Translation of "regarding participation in" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session
الترتيبات المتعلقـة بمشاركة الشركاء والمراقبين في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية
But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities.
ولكن هناك موقفان يختلفان اختلافا جذريا عن موقف البرلمان الأوروبي فيما يتعلق بمشاركة بيلاروسيا في الأنشطة الأوروبية.
Submission of this document has been delayed in order to collect the latest information regarding participation.
تأخر تقديم هذه الوثيقة لجمع آخر ما توفر من معلومات فيما يتعلق بالمشاركة.
Regarding people to people diplomacy, the participation of the Viet Nam Women's Union is highly appreciated.
وفيما يتعلق بدبلوماسية الاتصال بين الشعوب، حظيت مشاركة الاتحاد النسائي الفييتنامي بالتقدير الرفيع.
The rules of procedure have specific provisions regarding the participation of observers in the meetings of the Conference of the Parties.
10 يوجد في النظام الداخلي أحكام محددة تتعلق بمشاركة المراقبين في اجتماعات مؤتمر الأطراف.
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المرأة بصورة كاملة وفعالة في جميع عمليات صنع القرار المتعلقة بمستقبل أفغانستان،
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,
وإذ تؤكد أهمية كفالة مشاركة المرأة بصورة كاملة وفعالة في جميع عمليات صنع القرار المتعلقة بمستقبل أفغانستان،
He requested more information on measures taken by Greece towards that end, specifically regarding women's participation in ministries, Government departments and Parliament.
وطلب تقديم مزيد من المعلومات عن التدابير التي اتخذتها اليونان لتلك الغاية، ولا سيما فيما يتعلق بمشاركة النساء في الوزارات والدوائر الحكومية والبرلمان.
However, it was noted that the General Assembly would decide on the specifics regarding non governmental organization participation.
إلا أنه أ شير إلى أن الجمعية العامة ستبت في التفاصيل المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية.
(d) Support the recommendation of the third session of the Preparatory Committee regarding the participation of non governmental organizations.
(د) تأييد توصية الدورة الثالثة للجنة التحضيرية بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية.
127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
127 تشجع على استمرار شبكة المحيطات والمناطق الساحلية في إطلاع الدول الأعضاء على ما يستجد من أولوياتها ومبادراتها، وبخاصة ما يتعلق بالمشاركة المقترحة في هذه الشبكة
145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
145 تشجع على استمرار شبكة الأمم المتحدة للمحيطات في إطلاع الدول الأعضاء على ما يستجد من أولوياتها ومبادراتها، وبخاصة ما يتعلق بالمشاركة المقترحة في هذه الشبكة
107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
107 تشجع على استمرار شبكة المحيطات والمناطق الساحلية في إطلاع الدول الأعضاء على ما استجد من أولوياتها ومبادراتها، بخاصة ما يتعلق بالمشاركة المقترحة في هذه الشبكة
The application of the Law on Gender Equality in BiH should affect the position of women regarding their participation in all spheres of social life (economic, cultural, etc).
34 ولا بد أن يؤثر تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك على وضع المرأة فيما يتعلق بمشاركتها في جميع ميادين الحياة الاجتماعية (الاقتصادية والثقافية، إلخ).
That would help to raise awareness of the need to promote the active participation of women in decision making regarding all aspects of conflict prevention and peacebuilding.
وذلك من شأنه أن يساعد في إثارة الوعي بالحاجة إلى النهوض بمشاركة المرأة مشاركة فعالة في اتخاذ القرارات المتعلقة بجميع جوانب منع نشوب الصراع وبناء السلام.
(a) Establish effective arrangements for the participation of indigenous parents and community members in decision making regarding the planning, delivery and evaluation of education services for their children
(أ) وضع ترتيبات فعالة لإشراك أولياء الأمور من أبناء الشعوب الأصلية وأفراد مجتمعاتها المحلية في اتخاذ القرارات المتصلة بتخطيط خدمات تعليم أطفالها وإيصالها وتقييمها
Moreover, in the oral proceedings in the appeal, held on 3 June 1996, the first author did not lodge any complaint regarding the composition of the court or the participation of Judge Carrillo.
وعلاوة على ذلك، لم يبد صاحب البلاغ الأول، في جلسة الاستئناف المعقودة في 3 حزيران يونيه 1996، أي اعتراض على تشكيلة المحكمة أو مشاركة القاضي كاريو.
Moreover, in the oral proceedings in the appeal, held on 3 June 1996, the first author did not lodge any complaint regarding the composition of the court or the participation of Judge Carrillo.
وعلاوة على ذلك، لم يبد صاحب البلاغ الأول، في جلسة الاستئناف المعقودة في 3 حزيران يونيه 1996، أي اعتراض بخصوص تشكيلة المحكمة أو مشاركة القاضي كاريو فيها.
In the end, Santos, like his summit hosting predecessors, had no choice but to inform the Cubans personally that they were not welcome, as there was no consensus regarding their participation.
في نهاية المطاف فإن سانتوس مثل سابقيه من الرؤساء الذين استضافوا القمم في السابق لم يكن لديه اي خيار سوى افادة الكوبيين شخصيا بانه غير مرحب بهم نظرا لعدم وجود اجماع يتعلق بمشاركتهم .
Specifically what is the present status regarding persistence and completion of schooling among indigenous children? What are the barriers that prevent full participation of indigenous children?
وبالأخص ما هو الوضع الحالي بالنسبة للمثابرة على التعليم واستكماله بين أطفال الشعوب الأصلية وما هي الحواجز التي تحول دون المشاركة الكاملة لأطفال الشعوب الأصلية
In tandem with the question of accreditation of NIs is that regarding the nature of and modalities for their participation, including the right to speak under some or all substantive agenda items.
