Translation of "pan european basis" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The number of pan European scholarships should be doubled. | ولابد من مضاعفة عدد المنح الدراسية في عموم أوروبا. |
| That is a thin legal basis for establishing a pan European supervisor with direct responsibility for individual institutions, and it was clearly not intended for that purpose. | وهو أساس قانوني هزيل لتأسيس هيئة إشرافية شاملة لعموم أوروبا تتحمل مسؤولية مباشرة عن المؤسسات الفردية، ومن الواضح أن هذا لم يكن الغرض المقصود منها. |
| More ambitious pan European efforts are embodied in various Eurobond proposals. | وتتجسد الجهود الأكثر طموحا لعموم أوروبا في مقترحات مختلفة خاصة بسندات اليورو. |
| Today s great Pax Europa and today s pan European prosperity depend on this. | وإن بقاء أوروبا السلام ورخاء أوروبا لكل الأوروبيين يتوقفان اليوم على هذا. |
| Russia s initiative for a pan European security treaty should be the new operating system. | ولابد وأن تعمل المبادرة الروسية بشأن تأسيس معاهدة أمنية أوروبية شاملة بمثابة نظام التشغيل الجديد. |
| Do we Germans understand our pan European responsibility? It certainly does not look that way. | ولكن هل ندرك نحن الألمان مسؤولياتنا المتصلة بعموم أوروبا من المؤكد أن الدلائل تشير إلى العكس. |
| The result of that work is a pre condition for PEPPOL, pan European pilots for public procurement, financed by the European commission. | ونتيجة لهذا العمل هو الشرط المسبق للPEPPOL، (لعموم الطيارين الأوروبي للمشتريات العامة)، التي تمولها المفوضية الأوروبية. |
| Strong pan European center right and center left political parties are likely to contest the European Parliament elections in the spring of 2009. | فمن المرجح أن تتنافس الأحزاب السياسية من وسط اليمين القوي المناصر لأوروبا ومن وسط اليسار في انتخابات البرلمان الأوروبي المقرر انعقادها في ربيع العام 2009. |
| The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program. | ويتعين على الدول التي تتمتع بمواقف مالية أكثر قوة أن تأخذ زمام المبادرة في برنامج كبير لترقية المهارات على مستوى أوروبا بالكامل. |
| A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two. | ونستطيع أن نربط بين الأمرين أيضا من خلال دراسة لاستطلاع الرأي استمرت عدة سنوات. |
| The European Union s enlargement after 2004 marked the beginning of a fresh chapter in European history, but it did not illustrate a new pan European strategy or a renewed sense of integration. | كانت توسعة الاتحاد الأوروبي في العام 2004 بمثابة البداية لفصل جديد في التاريخ الأوروبي، إلا أنها لم تجسد إستراتيجية أوروبية جديدة شاملة أو شعورا متجددا بضرورة التكامل والوحدة. |
| Moreover, the British political scientist Glyn Morgan has argued that a robust concept of pan European security also requires a pan European state, and that it is irresponsible on the part of Europe s elites to maintain a permanent position of strategic dependency on the United States. | فضلا عن ذلك، فقد زعم العالم السياسي البريطاني جلين مورجان أن المفهوم القوي للأمن الأوروبي الشامل يتطلب أيضا إنشاء دولة واحدة تشمل أوروبا بالكامل، وأن اعتماد النخبة الأوروبية إستراتيجيا على الولايات المتحدة بشكل دائم يشكل تصرفا غير مسئول. |
| Germany, moreover, has emerged from the whole episode acutely aware of its role in negotiating solutions to pan European problems. | فضلا عن ذلك فقد خرجت ألمانيا من الأمر برمته وقد اكتسبت قدرا عظيما من الوعي بدورها في التفاوض من أجل التوصل إلى حلول للمشاكل التي تقض مضجع أوروبا بالكامل. |
| The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests. | وعلى هذا فلا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن ينظر إلى سياسته الشرقية بوصفها إحسانا أو عملا خيريا ، بل باعتبارها استراتيجية واضحة تهدف إلى تعزيز مصالح أوروبا بالكامل. |
| The advent of cellular technology encouraged European countries to co operate in the development of a pan European cellular technology to rival those of the US and Japan. | شجع ظهور التكنولوجيا الخلوية البلدان الأوروبية على التعاون في تطوير التكنولوجيا الخلوية في عموم أوروبا لمنافسة تلك التكنولوجيات في الولايات المتحدة واليابان. |
| The European Parliament deals with the important areas where individual countries have pooled their sovereignty, like trade, the creation of a pan European market, and the biggest environmental issues. | إن البرلمان الأوروبي يتعامل مع المجالات المهمة التي جمعت فيها البلدان الأعضاء سيادتها، مثل التجارة، وإنشاء سوق أوروبية مشتركة، والقضايا البيئية الكبرى. |
| In fact, the ideals of eternal peace and Christian unity were identical in the minds of the early pan European thinkers. | والواقع أن الأفكار المثالية مثل السلام الدائم والوحدة المسيحية كانت متطابقة في أذهان المفكرين الأوائل في عموم أوروبا. |
| The EU must recognize that the pan European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion. | ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يدرك أن الطبيعة الأوروبية لهذه المشكلة تتطلب الاستعانة باستراتيجية شاملة وفعالة لدمج الغجر في المجتمع الأوروبي. |
| The brinkmanship and bargaining that this approach encourages make it impossible to develop and present pan European visions to the public. | وفي ظل سياسات حافة الهاوية والمساومات التي يشجعها هذا النهج يصبح من المستحيل تطوير الرؤى الشاملة لأوروبا وتقديمها إلى الناس. |
| Pan mode | فلاش |
| A massive increase in European Commission spending power to achieve greater pan European social cohesion would be politically unacceptable to the richer members, who would have to pay for it. | إن الزيادة الهائلة في قدرة المفوضية الأوروبية على الإنفاق بغرض تحقيق قدر أعظم من التماسك الاجتماعي على مستوى أوروبا لن تكون مقبولة على الصعيد السياسي بالنسبة للدول الأعضاء الأكثر ثراء ، والتي ستضطر إلى تحمل هذه الزيادة. |
| Malini, Roberto (1998), Pan dio della selva , Edizioni dell'Ambrosino, Milano Vinci, Leo (1993), Pan Great God Of Nature , Neptune Press, London External links Original resources on Faunus Phaunos Original resources on Pan Pan Mythology | Malini, Roberto (1998), Pan dio della selva , Edizioni dell'Ambrosino, Milano Vinci, Leo (1993), Pan Great God Of Nature , Neptune Press, London مصادر رئيسية عن فانوس ميثولوجيا بان |
| The failure of the euro and thus of the EU and its Common Market would be the biggest pan European disaster since 1945. | إن فشل اليورو ـ وبالتالي الاتحاد الأوروبي وسوقه المشتركة ـ سوف ي ع د بمثابة الكارثة الأعظم التي تحل على أوروبا بالكامل منذ عام 1945. |
| They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor. | وهم يزعمون الآن أن الحل الأكثر بساطة يتلخص في توسيع هذه الصلاحية وجعل البنك المركزي الأوروبي الجهة المشرفة على أوروبا بالكامل كأمر واقع. |
| At the same time, the best way to contain financial contagion would be to implement a pan European plan to recapitalize eurozone banks. | وفي الوقت نفسه فإن أفضل وسيلة لاحتواء العدوى المالية تتلخص في تنفيذ خطة أوروبية شاملة لإعادة تمويل بنوك منطقة اليورو. |
| Agfa Pan 25 Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO. | Pan قل د Pan أسود و أبيض عند آيزو |
| Agfa Pan 100 Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO. | Pan قل د Pan أسود و أبيض عند آيزو |
| Agfa Pan 400 Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO. | Pan قل د Pan أسود و أبيض عند آيزو |
| Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. But both strategies would face serious legal obstacles. | وقد يساعد تشجيع إنشاء سوق لطرح الاكتتاب الخاص، كما قد يساعد توفيق المعايير للسندات المغطاة. ولكن لا يخلو الأمر من العقبات القانونية الخطيرة في مواجهة كل من الاستراتيجيتين. |
| THE BRAZILIAN PAN AMAZON. | حول الأمازون البرازيلي. |
| As a result of acquiring a pan European defense capacity, the Europeans are likely to play a more independent role than at present in managing intra European security relations and carrying out global missions. | ونتيجة لاكتساب الأوروبيين لقدرات دفاعية أوروبية شاملة فمن المرجح أن يضطلعوا بدور أكثر استقلالا مقارنة بالوقت الحاضر في إدارة العلاقات الأمنية داخل أوروبا وتولي تنفيذ المهام العالمية. |
| The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom. | يلخص هذا المقطع، المقتبس من موقع Media Initiative أو المبادرة الإعلامية، الفكرة الأساسية التي تحرك حملة تشمل كل أوروبا، ترمي الحملة إلى حمل المفوضية الأوربية على سن مرسوم لحماية تعددية وسائط الإعلام وحرية الصحافة. |
| Today, there is nothing on a pan European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies. | واليوم لا توجد أية ضمانة على مستوى أوروبا بالكامل لحمل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على الاضطلاع بمسئوليتها فيما يتصل بتأمين إمداداتها من الطاقة في المستقبل. |
| But at the same time we do not dream about any sort of 'pan Eurasian' unification on this post Soviet basis, and do not have any Soviet nostalgia. | ولكن في الوقت نفسه نحن لا نحلم بأي نوع من توحيد القومية الأوروآسيوية على هذا الأساس بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، وليس لدينا أي حنين إلى الماضي السوفييتي. |
| While all eurozone countries do not have to converge on a single model, their interdependence means that a pan European social and economic settlement is needed. | ورغم أنه ليس بالضرورة أن تجتمع كل دول منطقة اليورو على نموذج واحد، فإن اعتمادها المتبادل يعني ضرورة التوصل إلى تسوية اجتماعية واقتصادية لعموم أوروبا. |
| The African European Parliamentary Dialogue on Climate Change was launched by AWEPA (the Association of European Parliamentarians for Africa) in cooperation with the Pan African Parliament and other major parliamentary actors in Nairobi in August 2008. | في أغسطس آب 2008، أطلقت رابطة برلمانيين أوروبيين من أجل أفريقيا في نيروبي الحوار البرلماني الأفريقي الأوروبي بشأن تغير المناخ، وذلك بالتعاون مع برلمان عموم أفريقيا وغيره من البرلمانات الرئيسية الفاعلة. |
| The Library collects material on a worldwide basis, in all major European languages. | وتجمع المكتبة المواد على أساس دولي واسع في جميع اللغات الأوروبية. |
| This requires implementing a fully fledged banking union with a pan European supervisor and a strong regime for banking resolution and deposit insurance as soon as possible. | وهذا يتطلب تأسيس اتحاد مصرفي تام النضج ــ في ظل وجود هيئة إشرافية تشمل عموم أوروبا ونظام قوي للحل المصرفي والتأمين على الودائع ــ في أقرب وقت ممكن. |
| Pan the image to a region | Pan صورة إلى a |
| Another important internal aspect of an EU energy security policy must be a binding pan European common energy policy that better coordinates national government infrastructure and distribution projects. | هناك جانب داخلي مهم آخر من جوانب سياسة أمن الطاقة في الاتحاد الأوروبي، والذي يتلخص في تبني سياسة طاقة أوروبية مشتركة ملزمة وقادرة على تنسيق مشاريع البنية الأساسية والتوزيع الحكومية الوطنية. |
| The story takes place in France, in Belgium, and in Luxemburg. But it is really a pan European story, and in economic terms it encompasses the entire world. | تقع أحداث هذه القصة في فرنسا، وبلجيكا، ولوكسمبورج، لكنها في الحقيقة قصة تشهد أحداثها كافة أنحاء أوروبا، بل إنها تشمل العالم كله إذا ما تحدثنا من منظور الاقتصاد. |
| That a pan Islamic discourse has now replaced the cause of pan Arabism is a major setback for moderate Arab regimes. | ويشكل حلول خطاب الوحدة الإسلامية في محل خطاب الوحدة العربية الآن انتكاسة كبرى للأنظمة الحاكمة العربية. |
| A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. | وإن التنافس المثير للشقاق عبر ضفتي الأطلنطي لا يقدم الأسس الأخلاقية أو السياسية التي تسمح لأوروبا بالتوصل إلى توجه مستنير. |
| And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis. | وقد تشن هجمات ضد أهداف أميركية وأوروبية وإسرائيلية على مستوى عالمي. |
| Crucially, the Court also asserted its authority to invalidate European laws if found by the judges to lack a basis in the European treaties. | والأمر البالغ الأهمية هنا أن المحكمة أكدت أيضا على سلطتها في إبطال القوانين الأوروبية إذا وجد القضاة أنها تفتقر إلى الأساس في المعاهدات الأوروبية. |
Related searches : Pan-european Basis - Pan European Corridor - Pan-european Level - Pan-european Network - Pan European Coverage - Pan-european Approach - Pan-european Business - Pan-european Presence - Pan - Toilet Pan - Fry Pan - Seat Pan - Belly Pan