Translation of "part of document" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest.
كذلك، من الوثيقة الأصلية أبرزت جزء فكرت أنه قد يكون مهما.
1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy.
والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية.
1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy.
المرفق 1
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي
Belarus stands ready to take part in discussions on that important and highly promising document.
وإن بيلاروس تقف على أهبة الاستعداد للمشاركة في المناقشات حول تلك الوثيقة الهامة الواعدة بقدر كبير.
The text of a separate opinion, dissenting in part, by Committee member Alexander Yakovlev is appended to the present document.
(أ) يرد في تذييل لهذه الوثيقة نص رأي مستقل، مخالف جزئيا ، أبداه عضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف.
The delegation of Belarus welcomes and appreciates the show of support for the document on the part of current and future sponsors.
ويرحب وفد بيلاروس بإظهار التأييد للوثيقة من جانب المقدمين الحاليين والمقبلين ويقدر ذلك.
Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.
هنا، أنا آخذ جزءا من الملف وأضع الجزء الآخر هنا من مكان آخر.. وها أنا أعدل المعلومات التي لدي هنا.
Concern is also doing manual cash transfers as part of pioneering, side by side research to document the effectiveness of each method.
وتقوم المنظمة أيضا بتحويل الأموال يدوي ا كجزء من مشروع بحث رائد يدرس وسيلتي تحويل الأموال المستعمل تين جنبا إلى جنب وذلك لتوثيق نجاعة كل منهما.
In paragraph 21 of document A 60 509 Add.2 (Part I), the Third Committee recommends the adoption of one draft resolution.
وتوصي اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من الوثيقة A 60 509 Add.2 (الجزء الأول)، باعتماد مشروع قرار واحد.
In paragraph 102 of document A 60 509 Add.2 (Part II), the Third Committee recommends the adoption of 20 draft resolutions.
وفي الفقرة 102 من الوثيقة A 60 509 Add.2 (الجزء الثاني)، توصي اللجنة الثالثة باعتماد 20 مشروع قرار.
See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT CONF.1995 32 (Part I) and Corr.2), annex.
() انظر مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهـــدة وتمديدها لعام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول (NPT CONF.1995 32 (Part I) و Corr.1)، المرفق.
See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT CONF.1995 32 (Part I) and Corr.2), annex.
() انظر مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول ((NPT CONF.1995 32 (Part I و Corr.1)، المرفـــق.
See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT CONF.1995 32 (Part I) and Corr.2), annex.
() انظر مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول ((NPT CONF.1995 32 (Part I و Corr. 1)، المرفق.
See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT CONF.1995 32 (Part I) and Corr.2), annex.
() انظر مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول ((NPT CONF.1995 32 (Part I و Corr.2)، المرفق.
See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT CONF.1995 32 (Part I) and Corr.2), annex.
() انظر مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهـــدة وتمديدها لعام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول (NPT CONF.1995 32 (Part I) و Corr.2)، المرفق.
Document Report of the Secretary General (resolution 59 63) (to be issued in conjunction with item 101), A 60 126 (Part I).
الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 63) (تصدر بالاقتران مع البند 101)، A 60 126 (Part I).
Document Report of the Secretary General (resolution 59 106) (to be issued in conjunction with item 95), A 60 126 (Part II).
الوثيقة تقريـــــر الأمين العام (القرار 59 106) (سيصدر مقترنا بالبند 95)، A 60 126 (Part II).
1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT CONF.1995 32 (Part I) and Corr.2), annex, decision 2.
() مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول (NPT CONF.1995 32 (Part I) و Corr.1)، المرفق، المقرر 2.
1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT CONF.1995 32 (Part I) and Corr.2), annex, decision 2.
() مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995، الوثيقة الختامية، الجزء الأول (NPT CONF.1995 32 (Part I) و Corr.2)، المرفق، المقرر 2.
Lesotho therefore regrets the inability on the part of the Open ended Working Group on small arms to adopt a legally binding document.
لذلك فإن ليسوتو تأسف لعجز الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالأسلحة الصغيرة عن أن يعتمد صكا ملزما قانونيا.
These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget.
هناك قطع لن تجد مثلها في أي مكان في العالم, أحد الأسباب أنها تؤرخ أجزاء من التاريخ, التي أختار الصينيون نسيانها.
Approves the revision of the MYFF integrated resources framework for the period 2004 2007, as proposed in document DP FPA 2005 7, Part I
4 يوافق على تنقيح الإطار المتكامل للموارد التابع للإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007، على النحو المقترح في الوثيقة(Part I) DP FPA 2005 7
Displays the document relations of a document
تعرض علاقات المستند لمستندName
Any work done on an aircraft or aircraft component as part of the manufacturing process, prior to issue of a certificate of airworthiness or other certification document.
أي عمل يتم تنفيذه على طائرة أو على مكون طائرة كجزء من عملية التصنيع، قبل إصدار شهادة الصلاحية للطيران أو أي مستند آخر خاص بالتصديق.
Part II. In preparation for the 2002 High Level Segment of ECOSOC, FI convened a gender caucus to make recommendations to strengthen the Draft Ministerial Document.
الجزء الثاني استعدادا للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002، عقدت منظمة الفرنسيسكان الدولية اجتماعا لفريق يعنى بشؤون الجنسين لتقديم توصيات تعزيزا لمشروع الوثيقة الوزارية.
The Institute has also collaborated with UNFPA and WHO in the preparation of an overview document on gender, ageing and health as part of the Beijing review process.
46 ويعمل المعهد أيضا مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية لإعداد وثيقة استعراضية بشأن نوع الجنس والشيخوخة والصحة، كجزء من عملية استعراض نتائج مؤتمر بيجين.
The last part chapter of the document is devoted to the conclusions and possible recommendations to the Conference of the Parties (COP) for a successful celebration of the IYDD.
4 وأ فرد الفصل الأخير من هذه الوثيقة للاستنتاجات والتوصيات التي ي حتمل أن ترفع إلى مؤتمر الأطراف من أجل إنجاح الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.
Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan.
32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد.
The information submitted by Canada in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI CORE 1 Add.91).
ترد في الوثيقة الأساسية (HRI CORE 1 Add.91) المعلومات التي قدمتها كندا وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الاستهلالي من تقارير الدول الأطراف.
As part of our continuing effort to provide information and document good practices, the Commonwealth has published a new book entitled Gender Mainstreaming in Conflict Transformation Building Sustainable Peace.
وكجزء من سعينا المتواصل إلى توفير المعلومات وتوثيق الممارسات الرشيدة، نشر الكمنولث كتابا جديدا عنوانه إدراج المسائل الجنسانية في التيار الرئيسي لتغيير الصراع بناء السلام المستدام .
See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT CONF.2000 28 (Parts I and II)), part I.
() انظر مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلد الأول (NPT CONF.2000 28 (Parts I and II) و Corr.1 و 2)، الجزء الأول.
The information submitted by Bosnia and Herzegovina in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI CORE 1 Add.89).
ترد في الوثيقة الأساسية (HRI CORE 1 Add.89) المعلومات المقدمة من البوسنة والهرسك وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الأولي من تقارير الدول الأطراف.
As the General Assembly is already aware, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela does not recognize the outcome document (resolution 60 1) as part of the results of the 2005 world summit.
وكما تدرك الجمعية العامة بالفعل، فإن حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية لا تعترف بالوثيقة الختامية (القرار 60 1) كجزء من نتائج القمة العالمية لعام 2005.
We made clear our reservations with respect to the text of the outcome document, whose adoption was marred by a lack of transparency and by manipulation on the part of certain very powerful delegations.
وأوضحنا تحفظاتنا المتعلقة بنص الوثيقة الختامية، التي شاب اعتمادها عدم الشفافية والتلاعب من جانب وفود قوية جدا بعينها.
Document
المستند
She was forced to sign a document by which she promised not to take part in any political activity and not to leave her town or the country.
كما أ جبرت على توقيع وثيقة تتعهد فيها بعدم المشاركة في أي نشاط سياسي وعدم مغادرة المدينة أو البلاد.
It does not make sense to single out terrorism among other crimes in this general part of the document, since there is a whole chapter devoted to terrorism later in the declaration.
فليس من المعقول أن ي ذكر الإرهاب بمفرده ضمن جرائم أخرى في هذا الجزء العام من الوثيقة، حيث إنه يوجد فصل بأكمله خ صص للإرهاب في جزء لاحق من الإعلان.
12 of the budget document).
تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه طلب إجراء إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان بسبب تعقد مسؤولياتها (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية).
12 of the budget document).
اقت رح إنشاء هذا المنصب من أجل مساعدة المؤسسات المحلية والمجتمع المدني في السياسات والبرامج المتصلة بالشؤون الجنسانية (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية).
Adoption of a final document.
14 اعتماد وثيقة ختامية
The Chairman drew the Committee's attention to document A C.2 59 CRP.1, containing part of the text of the Committee's provisional programme of work for the sixtieth session, which had just been circulated.
30 الرئيس وجه اهتمام اللجنة إلى الوثيقة A C.2 59 CRP.1، التي تحتوي على جزء من نص برنامج عمل اللجنة المؤقت للدورة الستين، الذي جرى توزيعه لتوه.
See document A CN.9 359, para. 107, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXIII 1992 (United Nations publication, Sales No. E.94.V.7), part two, III, C.
() انظر الفقرة 107 من الوثيقة A CN.9 359، والنص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد الثالث والعشرون 1992 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.94.V.7)، الجزء الثاني، ثالثا، جيم.
See document A CN.9 315, para. 20, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XX 1989 (United Nations publication, Sales No. E.90.V.9), part two, II, A
() انظر الفقرة 20 من الوثيقة A CN.9 315، والنص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد العشرون 1989 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.90.V.9)، الجزء الثاني، ثانيا، ألف.

 

Related searches : Document Part - Document Part Number - Part Of - History Of Document - Document Of Value - Location Of Document - Citation Of Document - Document Of Approval - Author Of Document - Document Of Carriage - Document Of Origin - Of Each Document - Date Of Document