ترجمة "فلسطيني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فلسطيني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا فلسطيني. | I am Palestinian. |
| شاب سوري فلسطيني يأكل من القمامة. | Syrian Palestinian eating from the garbage. |
| 000 فلسطيني في غضون 51 يوم ا. | Also Read Hundreds Killed in War Battered Gaza |
| 8 مليون فلسطيني في غزة هذا الشتاء | Palestinian family in Gaza rescued by boat from flooded homes. |
| يمكن أن تعرض آراءك كغير فلسطيني, حول الموضوع. | You could offer your views as a non Palestinian on the issue. |
| أنا فلسطيني سوري، وهذا يعني أنني لاجئ لمرتين. | I am Palestinian Syrian. That means I am a refugee twice over. |
| كونك فلسطيني في الأردن يعني التعرض لتمييز ممنهج. | Being Palestinian in Jordan is about facing systematic discrimination. |
| يحق لكل طفل فلسطيني في الخليل الذهاب إلى المدرسة. | Every Palestinian child in Hebron has the right to go to school. |
| يرى فلسطيني واحد على الأقل أن هذا غير صحيح. | At least one Palestinian gentleman thought not. |
| وقد ق تل ما يقرب من 000 4 فلسطيني وج رح 000 40 منذ بداية الانتفاضة، بينما قامت إسرائيل باعتقال 000 35 فلسطيني منذ أيلول سبتمبر 2000. | Close to 4,000 Palestinians have been killed and 40,000 wounded since the start of the intifada, while Israel has made a total of 35,000 Palestinian arrests since September 2000. |
| ايمن صبي فلسطيني من جباليا عمره 14 عاما، عائلته فقيرة .. | AMMAN Ayman is a soft spoken 14 year old boy in Jabalia City, Gaza. |
| يعد الفلسطينيون في تشيلي أكبر مجتمع فلسطيني خارج الوطن العربي. | The Palestinian community in Chile is believed to be the largest Palestinian community outside of the Arab world. |
| جمال الجمال (3 أبريل 1957 1 يناير 2014) دبلوماسي فلسطيني. | Jamal al Jamal (3 April 1957 1 January 2014) was a Palestinian diplomat. |
| أ لقي القبض على ٣١ طفل فلسطيني في شهر يونيو لعام ٢٠١٨. | 31 Palestinian children were arrested in June 2018. |
| حيث تم منح 400 فلسطيني الملجأ هناك من قبل الأمم المتحدة. | 400 Palestinians were being given shelter there by the UN. |
| سامي هداوي (6 مارس 1904 22 أبريل 2004) باحث ومؤلف فلسطيني. | Sami Hadawi ( March 6, 1904 April 22, 2004) was a Palestinian scholar and author. |
| إن تغطية الإعلام لحادثة الطريق الأخيرة حثت مدون فلسطيني فى إسرائيل للتعليق. | The media coverage of a recent road accident prompted a Palestinian blogger in Israel to comment. |
| مخيم الدهيشة مخيم لاجئين فلسطيني يقع جنوب شرقي بيت لحم في الضفة الغربية. | Dheisheh Refugee Camp () is a Palestinian refugee camp located just south of Bethlehem in the West Bank. |
| 26 وقبل اندلاع الانتفاضة الثانية كان نحو 000 150 فلسطيني يعملون داخل إسرائيل. | Before the second intifada, about 150,000 Palestinians worked in Israel. |
| كما أن المصادمات مع جيش الدفاع الإسرائيلي أدت إلى وفاة فلسطيني في نابلس. | Clashes with the IDF also led to the death of a Palestinian in Nablus. |
| وقد د م ر ما يزيد على 000 4 منزل فلسطيني منذ بداية الانتفاضة الحالية. | Over 4,000 Palestinian homes have been destroyed since the beginning of the current intifada. |
| وطلب أيضا تفاصيل بشأن أحوال احتجاز 000 8 سجين فلسطيني في السجون الإسرائيلية. | He also requested details regarding the detention conditions of the 8,000 Palestinian prisoners being held in Israeli jails. |
| وفي 7 حزيران يونيه، ق تل متطرف فلسطيني وشرطي فلسطيني غير مسلح في تبادل لإطلاق النار نشب في قرية بالقرب من مدينة جنين في الضفة الغربية بينما كانت القوات ا لإسرائيلية تحاول القبض على ذلك المتطرف. | On 7 June, a Palestinian militant and an unarmed Palestinian policeman were shot and killed in an exchange of fire that erupted in a village near the West Bank city of Jenin as Israeli troops were trying to arrest the militant. |
| على الرغم من أنني أشعر تماما كاسرائيلي, الأصوات من الجانب العربي تقول أنني فلسطيني. | Even though I feel completely Israel, voices from the Arab side claim that I am Palestinian. |
| اقرأ أيض ا المقال الأول من السلسلة قرار مؤلم يتخذه شاب فلسطيني سوري بهجرة وطنه | Read the first essay of the series One Palestinian Syrian Man's Agonizing Decision to Leave His Home Behind |
| أعطت الإتفاقية حكم ذاتي فلسطيني محدود في الضفة الغربية وقطاع غزة خلال 5 سنوات. | The Treaty provided for limited Palestinian self rule in West Bank and Gaza Strip within five years. |