20 وبالترادف مع مسألة اعتماد المؤسسات الوطنية هناك مسألة تتعلق بطبيعة وطرائق مشاركة هذه المؤسسات، بما في ذلك حقها في الكلام في إطار بعض البنود الموضوعية لجدول الأعمال أو كلها.
The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) provides financial and technical assistance to programmes on women, especially those regarding human rights, political participation and economic security.
أما صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، فإنه يقدم المساعدات المالية والتقنية إلى البرامج المعنية بالمرأة، لا سيما البرامج المتعلقة بحقوق الإنسان والمشاركة السياسية والأمن الاقتصادي.
In the political sphere, there was no discrimination regarding women's participation in public life, and steps had been taken to introduce quotas into municipal electoral lists and ensure minimum representation of women counsellors in ministerial departments.
وتناولت المجال السياسي، فقالت إنه لا يوجد تمييز بشأن مشاركة المرأة في الحياة العامة، وإنه ات خ ذت خطوات لإدخال الحصص في القوائم الانتخابية البلدية وكفالة الحد الأدنى من التمثيل للمستشارات في الإدارات الوزارية.
Participation in Government
8 المشاركة في الحكومة
Participation in sport
2 المشاركة في الرياضة
Participation in meetings
لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئاتها الفرعية إصدار بلاغ، عن طريق الأمين العام، لاستخدامه من قبل وسائط الإعلام والجمهور عموما .
Robert Darwin objected to his son's planned two year voyage, regarding it as a waste of time, but was persuaded by his brother in law, Josiah Wedgwood, to agree to (and fund) his son's participation.
اعترض روبرت داروين على رحلة ابنه البحرية والم قررة لعامين، معتبرا أنها م ضيعة للوقت، ولكن ص هره (brother in law) يوشيا ويدجود (Josiah Wedgwood) أقنعه بضرورة مشاركة ابنه.
Participation in other activities
سادسا المشاركة في أنشطة أخرى
Women's participation in sport
مشاركة المرأة في الألعاب الرياضية
Participation in meetings 177
34 المشاركة في الجلسات 195
Women's participation in development
ثانيــا مشاركة المرأة في التنمية
This included participation in
وشملت هذه المشاركة ما يلي
3. Reaffirms the right of peoples to determine methods and to establish institutions regarding electoral processes and that, consequently, States should ensure the necessary mechanisms and means to facilitate full and effective popular participation in those processes
3 تؤكد من جديد حق الشعوب في تحديد الأساليب وإقامة المؤسسات فيما يتعلق بالعمليات الانتخابية، وعلى أنه ينبغي للدول بالتالي أن تكفل الآليات والوسائل اللازمة لتيسير المشاركة الشعبية الكاملة والفعلية في تلك العمليات
These actions also include, besides the provision regarding 60 for women's participation in actions of training (in the last invitation the percentage goes up to 70 ) special care for the implementation of flexible forms of training for women (tele training).
وهذه الإجراءات تشمل كذلك تهيئة س ب ل مشاركة المرأة بنسبة 60 في المائة في إجراءات التدريب (في الدعوة الأخيرة ترتفع النسبة المئوية إلى 70 في المائة) كما تشمل إيلاء عناية خاصة للأخذ بالأساليب المرنة لتدريب النساء (التدريب عن ب عد).
Regarding the training actions of the Operational Programme Health Welfare , in the sector of Health it is noted that women's participation reaches 67 , while it reaches 80 in the sector of Welfare, a result of female domination in the particular fields of intervention.
فيما يتعلق بإجراءات التدريب في البرنامج التشغيلي الرعاية الصحية في قطاع الصحة يلاحظ أن مشاركة المرأة تصل إلى 67 في المائة بينما تصل إلى نسبة 80 في المائة في قطاع الرعاية وتلك نتيجة هيمنة الأنثى بالذات على ميادين خاصة من التدخل.
They also sought greater participation in the treaty body processes including direct participation in treaty body sessions.
والتمسوا أيضا المزيد من المشاركة في عمليات الهيئات المنشأة بمعاهدات بما في ذلك المشاركة المباشرة في دورات الهيئات المنشأة بمعاهدات.
C. Participation in decision making
جيم المشاركة في صنع القرار
Participation in United Nations meetings
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة
Consultations and participation in meetings
المشاورات والاشتراك في الاجتماعات
Women Participation in the Workforce
مشاركة المرأة في قوة العمل
Women's Participation in the Judiciary.
مشاركة المرأة في السلطة القضائية
Participation in European Commission research
باء المشاركة في الدراسات التي أجرتها اللجنة الأوروبية
The active participation of women in this process had a direct impact on women's increased participation in policymaking.
وكان للمشاركة النشطة للنساء في هذه العملية أثر مباشر على زيادة مشاركة النساء في وضع السياسات.
The inter committee meeting recalled the recommendation of the sixteenth meeting of chairpersons regarding the modalities of NGO participation in the treaty bodies and recommended that the issue be placed on the agenda of the fifth inter committee meeting.
تاسعا ذكر الاجتماع المشترك بين اللجان بالتوصية الصادرة عن الاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات والمتعلقة بطرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية في الهيئات المنشأة بمعاهدات وأوصى بإدراج تلك المسألة في جدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان.
The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem.
إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة.

 

Related searches : In Regarding - In Matters Regarding - Regarding In Particular - In Contact Regarding - In Particular Regarding - In Advance Regarding - Participation In Discussions - Participation In Audits - Participation In Crime - Participation In Promotions - Participation In Insurance - Participation In Sport - Participation In Negotiations - Participation In Setting