panel board in Arabic

A. Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board

ألف - إعادة تشكيل فريق المساءلة ليصبح مجلس الأداء الإداري

In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference.

4- عند إنشاء فريق، يحدد المجلس التنفيذي اختصاصاته.

The Executive Board may appoint additional members and alternate members to participate in a panel.

ويجوز للمجلس التنفيذي أن يعيَّن أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين ليشاركوا في الفريق.

The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board.

2- يشكَّل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي.

Panel presentation on the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the Millennium Declaration

حلقة النقاش عن استجابة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لإعلان الألفية

Furthermore, the Board recommended that UNDP include in the file of the selected candidate the minutes of the related ad hoc panel meetings.

كما أوصى المجلس بأن يدرج البرنامج الإنمائي في ملف المرشحين المختارين محاضر اجتماعات الأفرقة المخصصة ذات الصلة.

The strategy paper prepared by the team was well received and supported by the Executive Board, the Executive Team and the HDRO statistical advisory panel.

ولقيت ورقة الاستراتيجية، التي أعدها الفريق، استحسانا، وأيدها المجلس التنفيذي والفريق التنفيذي والفريق الاستشاري الإحصائي للمكتب.

In its report dated 6 December 2004 (S/2004/955), the Panel reported that FDA had purchased a vehicle for the Chairman of the Board of FDA; this was incorrect.

وقد ذكر الفريق في تقريره المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 ((S/2004/955 أن هيئة التنمية الحرجية اشترت سيارة لرئيس مجلس إدارتها، غير أن ذلك لم يكن صحيحا.

(ii) Preparation and submission of respondent's reply to appeals filed before the Joint Appeals Board and representation of the Secretary-General at a panel for hearings;

ب - إعداد وتقديم ردود المدّعى عليهم على الطعون المقدّمة إلى مجلس الطعون المشترك؛ وتمثيل الأمين العام في جلسات الاستماع؛

The outcome of these studies was assessed by the NEO Mission Advisory Panel (NEOMAP) of ESA, an independent board of recognized experts on various aspects of the NEO problem.

وقد قام الفريق الاستشاري المعني ببعثات دراسة الأجسام القريبة من الأرض (النيوماب)، وهو فريق مستقل مكوّن من خبراء مرموقين يُعنى بمختلف جوانب مشكلة الأجسام القريبة من الأرض، بتقييم نتائج هذه الدراسات.

3. Also notes the establishment of the Management Performance Board to replace the Accountability Panel as well as the functions and composition of the Board;See ST/SGB/2005/13.

3 - تلاحظ أيضا إنشاء مجلس تقييم الأداء الإداري ليحل محل فريق المساءلة، وكذلك وظائف المجلس وتكوينه([1]) انظر ST/SGB/2005/13.)؛

The Board notes that the implementation of the above-mentioned control was a decision taken by the trilateral advisory panel which is made up of representatives of UNDP, UNFPA and UNOPS.

622- يلاحظ المجلس أن بدء العمل بأداة الضبط المتقدم ذكرها يتم بقرار مشترك من جانب الفريق الاستشاري الثلاثي الذي يتألف من ممثلين من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع.