Translation of "highest esteem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Esteem - translation :

Highest - translation :

Keywords : التقدير يكنون اثمن والتقدير تقديري بأعلى لأعلى المستويات اعلى الاعلى

Examples (External sources, not reviewed)

Let me assure the Assembly that the valiant deeds of those hundreds of thousands of nameless heroes are held in the highest esteem in Poland.	وأؤكد للجمعية أن الأعمال الباسلة التي قام بها مئات الآلاف من هؤلاء الأبطال المجهولين تحظى بكل الاحترام في بولندا.
And exalted for you your esteem ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And exalted for you your esteem ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Fourth, status, self esteem that is, vanity.	رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور.
Do you , then , take this discourse in light esteem ,	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Do you , then , take this discourse in light esteem ,	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
When I was 14 years old, I had low self esteem.	عندما كان عمري 14 سنة كنت ثقتي بنفسي منعدمة
Is it such a Message that ye would hold in light esteem ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it such a Message that ye would hold in light esteem ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.	فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة.
It has been a while since any national figure won such high esteem.	لقد مر بعض الوقت منذ فازت أي شخصية وطنية بمثل هذا التقدير في إسرائيل.
Mr. ROTFELD (Poland) Mr. President, allow me to begin with the expression of my highest esteem to you and your predecessors for your continued efforts to bring back the focus of the Conference on Disarmament to its primary interest, which is negotiating international disarmament treaties.	السيد روتفيلد (بولندا) (الكلمة بالإنكليزية) السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بالتعبير عن تقديري الشديد لكم ولمن سبقوكم على دعمكم المستمر لجعل مؤتمر نزع السلاح يعود مرة أخرى إلى التركيز على مهمته الأولى، وهي التفاوض على معاهدات نزع السلاح.
Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.	وفي السجن، لم يستسلم زعيم حركة تضامن ليخ فالينسا ، فظل محتفظا بمكانته الوطنية.
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.	هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة.
Re election would mean that they enjoyed the renewed esteem and endorsement of the world majority.	كما أن إعادة الانتخاب ستعني أن هذه البلدان حظيت بالاحترام المتجدد لأغلبية العالم وتأييدها.
Toledo's advisors had urged honesty, assuring him that he would rise in public esteem by coming clean.	كان مستشارو توليدو يحثونه على الصدق في هذه المسألة مؤكدين له أن اعترافه سيرفع من مرتبته بين الناس ويزيد من احترامهم له، لكنه رفض بكل إصرار وعناد.
They do not esteem God with the right estimation . God is surely all powerful and all mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They do not esteem God with the right estimation . God is surely all powerful and all mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.	ارفعها فتعل يك. تمجدك اذا اعتنقتها.
Women entrepreneurs face inherent obstacles such as insufficient administrative skills, difficulties in financing and low self esteem.	ومنظمات الأعمال من النساء يواجهن عقبات كامنة، من قبيل عدم كفاية المهارات الإدارية ووجود صعوبات في التمويل وهبوط التقدير الذاتي.
Encourages political leaders in their respective countries to be national examples of probity, integrity and self esteem	4 تشجع الزعماء السياسيين، كلا في بلده، على أن يكونوا قدوة وطنية في الاستقامة والنزاهة وعز ة النفس
The main objective of the programme is to rescue human and professional self esteem, intellectually and emotionally.	ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تعزيز الاعتداد بالنفس إنسانيا ومهنيا على الصعيدين الفكري والعاطفي.
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right and I hate every false way.	لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.	وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.
Highest Rating	الأعلى تقييما
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.	ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا.
Work sharing might keep more people marginally attached to their jobs in an economic slump, thereby preserving their self esteem.	وقد يساعد تقاسم العمل على إبقاء المزيد من الناس على ارتباطهم الهامشي بوظائفهم في أوقات الركود الاقتصادي، وبالتالي الحفاظ على احترامهم لذاتهم.
Let nothing be done through strife or vainglory but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.	لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.
This should include training and services related to developing healthy self esteem, conflict resolution, psycho social competencies and civic participation.	وينبغي أن يشمل ذلك التدريب وتقديم الخدمات المتصلة بتسمية احترام الذات بصورة صحية، وتسوية المنازعات، وتعلم المهارات النفسية الاجتماعية والمشاركة المدنية.
The objective was to rescue the police's mission, self esteem and protagonism in the promotion and defense of human rights.	وكان الهدف من ذلك إنقاذ مهمة الشرطة واحترامها لذاتها وتبنيها لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.	لكن احزاننا حملها واوجاعنا تحملها ونحن حسبناه مصابا مضروبا من الله ومذلولا.
Show highest rated first	اعرض صورة
NGOs esteem that the increase of religious extremisms threatens the enjoyment, by women, of the full equality of all their human rights	تعتبر المنظمات غير الحكومية أن تنامي أوجه التطرف الديني يهدد تمتع المرأة بالمساواة الكاملة في جميع حقوق الإنسان الخاصة بها ،
And reached the highest pinnacle .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
Tackling poverty must not be interpreted as a philanthropic activity, but rather as one which helped women to build capacities and self esteem.	وأضافت أن معالجة الفقر لا ينبغي أن تفسر بأنها عمل خيري، وإنما هي عمل يساعد المرأة على بناء قدراتها واحترامها لذاتها.
The government s GDP share, at 56 , is the highest in the eurozone and second highest among all developed countries.	وحصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي، عند مستوى 56 ، ت ع د الأعلى على الإطلاق في منطقة اليورو وثاني أعلى حصة بين كل الدول المتقدمة.
The highest point is Mount Scenery, , on Saba (also the highest point in all the Kingdom of the Netherlands).	وأعلى نقطة فيها هي جبل سينيري البالغ إرتفاعه 887 متر (2،910 قدم) (ويشكل أيضا أعلى نقطة في مملكة الأراضي المنخفضة ككل).
The highest mountains in Wales are in Snowdonia and include Snowdon () which, at , is the highest peak in Wales.	أعلى الجبال في ويلز في سنودونيا وتشمل سنودون (الويلزية ريال Wyddfa).
It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States.	وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية.
The high esteem in which Palestinians hold Hamas also grew out of what Hamas actually did for them while the PA squandered its resources.	فالتقدير الذي يكنه الفلسطينيون لحركة حماس يرجع أيضا إلى الأعمال التي قامت بها حماس من أجلهم بينما كانت السلطة الفلسطينية تبدد مواردها.
New data in the West reveal that we have not necessarily raised a generation of daughters who are exuding self respect and self esteem.	وتكشف البيانات الجديدة في الغرب عن حقيقة مؤلمة مفادها أننا لم نتمكن بالضرورة من تنشئة جيل من بناتنا اللاتي ينضحن باحترام الذات والثقة بالنفس.
The highest court was the Senate.	كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
Senior judge at the highest grade	قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية