ترجمة "ظبي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مائة ظبي. | Gee, 100 bucks. |
| نعم، 25 ظبي | Yes, 25 bucks! |
| اسطوانته حرير من أبو ظبي بالتعاون مع مهرجان أبو ظبي عام 2009. | His disc silk from Abu Dhabi in cooperation with Abu Dhabi Festival in 2009. |
| صفقة لـ 50 ظبي | Deal for 50 bucks. |
| أخذت 500 ظبي كقرض ضد ه | The first crop was of 400. |
| ظبي كسرت ساقه.. دراجة نارية تطير.. | A deer with an itchy leg. A flying motorcycle. |
| في الامارات المتحدة ، في أبو ظبي. | United Emirates, Abu Dhabi. |
| حرثت 500 ظبي في حياة أبيك | I've plowed 500 bucks in your father's life. |
| أبو ظبي ـ إن السيادة ليست رخصة للقتل. | ABU DHABI Sovereignty is not a license to kill. |
| شاركت ماغي بما عاينته بسجن النساء في أبو ظبي | Magi shares what she saw in the Abu Dhabi prison for women |
| ملعب الكريكيت الشيخ زايد في أبو ظبي أيضا مباريات الكريكيت الدولية. | Sheikh Zayed Cricket Stadium in Abu Dhabi also hosted international cricket matches. |
| ع ق دت الاجتماعات الثلاثة الأولى لهذه المجموعة في الدوحة، وروما وأبو ظبي. | Contact Group Its first three meetings were in Doha, Rome and Abu Dhabi. |
| (ص) في آسيا، دعم الجوانب الإقليمية المترتبة على مبادرة أبو ظبي | (r) In Asia, support for the regional aspects stemming from the Abu Dhabi initiative |
| (أبو ظبي والعين، الإمارات العربية المتحدة، 20 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005) | (Abu Dhabi and Al Ain, United Arab Emirates, 20 23 November 2005) |
| الآراء الواردة في هذا العمود خاصة بالمؤلف، ولا تمثل بنك أبو ظبي الوطني. | The views expressed in this column are the author s own, and do not represent those of the National Bank of Abu Dhabi. |
| ولا منطق بان يكون لديك ظبي ميت .. ومن سيأكله على بعد 50 ميل منه | It makes no sense to have the antelope over there dead and the people who want to eat it 50 miles away. |
| أنا سأراهن ظبي إلى نيكل انك لا تستطيع الحصول على مرور كرة الفريق الآخر | I'll bet a buck to a nickel you can't get the ball past the other team. |
| أنت حزين جدا لمجرد موت ثور لست ميت. أستطيع دائما أن أعيرك 100 ظبي | I believe if man can't help another, I'd rather shoot him! |
| بدليل خرق القانون، ترح ل من الإمارات امرأة استرالية تواجه الإعتقال في أبو ظبي وسترح ل قريب ا | post evidence of law breaking, face deportation in UAE Australia woman arrested in Abu Dhabi to be deported soon http t.co yCHdMi7fZn Sarah Leah Whitson ( sarahleah1) July 14, 2015 |
| طيران الخليج الرحلة 771 من كراتشي في باكستان إلى أبو ظبي في الإمارات العربية المتحدة. | Gulf Air Flight 771 was a flight from Karachi, Pakistan to Abu Dhabi, United Arab Emirates. |
| لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض | No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. |
| تقع مدينة مصدر بالقرب من مطار أبو ظبي الدولي، وتبعد عن مركز العاصمة حوالي ربع ساعة. | Masdar City is being constructed east south east of the city of Abu Dhabi, beside Abu Dhabi International Airport. |
| ومع ولي عهد أبو ظبي الأمير محمد بن زايد بن سلطان آل نهيان، فإننا نعلق أهمية كبيرة على أول قمة عالمية تعقد هذا الأسبوع في أبو ظبي، وتهدف إلى ضمان حصول كل أطفال العالم على الفوائد الكاملة من اللقاحات. | Along with Mohamed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, we attach great importance to the world s first global summit, being held this week in Abu Dhabi, aimed at ensuring that all children have access to the full benefits of vaccines. |
| ودفن يوم الاثنين الموافق 26 سبتمبر 2011 مباشرة بعد صلاة العصر في مقبرة بني ياس في أبو ظبي. | He was buried on Monday, 26 September 2011 immediately after the Asr prayer In the Baniyas graveyard in Shamkha, Abu Dhabi. |
| وأعلن عن إطلاقة في مطلع عام 2007 في مهرجان أبو ظبي للفورمولا واحد في دولة الإمارات العربية المتحدة. | It was announced in early 2007 at the Abu Dhabi F1 Festival in the United Arab Emirates. |
| سباق جائزة أبوظبي الكبرى أو جائزة طيران الاتحاد أبو ظبي الكبرى هو سباق سيارات الفورمولا واحد يقام في أبوظبي . | The Abu Dhabi Grand Prix (Arabic سباق جائزة أبوظبي الكبرى) is a Formula One race. |
| كان من اختصاص النظر في عدن حتى عام 1973 عندما تم نقله إلى كاتدرائية القديس جوزيف في أبو ظبي. | The See of the jurisdiction was in Aden until 1973, when it was transferred to St. Joseph's Cathedral in Abu Dhabi. |
| وجاء اﻻعﻻن الذي صدر في ابو ظبي في شهر أيلول سبتمبر عن إلغاء الزيارة المقبلة الى طهران مفاجأة بالفعل. | The announcement in Abu Dhabi in September 1993 of the cancellation of the forthcoming visit to Tehran was indeed a matter of surprise. |
| أبو ظبي نيويورك ــ بالنسبة لأي طفل، لا تستغرق عملية التطعيم بأي لقاح سوى لحظة (وربما تكلفه قليلا من الدموع). | ABU DHABI NEW YORK For a child, receiving a vaccine takes just a moment (and perhaps a few tears). |
| وكانت دبي صاحبة أعظم الفقاعات العقارية إثارة على مستوى العالم، ولابد الآن من إنقاذها بالاستعانة بالاحتياطيات الضخمة في أبو ظبي. | Dubai was the world s most spectacular real estate bubble and will have to be rescued by the deep pockets of Abu Dhabi. |
| كما قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنسيق دراسة إقليمية وعالمية من أجل مبادرة قاعدة البيانات البيئية العالمية في أبو ظبي. | The global study included a global environmental data and information systems knowledge base, global lessons learned for the design of environmental information systems and a conceptual design document for AGEDI. |
| في 23 سبتمبر 1983 بينما كان طائرة بوينغ 737 سائرة نحو مطار أبو ظبي الدولي فقد انفجرت قنبلة في مقصورة الأمتعة. | On 23 September 1983, while the Boeing 737 2P6 was on approach to Abu Dhabi International Airport, a bomb exploded in the baggage compartment. |
| جزيرة السعديات هي جزيرة طبيعية ضخمة تبعد 500 متر عن ساحل أبو ظبي، في الإمارات العربية المتحدة، وهي مشروع قيد التطوير. | Saadiyat Island is a large, low lying island off the coast of Abu Dhabi island in the UAE, and is currently under development. |
| وتمضي الآن عملية تطوير استراتيجية إقليمية للمعلومات البيئية مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومبادرة قاعدة البيانات العالمية في أبو ظبي. | Development of a UNEP AGEDI regional strategy for environmental information is currently under way. |
| ولا منطق بان يكون لديك ظبي ميت .. ومن سيأكله على بعد 50 ميل منه اذا عليهم ان يكونوا من فرقة الصيد | It makes no sense to have the antelope over there, dead, and the people who want to eat it 50 miles away. |
| المدون توم غارا , الذي يقيم عادة في القاهرة. استيقظ على مفاجأة مزعجة في أبو ظبي حيث اكتشف أن موقع فلبكر محجوب هناك. | Tom Gara, who usually lives in Cairo, was in for a rude awakening in Abu Dhabi where he discovered that Flickr was blocked. |
| في 23 سبتمبر 1983 بينما كانت من طراز بوينغ 737 تقترب من مطار أبو ظبي الدولي حيث انفجرت قنبلة في مقصورة الأمتعة. | On 23 September 1983, while the Boeing 737 200 was on approach to Abu Dhabi International Airport, a bomb exploded in the baggage compartment. |
| الكأس الأولى في كانون الثاني 2007 الذي عقد في أبو ظبي وحصل على الكأس الأخيرة في يناير 2013 الذي عقد في البحرين. | The UAE won the Gulf Cup Championship two times the first cup in January 2007 held in Abu Dhabi and the second in January 2013, held in Bahrain. |
| والمجتمع الدولي على علم تام بالمبادرة اﻹيرانية في أواخر أيلول سبتمبر ١٩٩٢، المتمثلة في إرسال وفد رفيع المستوى إلى أبو ظبي للتفاوض. | The international community is well aware of the Iranian initiative late in September 1992 of sending a high level delegation to Abu Dhabi for negotiations. |
| وإن الزيارة التي قام بها وزير خارجية جمهورية ايران اﻻسﻻمية الى أبو ظبي في شهر أيار مايو ١٩٩٣ تبين بجﻻء الموقف اﻻيراني. | The official visit by the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran to Abu Dhabi in May 1993 best illustrates the Iranian attitude. |
| ماذا لو كانت هذه هي المزية الطبيعية التي اعطتنا اياها الحياة والتي جعلتنا نتجمع كمجموعة ونذهب الى غابات افريقيا .. وان نختار ظبي | What if the only natural advantage we had in the world was the fact that we could get together as a group, go out there on that African savanna, pick out an antelope, go out as a pack, and run that thing to death? |
| 23 سبتمبر 1983 الرحلة 771 لشركة طيران الخليج كانت رحلة من كراتشي في باكستان إلى قطر عبر أبو ظبي عاصمة الإمارات العربية المتحدة. | Incidents and accidents 23 September 1983 Gulf Air Flight 771 was a flight from Karachi, Pakistan to Qatar via Abu Dhabi, United Arab Emirates. |
| والواقع أن الفكرة كانت مطروحة للمناقشة في شهر يناير كانون الثاني في إطار القمة العالمية لمستقبل الطاقة والمؤتمر الدولي للطاقة المتجددة في أبو ظبي. | Indeed, the idea was discussed in January at the World Future Energy Summit and the International Renewable Energy Conference in Abu Dhabi. |
| تقام بطولة غرب آسيا لكرة القدم للسيدات 2011 في الفترة من 3 إلى 12 أكتوبر 2011 في مدينة أبو ظبي في الإمارات العربية المتحدة. | The 2011 West Asian Football Federation Women's Championship tournament was held from 3 to 12 October 2011 in Abu Dhabi, United Arab Emirates. |
| ويرد العمﻻء من مجموعة من دول الخليج وبلدان الشرق اﻷوسط، منها أبو ظبي، واﻻمارات العربية المتحدة، والبحرين، ودبي، وعمان، والكويت، ومسقط، والمملكة العربية السعودية. | The customers come from a variety of Gulf States and Middle Eastern countries, including Abu Dhabi, Bahrain, Dubai, Kuwait, Muscat, Oman, Saudi Arabia and United Arab Emirates. |
عمليات البحث ذات الصلة : ابو ظبي
