا يجب ان تتوقف أيضا .
The Machine Stops is a science fiction short story (12,300 words) by E. M. Forster.	الآلة تتوقف هي قصة خيال علمي قصيرة (12,300 كلمة) بقلم الكاتب إي.
The question now is whether the North Korea Iran parallel stops with Iran s new president, Hassan Rouhani.	والسؤال الآن هو ما إذا كانت محاكاة إيران لخطوات كوريا الشمالية قد تتوقف في عهد الرئيس الإيراني الجديد حسن روحاني.
As long as that remains true, European integration may be doomed by the time the music stops.	وما دام هذا الوضع قائما فقد يكون مصير التكامل الأوروبي إلى زوال بمجرد توقف الموسيقى.
Every time I use my microwave oven, my Wi Fi stops working, it's extremely irritating.	كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.
Such opportunities come sharply into focus when you ask some of the world s best minds to find the biggest bang for the buck.	والواقع أن مثل هذه الفرص تصبح موضع تركيز شديد عندما تطلب من أفضل العقول على مستوى العالم استخلاص أعظم فائدة ممكنة من الموارد المالية المتاحة.
Saudi Arabia's citizen media community pulled all the stops to cover torrential rains which struck Riyadh today.	قام مجتمع الصحافة الشعبية في السعودية بكل شيء ممكن لتغطية الأمطار الغزيرة التي ضربت الرياض مؤخرا .
Their poison is like the poison of a snake like a deaf cobra that stops its ear,	لهم حمة مثل حمة الحي ة. مثل الصل الاصم يسد اذنه
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.	كما واجه أحد صناديق سوق المال الضخمة ( broke the buck )، وعدد من البنوك الاستثمارية التي اعتمدت على سوق الأوراق المالية، العديد من الصعوبات في تمويل عملياتها.
If the fund s losses are big enough that rounding off still leaves it short of a stable 1.00 value, the fund breaks the buck.	وإذا كانت خسائر الصندوق كبيرة إلى الحد الذي يجعل القيمة حتى بعد التقريب صعودا أقل من الدولار الثابت، فإن الصندوق يكسر الدولار هبوطا .
The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative.	والمشكلة هي أن السياق الحالي لا يوفر مقياسا لتحديد النقطة التي لا تصبح بعدها السياسات الوطنية تعاونية.
Former British Prime Minister Margaret Thatcher s famous injunction that you cannot buck the market was part of the regulatory mindset in the pre crisis Anglosphere.	والواقع أن المقولة الشهيرة التي جاءت على لسان رئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارجريت تاتشر لا أحد يستطيع أن يقاوم السوق كانت جزءا من العقلية التنظيمية التي كانت سائدة قبل الأزمة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.
He trained with Buck in 1994, and planned to do Training Level events in 1995 and move up to Preliminary in 1996.	تدرب مع باك في عام 1994، وتعتزم القيام به تدريب الأحداث المستوى في عام 1995 ونقل ما يصل إلى الأولية في عام 1996.
The point at which the economy stops growing is called the peak, and the point at which it stops contracting, the trough. The period from the point at which the economy starts to grow again until the point at which it reaches the previous peak is called the recovery.	إن النقطة التي يتوقف عندها الاقتصاد عن النمو تسمى الذروة ، والنقطة التي يتوقف عنها الانكماش يطلق عليها النقطة الدنيا . والفترة الممتدة من النقطة التي يبدأ عندها الاقتصاد في العودة إلى النمو إلى النقطة التي يبلغ عندها الاقتصاد الذروة السابقة تسمى التعافي .
Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment.	والحقيقة أن الولايات المتحدة عكست الآن بالكامل موقفها السابق في رفض التفاوض مع إيران حتى تتوقف عن تخصيب اليورانيوم.
And, when conflict stops, from Kosovo to Kabul, football is the first sign of a society returning to normal.	ومن كوسوفو إلى كابول، حين يتوقف الصراع، سنجد أن كرة القدم تشكل الإشارة الأولى لعودة المجتمع إلى حالته الطبيعية.
At the age of eight he began to sing at inns and bus stops with Rancapino to earn money.	في سن الثامنة بدأ الغناء في الحانات ومحطات الحافلات لكسب المال.
In 2007, the tour expanded to include stops in several other countries, including Canada, England, Northern Ireland and Israel.	في 2007 توسعت الجولة لتشمل محطات توقف في العديد من الدول الأخرى من بينها كندا وإنجلترا وإيرلندا الشمالية وإسرائيل.
The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement.	الأول هو أن الحركة , كما هى , تتوقف عند الحدود الأمريكية . إنها ليست حركة عالمية .
Syria denies the existence of that person on their territory and the story stops here. No more action is done.	وسوريا تنفي وجود ذلك الشخص في إقليمها والقصة تتوقف هنا، لايتم اتخاذ المزيد من الإجراءات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية