English → Arabic
pan in Arabic
- Pronunciation
- miqlāh
- Arabizi
miqlaa- Type
- noun · feminine
- Plural
- مَقَالِيّ maqālī
- Root
- ق ل ي
How to use it
"Pan" is a shallow cooking vessel, usually with a handle. In Arabic it is feminine. Different sizes exist, so you may hear "مقلاة صغيرة" (small pan) or "مقلاة كبيرة" (large pan).
Example sentences
-
ضَعْ خُبْزًا فِي المِقْلَاةِ لِيَحْمُرَ.
ḍaʿ khubzan fī al-miqlāti liyaḥmura.
Put the bread in the pan to brown.
-
اِسْتَخْدِمِ المِقْلَاةَ لِقَلْيِ البَطَاطِسِ.
istaḵdim al-miqlāta li-qaly al-baṭāṭisi.
Use the pan to fry the potatoes.
-
المِقْلَاةُ الضَّخْمَةُ تُسْتَخْدَمُ فِي المَطْبَخِ الكَبِيرِ.
al-miqlātu aḍ-ḍakhmatu yustaḵdamu fī al-maṭbakh al-kabīr.
The large pan is used in the big kitchen.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
THE BRAZILIAN PAN-AMAZON.
حول الأمازون البرازيلي.
Pan the image to a region
Pan صورة إلى a
Turkey’s Rise and the Decline of Pan-Arabism
صعود تركيا وانحدار الوحدة العربية
Nobody is doing Pan African stories this way.
لا أحد يقوم بتسليط الضوء وإزالة الغبار عن قصص وحكايات أفريقيا بهذه الطريقة.
It finances crucial pan-EU transport and energy links.
وهي تمول روابط النقل والطاقة البالغة الأهمية على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل.
Pan-American Society of Criminology, Buenos Aires, 1978.
1 - جمعية البلدان الأمريكية لعلم الجريمة، بوينس آيرس، الأرجنتين، 1978.
The number of pan-European scholarships should be doubled.
ولابد من مضاعفة عدد المنح الدراسية في عموم أوروبا.
Agfa Pan 25: Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.
Pan قلّد Pan أسود و أبيض عند آيزو
Agfa Pan 100: Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO.
Pan قلّد Pan أسود و أبيض عند آيزو
Agfa Pan 400: Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO.
Pan قلّد Pan أسود و أبيض عند آيزو
That a pan-Islamic discourse has now replaced the cause of pan-Arabism is a major setback for moderate Arab regimes.
ويشكل حلول خطاب الوحدة الإسلامية في محل خطاب الوحدة العربية الآن انتكاسة كبرى للأنظمة الحاكمة العربية.
The Conferences of American States, commonly referred to as the Pan-American Conferences, were meetings of the Pan-American Union, an international organization for cooperation on trade.
مؤتمرات الدول الأمريكية المعروفة بـ مؤتمرات بان أميريكان، هي اجتماعات لمنظمة البلدان الأمريكية، وهي منظمة دولية للتعاون في مجال التجارة وغيرها من القضايا.
Questions and answers
Is there a specific word for a frying pan?
Yes, "مقلاة" can refer to a frying pan; a deeper one is "قِدر".
Can "pan" be used metaphorically?
Rarely, but you might hear "مقلاة الحياة" meaning "the pan of life" in poetic contexts.
Related words and expressions
Updated