Translation of "parity of esteem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Esteem - translation :

Parity - translation :

Keywords : التقدير يكنون اثمن والتقدير تقديري المساواة التكافؤ بت النازيين بيسك

Examples (External sources, not reviewed)

And exalted for you your esteem ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And exalted for you your esteem ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Guatemala is therefore close to achieving gender parity in access to primary education (parity rate of 0.95 in 2004).	ومن ثم فإن غواتيمالا أوشكت على تحقيق التكافؤ بين الجنسين في إتمام التعليم الابتدائي (بلغ معدل التكافؤ 0.95 في المائة في عام 2004).
Fourth, status, self esteem that is, vanity.	رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور.
Gender parity in primary and secondary education should be on track for full parity by 2009.	وينبغي أن يكون التعادل بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي على المسار السليم نحو تحقيق التعادل الكامل بحلول عام 2009.
Do you , then , take this discourse in light esteem ,	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Do you , then , take this discourse in light esteem ,	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.	فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة.
And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	مما لا شك فيه أن الانحراف المتواصل عن معادل القوة الشرائية ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
The rate of progress towards parity had been too slow.	وترى البلدان الثلاثة أن على الأمين العام أن يضاعف الجهد من أجل تعيين مزيد من النساء في وظائف عليا.
When I was 14 years old, I had low self esteem.	عندما كان عمري 14 سنة كنت ثقتي بنفسي منعدمة
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.	هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة.
A similar parity characterized the Bush Putin era.	وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش بوتن .
e) Achieving parity with the Host Authority standards	(هـ) تحقيق التكافؤ مع معايير السلطة المضيفة
(e) Ensuring the maintenance of full gender parity in UNRWA schools	(هـ) ضمان بقاء التعادل الكامل بين الجنسين في مدارس الأونروا
Is it such a Message that ye would hold in light esteem ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it such a Message that ye would hold in light esteem ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Target 3 Learning outcomes and gender parity in achievement	الهدف 3
a) Achieve parity of UNRWA services with host authority and international standards	(أ) تحقيق التكافؤ في المعايير بين خدمات الأونروا، من ناحية، والخدمات التي تقدمها السلطة المضيفة والمعايير الدولية، من ناحية أخرى
In specialized education, the parity rate was inverted in favour of girls.	ويبدو معدل التكافؤ معكوسا لصالح الفتيات في حقل التعليم المتخصص.
It has been a while since any national figure won such high esteem.	لقد مر بعض الوقت منذ فازت أي شخصية وطنية بمثل هذا التقدير في إسرائيل.
Re election would mean that they enjoyed the renewed esteem and endorsement of the world majority.	كما أن إعادة الانتخاب ستعني أن هذه البلدان حظيت بالاحترام المتجدد لأغلبية العالم وتأييدها.
The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).	تستند البيانات الجديدة إلى تقديرات محسنة لمعادل القوة الشرائية.
Encourages political leaders in their respective countries to be national examples of probity, integrity and self esteem	4 تشجع الزعماء السياسيين، كلا في بلده، على أن يكونوا قدوة وطنية في الاستقامة والنزاهة وعز ة النفس
The main objective of the programme is to rescue human and professional self esteem, intellectually and emotionally.	ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تعزيز الاعتداد بالنفس إنسانيا ومهنيا على الصعيدين الفكري والعاطفي.
Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.	وفي السجن، لم يستسلم زعيم حركة تضامن ليخ فالينسا ، فظل محتفظا بمكانته الوطنية.
They are, however, using the module for purchasing power parity calculations.	بيد أنها تستخدم برنامج تجهيز البيانات لحساب تعادلات القوة الشرائية.
Poverty reduction and sustainable development were not possible without gender parity.	20 وقال السيد باجي إنه لا يمكن الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة دون تحق ق المساواة بين الجنسين.
By the 1970s, its industrial production was near parity with that of the Czech lands.	من قبل 1970s، وكان إنتاجها الصناعي بالقرب من التكافؤ مع أن من الأراضي التشيكية.
Let nothing be done through strife or vainglory but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.	لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.
The objective was to rescue the police's mission, self esteem and protagonism in the promotion and defense of human rights.	وكان الهدف من ذلك إنقاذ مهمة الشرطة واحترامها لذاتها وتبنيها لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.
NGOs esteem that the increase of religious extremisms threatens the enjoyment, by women, of the full equality of all their human rights	تعتبر المنظمات غير الحكومية أن تنامي أوجه التطرف الديني يهدد تمتع المرأة بالمساواة الكاملة في جميع حقوق الإنسان الخاصة بها ،
Toledo's advisors had urged honesty, assuring him that he would rise in public esteem by coming clean.	كان مستشارو توليدو يحثونه على الصدق في هذه المسألة مؤكدين له أن اعترافه سيرفع من مرتبته بين الناس ويزيد من احترامهم له، لكنه رفض بكل إصرار وعناد.
They do not esteem God with the right estimation . God is surely all powerful and all mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They do not esteem God with the right estimation . God is surely all powerful and all mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.	ارفعها فتعل يك. تمجدك اذا اعتنقتها.
Women entrepreneurs face inherent obstacles such as insufficient administrative skills, difficulties in financing and low self esteem.	ومنظمات الأعمال من النساء يواجهن عقبات كامنة، من قبيل عدم كفاية المهارات الإدارية ووجود صعوبات في التمويل وهبوط التقدير الذاتي.
Of eighty three developing nations for which data are available, only half have achieved gender parity at the primary level, less than one fifth have attained gender parity at the secondary level and only four at the tertiary level.	ومن أصل البلدان الثلاثة والثمانين التي تتوفر بشأنها البيانات، لم يحقق التكافؤ بين الجنسين على المستوى الابتدائي سوى نصفها، وأقل من خمس هذه البلدان توصل إلى تحقيق التكافؤ بين الجنسين على المستوى الثانوي، فيما لم يتوصل إلى ذلك على مستوى التعليم العالي سوى أربعة منها().
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.	لكن احزاننا حملها واوجاعنا تحملها ونحن حسبناه مصابا مضروبا من الله ومذلولا.
Thus, the US Senate s recent approval of the Mental Health Parity Act is a significant step forward.	وعلى هذا فقد كانت موافقة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة على قانون مساواة الصحة العقلية مؤخرا بمثابة خطوة كبيرة إلى الأمام.
Purchasing power parity measures a country s income using a set of international prices applied to all economies.	إن تعادل القوة الشرائية يقيس دخل أي بلد باستخدام مجموعة من الأسعار الدولية التي تنطبق على أي اقتصاد.
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right and I hate every false way.	لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.	وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية