Translation of "particular view" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So with that, I'll leave you that in my particular view of view of health Geography always matters. | إذا ، سأترككم مع ذلك في وجهة نظري المحددة للصحة، الجغرافيا دائما مهمة. |
| She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view. | وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي. |
| In particular, the Committee recommends to the State party that it conduct studies with a view to effectively assessing and evaluating occurrences of racial discrimination, in particular against ethnic Armenians. | وتوصيها بشكل خاص بإعداد دراسات ترمي إلى تقدير وتقييم حوادث التمييز العنصري بصورة فعالة، ولا سيما تلك الموجهة ضد الأرمن . |
| This would consist of a description and analysis of the topic from the point of view of, in particular, the VCLT. | ويتألف هذا من عرض وتحليل للموضوع، وخاصة من زاوية معاهدة فيينا لقانون المعاهدات. |
| Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view. | ومن الممكن بسهولة أن تعتبر القياسات غير الدقيقة بمثابة أدلة إثبات، ومن الممكن إدراج مجموعة واسعة من الخبرات لدعم وجهة نظر معينة. |
| In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects. | ان المنطق على وجه الخصوص يجعلنا نرى ان الاخرين والذين كانوا في السابق خارج حدود نظرتنا الاخلاقية هم مثلنا في الامور ذات الاهمية . |
| Encouraging the Government to work with its international partners, in particular with a view to mobilizing assistance for the reconstruction of the country, | وإذ يشجع الحكومة على العمل مع شركائها الدوليين، لا سيما من أجل حشد المساعدة الدولية لتعمير البلد، |
| This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view. | هذا المعرض شمل أكثر من 20 فنانا من مختلف الأعمار والأجناس و لكن كل التوجهات كانت على الذكورية السوداء من وجهة نظر خاصة جدا . |
| Attention is increasingly and, in my view, rightly being focused on the role of the state, and in particular on the state s balance sheet. | والآن يتزايد التركيز على دور الدولة ــ وهو تركيز مستحق في اعتقادي ــ وخاصة على الموازنة العامة للدولة. |
| We wish, in particular, to thank the special panellists who spoke to the Council earlier and added valuable points of view to our deliberations. | ونود أن نشكر على نحو خاص أعضاء الفريق الخاص الذين تكلموا أمام المجلس في وقت سابق وأضافوا وجهات نظر قيمة إلى مداولاتنا. |
| By its nature, anti racism tends to promote the view that racism in a particular society is both pernicious and socially pervasive, and that particular changes in political, economic, and or social life are required to eliminate it. | وتميل مناهضة العنصرية بطبيعتها إلى تعزيز الرأي القائل بأن العنصرية في مجتمع معين تعد هلاكا وتفشي اجتماعي على حد سواء، وللقضاء عليها يتطلب الأمر تغييرات معينة في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية أو أحدها. |
| That factor had influenced the States' interests in drafting legislation to combat mercenarism and the particular view taken in regard to the definition of a mercenary. | وأثر هذا العامل في اهتمام الدول بصياغة تشريعات لمكافحة الارتزاق وفي وجهة نظرها الخاصة إزاء تعريف المرتزق(1). |
| In earlier times, such controversies were decided by political authorities, which used military force to impose one particular point of view at the expense of all others. | في أوقات سابقة كان يتم الفصل في مثل هذه الخلافات بواسطة السلطة السياسية، التي كانت تستخدم القوة العسكرية لفرض وجهة نظر بعينها على حساب الجميع. |
| In pursuance of international cooperation, in particular in view of the current negotiations with ESA on broadening the scope of such cooperation, the following actions are possible | 43 وسعيا إلى تعزيز التعاون الدولي، ولا سيما في ضوء المفاوضات الراهنة مع إيسا بشأن توسيع نطاق هذا التعاون، من الممكن القيام بالأعمال التالية |
| Well, we can no longer have a civil religion not one based on God, nor on laïcité and the rights of man, nor, indeed, on any particular view. | حسنا ، لم يعد بوسعنا الآن أن نعتنق ديانة مدنية ـ ليست قائمة على الرب، ولا على الجمهورية العلمانية وحقوق الإنسان، وليس على أي وجهة نظر بعينها. |
| Moral particularism is the view that there are no moral principles and that moral judgement can be found only as one decides particular cases, either real or imagined. | الانصرافية الأخلاقية هي الرأي القائل بأنه لا توجد مبادئ أخلاقية وأن الحكم الأخلاقي يمكن تحققه فقط في حالة إقرار المرء لحالات محددة، سواء أكانت حقيقية أو متخيلة. |
| In that particular case, and because of its distinct historical background, his delegation was of the view that the principle of territorial integrity should be the first consideration. | وفي هذه الحالة الخاصة، وبسبب خلفيتها التاريخية المتميزة، فإن وفدها يرى أن مبدأ السلامة الإقليمية ينبغي أن يكون هو الاعتبار الأول. |
| (b) Development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular the community level, with a view to contributing systematically to building resilience to hazards | (ب) تطوير ودعم المؤسسات والآليات والقدرات على جميع المستويات، وبصفة خاصة، على مستوى المجتمعات المحلية، بهدف الإسهام بشكل منهجي في بناء القدرة على مواجهة الكوارث |
| Ukraine attaches particular importance to the problem of outer space pollution, and designs, operates and upgrades its carrier rockets and other spacecraft with a view to minimizing such pollution. | 1 تولي أوكرانيا مشكلة تلو ث الفضاء الخارجي أهمية خاصة، وتقوم بتصميم وتشغيل وترقية صواريخها الحاملة ومركباتها الفضائية الأخرى بهدف التقليل إلى الحد الأدنى من ذلك التلو ث. |
| The mediation had taken the view that the decrees in fact met in general the requirements, leading to the Forces nouvelles, in particular, doubting the sincerity of the mediation. | وكان من رأي الوساطة أن المراسيم تفي بالشروط بوجه عام، مما أدى إلى تشكيك القوى الجديدة بوجه خاص في إخلاص الوساطة. |
| In our view, recent developments are a further indication of the extreme fragility of the situation in the Middle East, in particular in relation to the Israeli Palestinian track. | ونحن نرى أن التطورات الأخيرة هي مؤشر إضافي على الهشاشة القصوى للوضع في الشرق الأوسط، وخاصة ما يتعلق بالمسار الإسرائيلي الفلسطيني. |
| With a view to improving access to the outside world, particular attention is being paid to the development of telecommunications networks, which are gradually being installed in the country's cities. | 16 وبغية كسر طوق عزلة البلد، يجري الاهتمام بشكل واضح بشبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية التي تنتشر تدريجيا في مدنه. |
| His Government and Japanese NGOs were ready to work even more closely with UNHCR, in particular on its proposal for administrative reform with a view to using resources more effectively. | وأضاف أن الحكومة اليابانية والمنظمات اليابانية غير الحكومية على استعداد للتعاون الوثيق مع المفوضية خاصة فيما يتعلق باقتراح إصلاح إدارة المنظمة وتحسين قدرتها على استخدام مواردها. |
| 9. Encourages the Board of Trustees to continue its efforts to resolve the financial situation of the Institute, in particular with a view to broadening its donor base, and seeking more predictable and adequate support from Member States for its activities, in particular its core training activities | 9 تشجع مجلس الأمناء على مواصلة جهوده لمعالجة الحالة المالية للمعهد، وبخاصة لتوسيع قاعدة الجهات المانحة له، والسعي إلى الحصول من الدول الأعضاء على دعم أوفى وأكثر ثباتا لأنشطته، ولا سيما الأنشطة التدريبية الأساسية |
| Maximum effort shall be exerted at the CCW Review Conference and its preparatory process with a view of promoting the universalization of the Convention and all its protocols, and in particular | 10 ت بذ ل أقصى الجهود في المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في الاتفاقية وفي العملية التحضيرية للمؤتمر بغية تعزيز اعتماد الاتفاقية وجميع بروتوكولاتها على صعيد عالمي، وبوجه خاص |
| This exercise included a bazaar at which women traders from neighbouring West African countries shared ideas and strategies among themselves with a view, in particular, to strengthening trade links across borders. | وشملت هذه الممارسة اجتماعا قامت فيه تاجرات من الدول المجاورة في غرب أفريقيا بتبادل الآراء والاستراتيجيات فيما بينها بغية تعزيز الصلات التجارية بصفة خاصة عبر الحدود. |
| But its composition is different from that of the MPC, so its view on a particular policy stance may be different as well, and here, too, the governor has only one vote. | ولكن تكوينها يختلف عن تكوين لجنة السياسة النقدية، وكذا فإن رأيها بشأن موقف سياسي بعينه قد يكون مختلفا، وهنا أيضا يكون للمحافظ صوت واحد. |
| In accordance with the new methodology, country level minimum operating security standards are being developed in the field and endorsed by the Department in view of the particular findings of such assessments. | ووفقا لهذه المنهجية الجديدة، يجري إعداد معايير دنيا للأمن التشغيلي على الصعيد القطري في إطار العمل الميداني سوف تعتمدها الإدارة في ضوء النتائج المحددة لهذه التقييمات. |
| An assessment according to activity is also noted where there appears to be a common view, among at least 6 respondents, that the effectiveness of a particular activity is other than moderate . | وترد أيضا ملاحظة عن التقييم المنجز بحسب الأنشطة حيث يبدو رأي مشترك، فيما بين ستة مجيبين على الأقل، مفاده أن فعالية نشاط ما توصف بشيء آخر غير متوسطة . |
| View... | عرض... |
