Translation of "panel discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Panel discussion | فريق المناقشة |
Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
Informal interactive panel discussion | حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية |
Discussion Panel B Marine debris | الحطام البحري |
Discussion Panel B (continued) Marine debris | فريق المناقشة باء (تابع) |
In addition, a panel discussion is envisaged. | وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش. |
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion | تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش |
5 p.m. 6 p.m. First panel discussion | الساعة 00 17 00 18 حلقة النقاش الأولى |
9.30 a.m. 10.30 a.m. Second panel discussion | الساعة 30 09 30 10 حلقة النقاش الثانية |
Each panel discussion was led by experts. | وأشرف خبراء على كل نقاش من نقاشات الموائد المستديرة. |
The Secretary General opened the Panel discussion. | وقد افتتح الأمين العام حلقة نقاش هذا الفريق. |
Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ? | حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا |
Panel discussion on Regional realities Asia Pacific Day | حلقة نقاش عن الحقائق الإقليمية يوم آسيا والمحيط الهادئ |
Discussion Panel A Fisheries and their contribution to sustainable development | مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة |
UNESCO panel discussion on Violence in schools ending corporal punishment | حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن العنف في المدارس إنهاء العقاب البدني |
UNESCO panel discussion on Violence in schools Ending corporal punishment | حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن العنف في المدارس إنهاء العقاب البدني'' |
Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development | حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 الإنصاف والتنمية |
Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development | حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 ( الإنصاف والتنمية ) |
Panel discussion on Volunteerism How you can make a difference? and | حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي كيف يمكنك أن ت حد ث تغييرا و |
Our representative organised and moderated a panel discussion on Nutrition and Ageing. | وتم تنظيم وإدارة حلقة نقاشية بواسطة ممثلنا عن التغذية والشيخوخة. |
The Director of the Centre participated in a panel discussion on the Day. | وشارك مدير المركز في مناقشة عامة بشأن المناسبة. |
Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission) | حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الطوارئ (برعاية بعثة الولايات المتحدة) |
Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission) | حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الكوارث (برعاية بعثة الولايات المتحدة) |
Panel discussion Lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster response challenges | حلقة النقاش بشأن موضوع الدروس المستخلصة من كارثة زلزال تسونامي المحيط الهندي الأخيرة تحديات الاستجابة |
Panel discussion Lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster recovery challenges | حلقة النقاش بشأن موضوع الدروس المستخلصة من كارثة زلزال تسونامي المحيط الهندي الأخيرة تحديات الإنعاش |
A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services . | وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات . |
UN Special Session on Children moderated a panel discussion on girls as their own advocates'. | دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل حيث أدارت الرابطة حلقة نقاش بشأن الفتيات كمدافعات عن أنفسهن . |
Panel discussion on Combating corruption (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)) | حلقة نقاش بشأن مكافحة الفساد (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) |
An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion. | 22 ومن شأن وجود فريق خبراء تفاعلي يختص بالجوانب الأساسية للسياسات المتعلقة بالموضوع الفني المطروح تطوير وتعزيز المناقشة. |
Panel discussion on Small arms, children and armed conflict (organized by the Permanent Mission of Canada) | حلقة نقاش بشأن الأسلحة الصغيرة والأطفال والصراع المسلح (تنظمها البعثة الدائمة لكندا) |
Panel discussion on A rights based approach to disability and development and Disability, sports and development | حلقة نقاش بشأن اتباع نهج قائم على الحقوق في تناول الإعاقة والتنمية و الإعاقة والرياضة والتنمية |
Panel discussion Achieving the internationally agreed development goals improving the way the United Nations system works | حلقة النقاش بشأن موضوع تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا تحسين أساليب عمل منظومة الأمم المتحدة |
Panel discussion on the theme External debt relief and the achievement of the MDGs challenges and opportunities | حلقة نقاش بشأن الموضوع الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التحديات والفرص |
At its 11th meeting, on 30 June, the Council held a panel discussion on employment for growth. | 56 عقد المجلس في جلسته المعقودة في 30 حزيران يونيه حلقة للنقاش عن العمالة في خدمة النمو. |
The High Commissioner will participate in a panel discussion A panel discussion on the subject of UNHCR's role in support of the inter agency collaborative response to internally displaced persons will be held on the afternoon of Monday 3 October. | وست جرى مناقشة للخبراء بشأن دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في دعم الاستجابة التعاونية المشتركة بين الوكالات لوضع الأشخاص المشردين داخليا ، وست جرى هذه المناقشة بعد ظهر يوم الاثنين 3 تشرين الأول أكتوبر. |
A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section A. | 8 يورد الفرع ألف من المرفق الثالث عرضا لمجال اهتمام فريق المناقشة هذا. |
A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section B. | 9 يورد الفرع باء من المرفق الثالث عرضا لمجال اهتمام فريق المناقشة هذا. |
A panel discussion will be organized jointly in the course of the sixtieth session of the General Assembly. | وستنظم على نحو مشترك حلقة نقاشية في سياق الدورة الستين للجمعية العامة. |
A successful press conference had been held, but the panel discussion on UNISPACE III had been poorly attended. | وعقد مؤتمر صحفي ناجح، غير أن نسبة حضور حلقة النقاش المتعلقة باليونيسبيس الثالث كانت ضعيفة. |
Based on the statements made during the panel discussion, a number of conclusions and recommendations could be made. | 19 استنادا إلى الكلمات التي أ لقيت أثناء حلقة المناقشة أمكن التوصل إلى استنتاجات وتوصيات. |
Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission) | حلقة نقاش بشأن اليوم العالمي للإيدز حافظو على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن! (برعاية بعثة الولايات المتحدة) |
Screening of the documentary The Heart of Steel followed by a panel discussion on The citizen as volunteer . | عرض الفيلم الوثائقي The Heart of Steel تليه حلقة نقاش بشأن المواطن بوصفه متطوعا . |
Related searches : Discussion Panel - Discussion Purposes - Discussion Between - Controversial Discussion - Productive Discussion - Discussion Around - Following Discussion - Deep Discussion - Class Discussion - Facilitate Discussion - Lively Discussion - Final Discussion