Translation of "free will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Free - translation : Free will - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tibetans will be free only when all Chinese are free.
ولن يتحرر أهل التبت إلا عندما تتحرر الصين بالكامل.
If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.
فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا.
The argument may focus on the incoherence of people having free will or on God having free will.
تركز بعض الحجج المعارضة لوجود الإله على عدم الترابط في مفهوم امتلاك البشر لحرية الإرادة.
This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software.
يعتبر هذا الأمر مهما حيث أن المستخدمين الحاصلين على البرمجيات الحرة, ولكن من لا يدركون أن هذه هي برمجيات حرة, سوف يقبلون لاحقا بدائل غير حرة أو سيحصلون على برمجيات غير حرة.
I still have hope HTM will be free...
مازال لدي الأمل بأن هشام طلعت مصطفى سيفرج عنه .
The film will be available for free distribution.
وسيكون الفيلم متاح ا للتوزيع المجاني.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.
ولسوف ت ـترك الحرية الكاملة للصناعات في ظل هذه التنظيمات، ولكن النظام المالي سوف يخضع للضوابط.
You will know the truth, and the truth will make you free.
وتعرفون الحق والحق يحرركم.
Sami will walk out a free man for ever.
سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد
In them ( both ) will be two springs flowing ( free )
فيهما عينان تجريان .
Free from headiness nor will they suffer intoxication therefrom .
لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
In them ( each ) will be two Springs flowing ( free )
فيهما عينان تجريان .
In them ( both ) will be two springs flowing ( free )
في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما .
Free from headiness nor will they suffer intoxication therefrom .
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
In them ( each ) will be two Springs flowing ( free )
في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما .
And disengagement will truly be a success only if Gaza becomes economically viable, with free trade and free movement.
ولن يكون الانسحاب عملا ناجحا حقا إلا إذا أصبحت غزة قابلة للحياة اقتصاديا وبها تجارة حرة وتتمتع بحرية الحركة.
In such conditions, free and fair elections will be impossible.
وفي ظل هذه الظروف فإن عقد انتخابات حرة نزيهة يصبح في حكم المستحيل.
As George H.W. Bush declared, We know how to secure a more just and prosperous life for man on Earth through free markets, free speech, free elections, and the exercise of free will unhampered by the state.
وكما أعلن جورج هـ. دبليو بوش ( بوش الأب) ampquot نحن نعرف كيف نضمن حياة أكثر عدلا وازدهارا للإنسان على الأرض من خلال السوق الحرة، وحرية التعبير، والانتخابات الحرة، وممارسة الإرادة الحرة من دون تدخل من جانب الدولةampquot .
The patience even of free traders will wear thin in 2010.
فحتى أكثر أنصار التجارة الحرة صبرا سوف تنفد ذخيرتهم من الصبر في عام 2010.
They had come to the shelter of their own free will.
وقد جئن إلى الملجأ بمحض إرادتهن.
Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free.
ولا تدينوا فلا تدانوا. لا تقضوا على احد فلا يقضى عليكم. اغفروا يغفر لكم.
Free Trade, Free Labor, Free Growth
تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
You can't force people of free will, and I totally support that.
لا يمكنك إجبار الناس على الإرادة الح رة، وأنا أدعم ذلك كليا .
We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.
نحن نمتلك حرية الإختيار , لقد أ نع م علينا أو ل ع ن ا بحرية الإرادة
Of course, hardline supporters of free markets will say that we should.
لا شك أن المتشددين من أنصار السوق الحرة سوف يقولون إننا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?
فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا
Medvedev will not become his own man until he can cut free.
ولن يتمكن ميدفيديف من التحكم في مصيره قبل أن يتحرر من كل هذه القيود.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.
والافتراض الذي يدفعهم إلى هذا يتلخص في اعتقادهم بأن الجمهوريين سوف يساندون التجارة الحرة ويعارضون النـزعة إلى الحماية.
We will not let up until Colombia is free of guerilla armies.
ولن يهدأ لنا بال قبل أن تتحرر كولومبيا من الجيوش التابعة للجماعات المسلحة.
Offers advice free from conflicts of interest and will not sell products.
تقدم نصيحة مجانية عن تضارب المصالح ولن تبيع المنتجات.
Does man think that he will be left alone to himself , free ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
All these transformations will take time, and they will not come easily or be free of conflict.
كل هذه التحولات سوف تستغرق وقتا طويلا ، ولن تتأتى بسهولة ويسر ومن دون صراع.
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا .
Free market enthusiasts place in the history of economic thought will remain secure.
لا شك أن مكان المتحمسين للسوق الحرة في تاريخ الفكر الاقتصادي سوف يظل آمنا.
We will also sign a far reaching free trade agreement with the EU.
ونعتزم أيضا التوقيع على اتفاقية تجارة حرة بعيدة المدى مع الاتحاد الأوروبي.
KYIV Ukraine s parliamentary election on October 28 will be neither free nor fair.
كييف ــ إن الانتخابات البرلمانية الأوكرانية المقرر إجراؤها في الثامن والعشرين من أكتوبر تشرين الأول لن تكون حرة ولا نزيهة.
I will become a free photographer. I've dreamed about it for some time.
سوف أصبح مصور ا فوتوغرافي ا حر ا، أحلم بهذا منذ زمن.
They will exchange cups of wine free of ( incitement to ) pleasantry or sin .
يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
They will exchange cups of wine free of ( incitement to ) pleasantry or sin .
وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone.
وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية.
The film will be made available for free use by United Nations entities.
وسيتاح الفيلم لاستخدامه بالمجان من ق ب ل كيانات الأمم المتحدة.
But self reliance will be impossible to achieve as long as the rich countries favor free markets and free trade only when it suits them.
لكن تحقيق الاعتماد على الذات سوف يكون مستحيلا ما دامت الدول الغنية تحبذ الأسواق الحرة والتجارة الحرة حين يوافق ذلك هواها فحسب.
With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.
اذبح لك منتدبا. احمد اسمك يا رب لانه صالح .
Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out.
وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل.
In that case, the free surface of the water will assume a parabolic shape.
في هذه الحالة، يتخذ سطح الماء الحر شكل القطع المكافئ.

 

Related searches : By Free Will - Exercise Free Will - Will Be Free - Own Free Will - On Free Will - From Free Will - Will Will Proceed - Disease Free - Admission Free - Free Ticket - Tack Free - Free Expression