Translation of "own free will" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They had come to the shelter of their own free will. | وقد جئن إلى الملجأ بمحض إرادتهن. |
| Medvedev will not become his own man until he can cut free. | ولن يتمكن ميدفيديف من التحكم في مصيره قبل أن يتحرر من كل هذه القيود. |
| Free? Aren't you just giving me my own paper? | مجاني اليست الطابعة تخرج الاوراق التي اضعها انا بها |
| (c) Are free to leave any country, including their own | (ب) عدم حرمانهم على أساس الإعاقة من إمكانية حيازة وامتلاك واستعمال وثائق جنسياتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية أو اللجوء إلى عمليات أخرى مناسبة، مثل إجراءات الهجرة، قد تستدعيها الضرورة لتيسير ممارسة الحق في حرية التنقل |
| On 26 October 1955, the Federal Assembly passed a constitutional article in which Austria declares of her own free will her perpetual neutrality . | في 26 تشرين الأول 1955، أصدرت الجمعية الاتحادية المادة الدستورية التي تعلن النمسا من بلدها الإرادة الحرة لها الحياد الدائم . |
| Adam Smith s invisible hand, they believe, ensures that the pursuit of our own interests in the free market will further the interests of all. | فهم يعتقدون أن يد آدم سميث الخفية تضمن أن سعيهم إلى تحقيق مصالحهم الذاتية في السوق الحرة من شأنه أن يعزز من مصالح الجميع. |
| Tibetans will be free only when all Chinese are free. | ولن يتحرر أهل التبت إلا عندما تتحرر الصين بالكامل. |
| Mothers and older siblings become free to work or to further their own education. | كما تسمح هذه البرامج للأمهات والأخوة الأكبر سنا بقدر إضافي من الحرية يمكن استغلاله في العمل أو في اكتساب قدر أكبر من التعليم. |
| The more intense the engagement now, the sooner we will be able to stand on our own feet and defend a democratic, united, prosperous and free Iraq. | وكلما زاد انخراطنا الآن كلما استطعنا أن نقف بسرعة على أقدامنا، وندافع عن عراق ديمقراطي، وموحد، ومزدهر، وحر. |
| If therefore the Son makes you free, you will be free indeed. | فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا. |
| Experimental economists have found that people will sacrifice their own resources to punish cheaters and free riders, and will do this even to anonymous strangers that they will never again interact with a behavior dubbed altruistic punishment. | ولقد اكتشف خبراء الاقتصادي التجريبي أن الناس قد يضحون بمواردهم لمعاقبة المحتالين والمتسلقين، وأنهم قد يفعلون هذا حتى مع غرباء مجهولين ومن غير الممكن أن يتفاعلوا معهم مرة أخرى أبدا ـ وهو سلوك يطلق عليه عقوبة الإيثار . |
| The argument may focus on the incoherence of people having free will or on God having free will. | تركز بعض الحجج المعارضة لوجود الإله على عدم الترابط في مفهوم امتلاك البشر لحرية الإرادة. |
| Marriage is a union into which a man and a woman who have the required capacity may enter, of their own free will, in order to live together. | والزواج هو الاتحاد بالرضا الحر بغرض العيش معا بين الرجل والمرأة اللذين لديهما الأهلية المطلوبة لذلك. |
| As they successfully eliminate malaria, they will provide a new malaria free anchor that will enable their neighbors, which have been pursuing aggressive control measures in the interim, to embark on their own eradication campaigns. | وبنجاح هذه البلدان في القضاء التام على الملاريا فإنها تشكل مرسى جديدا تحرر من الملاريا وبات قادرا على تمكين البلدان المجاورة ـ التي فرضت إجراءات ضبط صارمة أثناء فترة انتقالية ـ من الشروع في تنفيذ حملات الاستئصال الخاصة بها. |
| All in the heavens and the earth prostrate themselves before God , either of their own free will or by force , just as do their shadows in the mornings and evenings . | ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا كالمؤمنين وكرها كالمنافقين ومن أكره بالسيف و يسجد ظلالهم بالغدو البكور والآصال العشايا . |
| All in the heavens and the earth prostrate themselves before God , either of their own free will or by force , just as do their shadows in the mornings and evenings . | ولله وحده يسجد خاضع ا منقاد ا ك ل م ن في السموات والأرض ، فيسجد ويخضع له المؤمنون طوع ا واختيار ا ، ويخضع له الكافرون رغم ا عنهم لأنهم يستكبرون عن عبادته ، وحالهم وفطرتهم تكذ بهم في ذلك ، وتنقاد لعظمته ظلال المخلوقات ، فتتحرك بإرادته أول النهار وآخره . |
| This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software. | يعتبر هذا الأمر مهما حيث أن المستخدمين الحاصلين على البرمجيات الحرة, ولكن من لا يدركون أن هذه هي برمجيات حرة, سوف يقبلون لاحقا بدائل غير حرة أو سيحصلون على برمجيات غير حرة. |
| Executor of His own will . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
| Executor of His own will . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| I also believe that a union should bring together people joined with similar traits, who are together out of their own free will to achieve the most benefit out of their gathering. | أظن أن التسميه الصحيحة هي رقابة المدونين العرب ، أو مشنقة المدونين العرب ، كمان اللي أفهمه من كلمة اتحاد انه تجمع لأشخاص مشتركين في صفات معينه ، بيتجمعوا بارادتهم الخالصه لتحقيق أكبر نفع له علاقة بصفاتهم المشتركة |