| وقد جرى هدم ما يزيد على 000 4 منزل فلسطيني منذ بدء الانتفاضة الحالية. | Over 4,000 Palestinian homes have been destroyed since the beginning of the current intifada. |
| وخل ف الجدار أكثر من عشرين ألف فلسطيني بدون سبيل لكسب الرزق وجردهم من ميراثهم. | The wall has left more than 20,000 Palestinians without a way to earn a living and has stripped them of their patrimony. |
| فمنذ تصافح رابين وعرفات، ق ت ل نحو 7500 فلسطيني و1400 إسرائيلي، وأصيب أو س ج ن عدد أكبر. | Since Rabin and Arafat shook hands, roughly 7,500 Palestinians and 1,400 Israelis have been killed, and many more have been injured or jailed. |
| مدير المشفى بس ام أبو ورد، أكد أن الضربة الثانية هي التي تسببت بقتل 30 فلسطيني. | Hospital director Bassam Abu Warda confirmed the 30 deaths from the second airstrike. |
| انتهت قصة مناضل كتائب القسام باغتياله في 1993 من ق بل الجيش الإسرائيلي بمساعدة فلسطيني خائن. | The life of the Qasam brigades fighter ended with his assassination in 1993 by the Israeli army with the help of a Palestinian traitor. |
| ويرتبط التوصل إلى سلام إسرائيلي فلسطيني ارتباطا لا ينفصم بالدعم الفعال من جانب المجتمع الدولي. | The attainment of Israeli Palestinian peace is inextricably linked to effective support from the international community. |
| ولكن هناك الآن شارع سمسم فلسطيني وآخر إسرائيلي، وهناك شخصيات عربية إسرائيلية إيجابية في النسخة الإسرائيلية. | But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version. |
| إريك سعادة ( مواليد 29 أكتوبر 1990 في السويد) هو مغني بوب سويدي من أصل فلسطيني لبناني. | Eric Saade ( , , (29 October 1990) in Kattarp, Helsingborg, Sweden) is a Swedish pop singer. |
| 10 وبالإضافة إلى ذلك، يتعرض كل يوم كل فلسطيني لإذلال منهجي من جانب السلطة القائمة بالاحتلال. | Each day, moreover, every Palestinian was subject to systematic humiliation by the occupying Power. |
| وقد ق تل ما يقارب 000 4 فلسطيني، بينما أصيب زهاء 000 40 غيرهم منذ بدء الانتفاضة. | Close to 4,000 Palestinians have been killed and 40,000 wounded since the start of the intifada. |
| وهو مسجل أيضا كلاجئ فلسطيني لدى وكالة الأمم المتحدة للاجئين في الشرق الأوسط (شهادة رقم 310813). | He is also registered as a Palestinian refugee by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (certificate No. 310813). |
| 26 ويظل السعي إلى التنفيذ الناجح لبرنامج فلسطيني قوامه الإصلاح من أجل إقامة الدولة تحديا رئيسيا . | Successful pursuit of a Palestinian reform for statehood agenda remains a key challenge. |
| وفي 23 حزيران يونيه، قتل شرطي فلسطيني حينما أطلق مسلحون النار على مركز للشرطة في جنين. | On 23 June, a Palestinian policeman was killed as gunmen opened fire on a police station in Jenin. |
| 38 وسوف تكون للجدار آثار قاسية على نحو 500 49 فلسطيني يعيشون في 38 قرية ومدينة في منطقة سيم ، وسيؤدي إلى فصل ما يزيد عن 500 فلسطيني يعيشون على ب عد كيلومتر واحد منه عن أ سرهم ومزارعهم ووظائفهم ومرافقهم الأساسية الأخرى. | The wall would have severe consequences for about 49,500 Palestinians living in 38 villages and towns of the Seam Zone , and separating more than 500,000 Palestinians living within 1 km of it from their families, farmlands, jobs and other basic facilities. |
| وفي اليمين هناك إجماع على عدم وجود شريك فلسطيني قادر على إرساء سلام حقيقي في الوقت الحالي. | From the right, the consensus acknowledges that currently there is no Palestinian partner for real peace. |
| المشكلة الحقيقية هي أن أي زعيم فلسطيني، أيا كانت هويته، لن يتمكن من تحقيق مثل هذه التغييرات. | The problem is that no Palestinian leader, no matter who he is, can deliver these changes. |
| يمسك محمود، وهو طالب فلسطيني من مخي م اليرموك لل اجئين في دمشق، يد ابن أخيه ويقول هذا قدرنا. | Mahmoud, a Palestinian student from Yarmouk refugee camp in Damascus, holding the hand of his young nephew, says This is our fate. |
| عندما ينجح الأردنيون من أصل فلسطيني، فمن حقنا الاحتفال بهويتنا كاملة، والأهم من ذلك هو الاعتزاز بقصتنا. | When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story. |
| إذ أخلى سبيل خمسمائة سجين فلسطيني، في 21 شباط فبراير، و 398 آخرين، في 2 حزيران يونيه. | Five hundred Palestinian prisoners were released on 21 February, and another 398 on 2 June. |
