Translation of "oversee and monitor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Monitor - translation : Oversee - translation : Oversee and monitor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(ii) To oversee and monitor the withdrawal of all heavy weapons of all the parties from these areas | apos ٢ apos اﻹشراف على سحب جميع اﻷسلحة الثقيلة لجميع اﻷطراف من هذه المناطق ورصد هذا السحب |
A joint UNFPA UNICEF AMIS regional HIV AIDS committee was formed in Darfur to oversee, monitor and evaluate the implementation of plans of action. | وش كلت لجنة إقليمية مشتركة بين صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان في دارفور للإشراف على تنفيذ خطط العمل ومراقبة هذا التنفيذ وتقييمه. |
Lawyers oversee bigger transactions and cases. | والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم. |
It has meant revising, supplementing, and ratifying other policies, as well as setting the KWP s general direction. Once policies are set, her task is to monitor and oversee their execution. | ان هذا يعني مراجعة وتدعيم السياسات الاخرى والمصادقة عليها بالاضافة الى تحديد التوجه العام لحزب العمال الكوري وعندما يتم تحديد السياسات فإن مهمتها هي المراقبة والاشراف من اجل التحقق من تنفيذها. |
A CSCE mission will monitor the level of security forces and the type of weapons to be reintroduced, in order to oversee that they correspond to the above provisions. | وستتولى بعثة تابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا رصد مستوى قوات اﻷمن ونوع اﻷسلحة التي سيعاد إدخالها، وذلك للتأكد من أنها تتفق مع اﻷحكام المذكورة أعﻻه. |
Article 7 of the Electoral Code provides for the establishment of the Independent Joint Electoral Commission to prepare, run, oversee and monitor presidential, legislative, regional and municipal elections, as well as referendums. | 91 وبغية إعداد وتنظيم، الانتخابات الرئاسية أو التشريعية أو الإقليمية أو البلدية وكذلك الاستفتاءات، والإشراف عليها ومراقبتها، نص القانون الانتخابي في مادته 7 على إنشاء اللجنة الانتخابية المختلطة المستقلة. |
(c) To form and oversee the interim government | )ج( تشكيل الحكومة المؤقتة واﻹشراف عليها |
The General Assembly should establish at its sixtieth session a task force on operational activities to oversee, support and monitor developments in operational activities as identified by triennial comprehensive policy reviews. | وينبغي إنشاء فرقة العمل للأنشطة التنفيذية على أساس تجريبي لمدة سنتين تكون في البداية متزامنة مع دورة الاستعراض الشامل. |
OIOS recommended that, in order to ensure more effective governance structures covering all aspects of ICT, committees should be established to oversee major decisions and monitor related matters in this field. | وأوصى المكتب بإنشاء لجان للإشراف على تنفيذ القرارات الكبرى ورصد المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات من أجل ضمان توفير هياكل إدارة أشد فعالية تغطي جميع جوانب تكنولوجيا المعلومات. |
which shall oversee the hearts , | التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها . |
which shall oversee the hearts , | إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب . |
Turkey has established a Financial Stability Committee to oversee effective and timely implementation of policies directly affecting the financial sector, and an Economy Coordination Board to monitor and evaluate issues concerning overall economic stability. | وقد أنشأت تركيا لجنة الاستقرار المالي للإشراف على التنفيذ الفع ال والموقوت للسياسات التي تؤثر بشكل مباشر على القطاع المالي، ولجنة التنسيق الاقتصادي لرصد وتقييم المسائل المتعلقة بالاستقرار الاقتصادي الكلي. |
knemo, network monitor, wlan monitor, wifi monitor, ethernet monitor, wireless monitor, systray | شبكة شاشة شاشة شاشة شاشة لاسلكي شاشة |
Industry ministries oversee vertical swaths of firms. | فتشرف وزارات الصناعة على مساحات رأسية من الشركات. |
thou art not charged to oversee them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
You are not charged to oversee them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
thou art not charged to oversee them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
You are not charged to oversee them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
This person will oversee the operations risk and compliance and information systems. | وسيشرف هذا الشخص على مخاطر العمليات والامتثال وأنظمة المعلومات. |
The Conference of the Parties will oversee and review this system. | وسوف يشرف مؤتمر اﻷطراف على هـــذا النظــــام ويجري استعراضا له. |
quot (5) Oversee the conservation of natural resources | quot )٥( ضمان صون الموارد الطبيعية |
Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform. | وسيقوم السفير كوتسيس بالإشراف على توحيد جهود الإصلاح. |
Monitor and track progress | رصد التقدم وتتبعه |
Meteorological satellites could monitor weather patterns, detect and track storms and monitor frosts and floods. | 17 وبإمكان سواتل الأرصاد الجوية أن ترصد أنماط الطقس وأن تكتشف العواصف وتتعقبها وأن ترصد الصقيع والفيضانات. |
They oversee implementation of UN Habitat programmes and projects at the country level. | وهم يشرفون على تنفيذ برامج ومشاريع موئل الأمم المتحدة على المستوى القطري. |
Monitor | شاشة |
Monitor | مراقب الشبكةComment |
Monitor | شهريا |
Monitor | الشاشةNAME OF TRANSLATORS |
Monitor | راقب |
Monitor. | جهاز المونيتر |
The gender unit lacks capacity, resources and UNDP wide authority to oversee and hold staff accountable. | فوحدة الشؤون الجنسانية تفتقر إلى القدرات والموارد وسلطة البرنامج الإنمائي الواسعة للإشراف على الموظفين وتحميلهم المسؤولية. |
Monitor tests | اختبارات الشاشة |
Backup Monitor | مراقب النسخ الاحتياطي |
Workstation monitor | شاشة |
Event monitor | مراقب الأحداث |
Event Monitor | مراقب الأحداث |
Crashes Monitor | مراقب الإنهياراتComment |
Monitor profile | الش اشة |
Monitor interfaces | الشاشة interfaces |
System Monitor | شاشة النظامName |
Battery Monitor | مراقب البطاريةComment |
Monitor Gamma | جاما الشاشة |
System Monitor | مراقب النظام |
Monitor Progress | الشاشة التقدم |
Related searches : Oversee And Manage - Manage And Oversee - Oversee Operations - Will Oversee - Oversee Activities - I Oversee - Oversee Compliance - Oversee Actions - Oversee Execution - Monitor And Assess - Monitor And Measure - Monitor And Verify - Monitor And Maintain