| I still have hope HTM will be free... | مازال لدي الأمل بأن هشام طلعت مصطفى سيفرج عنه . |
| The film will be available for free distribution. | وسيكون الفيلم متاح ا للتوزيع المجاني. |
| Industry will be left free, but finance will be brought under control. | ولسوف ت ـترك الحرية الكاملة للصناعات في ظل هذه التنظيمات، ولكن النظام المالي سوف يخضع للضوابط. |
| You will know the truth, and the truth will make you free. | وتعرفون الحق والحق يحرركم. |
| He will do his own job, have his own approach, and rightly so. | وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص. |
| I will craft my own drum. | سوف اصنع طبلتي الخاصة |
| The other was that all NATO member states are free to blackmail their partners into supporting their own narrow goals. | أما الإشارة الثانية فهي أن أي بلد عضو في حلف شمال الأطلنطي أصبح يتمتع بالحرية في ابتزاز شركائه وإرغامهم على دعم أهدافه ومصالحه الضيقة. |
| Sami will walk out a free man for ever. | سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد |
| In them ( both ) will be two springs flowing ( free ) | فيهما عينان تجريان . |
| Free from headiness nor will they suffer intoxication therefrom . | لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا . |
| In them ( each ) will be two Springs flowing ( free ) | فيهما عينان تجريان . |
| In them ( both ) will be two springs flowing ( free ) | في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما . |
| Free from headiness nor will they suffer intoxication therefrom . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| In them ( each ) will be two Springs flowing ( free ) | في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما . |
| And disengagement will truly be a success only if Gaza becomes economically viable, with free trade and free movement. | ولن يكون الانسحاب عملا ناجحا حقا إلا إذا أصبحت غزة قابلة للحياة اقتصاديا وبها تجارة حرة وتتمتع بحرية الحركة. |
| Women are free to travel on their own passports and no restrictions have ever been applied on their travel within Pakistan. | وللمرأة حرية السفر بجواز سفرها الخاص ولم تطبق أي قيود على سفرها داخل باكستان، في أي وقت من الأوقات. |
| According to Kuttab, an indirect goal of us was that once Syria becomes free and democratic that they will need a cadre of professionally trained journalists and they can come work in their own country. | ووفق ا لما قاله قطب كان هدفنا غير المباشر أنه بمجرد أن تنعم سوريا بالحرية والديمقراطية، فستحتاج إلى كادر من الصحفيين المحترفين، بإمكانهم المجيء للعمل في بلادهم . |
| Do they want a religion other than the religion of God when all that is in the heavens and the earth have submitted themselves to His will , either by their own free will or by force ? To God do all things return . | أفغير دين الله يبغون بالياء والتاء أي المتولون وله أسلم إنقاذ من في السماوات والأرض طوعا بلا إباء وكرها بالسيف بمعاينة ما يلجأ إليه وإليه ي ر ج ع ون بالتاء والياء والهمزة في أول الآية للإنكار . |
| In such conditions, free and fair elections will be impossible. | وفي ظل هذه الظروف فإن عقد انتخابات حرة نزيهة يصبح في حكم المستحيل. |
| I make a decree, that all those of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, who are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with you. | قد صدر مني أمر ان كل من اراد في ملكي من شعب اسرائيل وكهنته واللاويين ان يرجع الى اورشليم معك فليرجع. |
| This left them free to build their own versions of national capitalism, as long as they obeyed a few simple international rules. | ولقد ترك هذا لكل دولة الحرية في بناء نسخة خاصة بها من الرأسمالية الوطنية، ما دامت ملتزمة ببضع قواعد دولية بسيطة. |
| It should be noted that Algeria was determined to complete the democratization process on its own schedule, free of pressure and solicitation. | ومن الواجب أن يراعى أن الجزائر مصممة على إكمال عملية تهيئة الديمقراطية وفقا لما لديها من إطار زمني دون أي ضغوط أو مطالبات. |
| As George H.W. Bush declared, We know how to secure a more just and prosperous life for man on Earth through free markets, free speech, free elections, and the exercise of free will unhampered by the state. | وكما أعلن جورج هـ. دبليو بوش ( بوش الأب) ampquot نحن نعرف كيف نضمن حياة أكثر عدلا وازدهارا للإنسان على الأرض من خلال السوق الحرة، وحرية التعبير، والانتخابات الحرة، وممارسة الإرادة الحرة من دون تدخل من جانب الدولةampquot . |
| But order will not emerge on its own. | ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته. |
| Neither does he speak of his own will . | وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه . |
Related searches : Own Will - Free Will - You Will Own - My Own Will - Their Own Will - By Free Will - Exercise Free Will - Will Be Free - On Free Will - From Free Will - Free At Your Own - Own - Own Consumption