الإنجليزية → العربية
panel بالعربية
- النطق
- lajnah
- Arabizi
lajna- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- اللَّجَنَاتُ al-lajānātu
- الجذر
- ل ج ن
كيف تُستعمل
في اللغة العربية الفصحى، "اللجنة" هي الكلمة الشائعة لمجموعة من الأشخاص يُعيَّنون لمناقشة أو اتخاذ قرار حول موضوع ما، وتُقابل كلمة "panel" الإنجليزية. هي مؤنث ومجموعها "اللجان".
أمثلة وجمل
-
تَجْمَعُ اللَّجْنَةُ خُبْرَاءَ لِدِرَاسَةِ القَضِيَّةِ.
tajmaʿu al-lajnahu khubrāʾan li-dirāsati al-qaḍiyyati.
The panel gathers experts to study the case.
-
قَدَّمَتِ اللَّجْنَةُ تَوْصِيَةً لِلحُكُومَةِ.
qaddamat al-lajnahu tawṣiyatan lil-ḥukūmati.
The panel submitted a recommendation to the government.
-
سَيُقَامُ نِقَاشٌ بَيْنَ أَعْضَاءِ اللَّجْنَةِ غَدًا.
sayuqāmu niqāshun bayna aʿḍāʾ al-lajnahi ghadan.
A discussion will be held among the panel members tomorrow.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Community Panel
الفريق المجتمعي
Panel discussion
فريق المناقشة
Panel of experts
فريق الخبراء
Panel of Counsel
باء - فريق الفتاوى
Discussion Panel A
ألف - فريق المناقشة ألف
Discussion Panel B
باء - فريق المناقشة باء
The Panel recommends:
96 - ويوصي الفريق بما يلي:
(a) Panel presentations
(أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة
A Konqueror navigation panel
لوحة تنقل الكونكيورName
Summaries of panel discussions
موجزات حلقات المناقشة
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع)
The Panel accordingly adopts the reasoning of the “D1” Panel on this issue.
ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "دال-1" بشأن هذه المسألة().
أسئلة وأجوبة
هل يمكن أن تشير "اللجنة" إلى لوحة مادية؟
لللوحة المادية يُستعمل "لوحة"؛ "اللجنة" تُشير إلى مجموعة من الأشخاص.
هل جمع "اللجنة" دائمًا "اللجان"؟
نعم، الجمع الشائع هو "اللجان".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث