ترجمة "الإشراف والرقابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإشراف - ترجمة : الإشراف - ترجمة : الإشراف والرقابة - ترجمة : الإشراف والرقابة - ترجمة : الإشراف والرقابة - ترجمة : الإشراف والرقابة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ينتهي التقرير بهذه الجملة أعربت كلتا الشركتين عن أنهما ستلتزمان بدقة باللوائح ذات الصلة، وستتخذان الخطوات اللازمة للإصلاح ، وستزيدان من الإشراف والرقابة . | The report ends with this sentence The two companies expressed that they would thoroughly implement the relevant regulations, take steps to reform themselves, and increase their supervision . |
(ب) الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية | (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight |
(ب) الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية | Reports on the work of the Standing Committee |
الحماية الدولية الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية | (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight |
وعلى السطح يبدو الك ـت اب والمخرجون والمؤدون وكأنهم أحرار في التخطيط لبرامجهم وإنتاجها مع قدر ضئيل من الإشراف والرقابة، أو بلا إشراف أو رقابة على الإطلاق. | On the surface, writers, directors, and performers seem free to plan and produce their shows with little or no supervision or monitoring. |
فعلى الصعيد العالمي، سوف تعمل اليونيسيف لمواءمة خطط إدارة المكاتب مع مجالات تركيز معايير الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وسوف يتحقق من ملائمة آليات الإشراف والرقابة. | At the global level, UNICEF will ensure the alignment of OMPs with MTSP focus areas and standards and will verify the adequacy of oversight and control mechanisms. |
970 وابتداء من الربع الرابع من عام 2003 بدأ العمل في وضع إطار وهيكل لنموذج متكامل لعملية الإشراف والرقابة الداخلية، وسيبدأ تنفيذ هذا النموذج في 2004. | From the fourth quarter of 2003 work began on designing the structure of the Integral Model for Operations of Oversight and Control Organs (MIDO), which will be implemented starting in 2004. |
ألف الإدارة والرقابة | Governance and oversight |
4 المساءلة والرقابة | Accountability and oversight |
دال القيادة والرقابة | D. Command and control |
وتحت الزعامة الأوروبية الأميركية، تم اتخاذ العديد من التدابير لتعزيز الإشراف والرقابة المالية من ق ب ل صندوق النقد الدولي ومجلس الاستقرار المالي الذي يحل محل مندى الاستقرار المالي القديم. | With European and US leadership, several measures were undertaken to strengthen financial oversight and monitoring via the IMF and a Financial Stability Board that replaces the old Financial Stability Forum. |
إنشاء نظم للحفز والرقابة. | Establish incentive and control systems. |
الإشراف على الصيانة | Maintenance |
'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة | (i) Accountability, audit and oversight |
شعبة مراجعة الحسابات والرقابة المالية | Audit and Management Control Division 1 1 |
شعبة اﻹدارة المالية والرقابة المالية | Treasury Financial Management and Control Division |
شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية | Electronic Services Audit and Management Control Division |
شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻻدارية | Audit and Management Control Division |
شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية | Office of Internal Oversight Services |
تعزيز دائرة الإشراف والتدقيق | Strengthen independence of oversight and auditing |
١ مﻻك المقر )التخطيط والرقابة والتنسيق( | 1. Headquarters staffing (planning, control and coordination) |
)ب( مﻻك المقر )التخطيط والرقابة والتنسيق( | (b) Headquarters staffing (planning, control and coordination). |
الإشراف الإداري على المكاتب القطرية | Management oversight of country offices |
كل المحاباه تظهر فى الإشراف | All in favour, show of hands. |
الراحة العلاجي ة تحت الإشراف الطب ي | REST CURES MEDICAL SUPERVISION |
(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية) | (d) Conference services, administration, oversight (regular budget) |
(ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية) | (c) Conference services, administration and oversight (regular budget) |
ثالث عشر مراجعة الحسابات الداخلية والرقابة الداخلية | Internal audit and oversight |
ولم تثمر مطالبتها بموجب إجراء الإشراف. | Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result. |
وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف. | The Royal Monetary Authority is responsible for oversight. |
لجنة الإشراف على الشباب في تاباسكو | Comité de Superación de Jóvenes de Tabasco |
وعلى السطح يبدو الك ـت اب والمخرجون والمؤدون وكأنهم أحرار في التخطيط لبرامجهم وإنتاجها مع قدر ضئيل من الإشراف والرقابة، أو بلا إشراف أو رقابة على الإطلاق. كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء | On the surface, writers, directors, and performers seem free to plan and produce their shows with little or no supervision or monitoring. So how does such a system block offending content? |
بيد أن وزارة الشؤون الخارجية تعمم القائمة المذكورة وآخر المعلومات التي تضاف إليها لاحقا على جميع السلطات المختصة، بما فيها جهات الإشراف المالي وأجهزة الشرطة والرقابة على الهجرة والجمارك والسلطات القنصلية، حسب الإجراءات الإدارية المعمول بها. | However, the said List and the subsequent updates are circulated by the Ministry of Foreign Affairs to all relevant authorities, including financial supervision, the police, immigration control, customs and consulate authorities, on the basis of required administrative procedures. |
نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بلجان مراجعة الحسابات والرقابة | Note Two dots () signify that data are unavailable. |
7 يمكن إنجاز استعراض الإدارة والرقابة خلال مرحليتين | The review of governance and oversight may be satisfied within two phases |
واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية | Management, financial control, administrative oversight and human resources |
9 تخزين المواد والنفايات المشعة واستخدامها والرقابة عليها | 9) storage, use and control of radioactive substances and waste |
خامسا الإدارة والمراقبة المالية والرقابة الإدارية والموارد البشرية | MANAGEMENT, FINANCIAL CONTROL, ADMINISTRATIVE |
كالديكتاتورية والقمع والرقابة هو السلاح الأول ضد الخوف، | like dictatorship, repression, censorship is a first weapon against those fears, actually |
ستستعرض اللجنة على التوالي، في إطار هذا البند، نتائج أعمال اللجنة الدائمة بشأن الحماية الدولية والميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية، والرقابة الإدارية(). | The High Commissioner's statement will include an outline of his policy priorities, including those relating to UNHCR's role in the inter agency collaborative approach on internally displaced persons the strengthening of UNHCR's protection capacity the |
(هـ) الإشراف على مكتب الأونكتاد في نيويورك. | (e) Supervision of the UNCTAD New York Office. |
الإشراف على الممرضات و مساعدة الطبيب فورتشوناتي . | Supervising the nurses and assisting Dr. Fortunati. |
ومن المقترح إنشاء لجنة توجيهية من خبراء مستقلين دوليين في مجال الإدارة والرقابة تناط بها المسؤولية عن مهام التنسيق والرقابة المتعلقة بالمشروع برمته. | It is proposed that a steering committee composed of international independent experts in the field of governance and oversight be established with the responsibility of coordinating and supervising the entire project. |
مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا | Small arms transparency and control regime in Africa project |
إذا أمكنك الإشراف على السور فسيكون ذلك مساعده | If you could oversee manning the walls, it would be a help. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحاسبة والرقابة - التدقيق والرقابة - التدقيق والرقابة - التنظيم والرقابة - المحاسبة والرقابة - المالية والرقابة - التخطيط والرقابة - حضانة والرقابة - المخاطر والرقابة - الضوابط والرقابة - الإدارة والرقابة