| Although the OECD Principles do not advocate any particular view on the one share one vote approach, they include examples of other international statements that do advocate a one share one vote approach. | وعلى الرغم من أن مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لا تؤيد أي رأي بعينه فيما يتعلق بهذا النهج، فإنها تتضمن أمثلة تتعلق بإعلانات دولية أخرى تدعو بالفعل إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد . |
| The view was expressed that close interaction between space law and space ethics should be maintained and that close cooperation between UNESCO and the Committee, in particular its Legal Subcommittee, should be promoted. | 119 وأ عرب عن رأي مفاده أنه ينبغي الحفاظ على التفاعل الوثيق بين قانون الفضاء وأخلاقيات الفضاء وأنه ينبغي تعزيز التعاون الوثيق بين اليونسكو واللجنة، ولا سيما لجنتها الفرعية القانونية. |
| In view of the particular situation that the country is going through, the Congolese Government has undertaken with other countries of the subregion to combat any act that threatens international peace and security. | وفي ضوء الحالة الخاصة التي يمر بها البلد، التزمت الحكومة الكونغولية مع بلدان أخرى في المنطقة دون الإقليمية بمكافحة أي عمل يهدد السلم والأمن الدوليين ومن هذا المنطلق وقعت جمهورية الكونغو الديمقراطية و أو صدقت على ما يلي |
| The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to provide acceptable living conditions for children and their families, in particular in view of the child's right to protection, health and education. | 428 توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها الرامية إلى توفير أوضاع معيشية مقبولة للأطفال ولأسرهم، ولاسيما فيما يتعلق بحق الطفل في الحماية والصحة والتعليم. |
| In addition to continued accession to and implementation of the relevant drug conventions with a view to universal adherence, speakers highlighted the need for multifaceted strategies to combat this particular form of crime. | وشد د المتكل مون على أن هناك، إضافة إلى المضي في الانضمام إلى الاتفاقيات ذات الصلة بالمخدرات وتنفيذها بهدف تحقيق التقي د بها على نطاق عالمي، حاجة إلى استراتيجيات متعد دة الجوانب بغية مكافحة هذا الشكل من أشكال الجريمة. |
| Fulfil their obligations under Article 6 by promptly responding to calls for support from those States Parties in need and with a particular view to the first mine clearance deadlines occurring in 2009. | باء الشفافية وتبادل المعلومات |
| In particular, in view of the CCW Review Conference in 2006, it is advisable to continue the work on ERW within the framework of the CCW on the basis on the present mandate. | وبالنظر إلى مؤتمر استعراض اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية المقرر عقده في عام 2006، يستصوب بوجه خاص مواصلة العمل على المتفجرات من مخلفات الحرب في إطار الاتفاقية على أساس الولاية الراهنة. |
| 4. Calls upon all countries, in particular the major developed economies, to enhance coherence among their financial, investment, trade and development cooperation policies, with a view to enhancing the development prospects of developing countries | 4 تهيب بجميع البلدان، ولا سيما الاقتصادات متقدمة النمو الرئيسية، أن تعزز التماسك بين سياساتها المالية والاستثمارية والتجارية وسياساتها في مجال التعاون الإنمائي، بهدف تعزيز احتمالات التنمية في البلدان النامية |
| Some delegations expressed the view that a flexible approach by the Subcommittee was necessary when considering the inclusion of new items on its agenda, taking into particular account the needs of the developing countries. | 162 وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن من الضروري أن تتبع اللجنة الفرعية نهجا مرنا لدى النظر في إدراج بنود جديدة في جدول أعمالها، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية. |
| Also calls upon all States to adopt and implement nationality legislation with a view to preventing and reducing statelessness, consistent with fundamental principles of international law, in particular by preventing arbitrary deprivation of nationality | 4 تطلب أيضا إلى جميع الدول أن تسن وتنفذ تشريعات بشأن الجنسية بغية منع انعدام الجنسية وخفض حالاتها، بما يتفق مع المبادئ الأساسية للقانون الدولي، وبخاصة عن طريق منع الحرمان التعسفي من الجنسية |
| However, there was also support for the view that draft article 5 was inadequate for the protection of third parties in this particular context, and that a separate but carefully crafted provision was required. | بيد أنه أ عرب أيضا عن تأييد الرأي القائل بأن مشروع المادة 5 لا يكفي لحماية الأطراف الثالثة في هذا السياق المعي ن وأن هناك حاجة إلى حكم منفصل، على أن يصاغ بعناية. |
| View Target | عرض الهدف |
| View results | اعرض النتائج |
| View Defaults | اعرض الإفتراضات |
| View report | اعرض البلاغ |
Related searches : With Particular View - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter - Particular Situation - A Particular - Particular Time - Particular Purpose - Particular Risk