Translation of "oversee all aspects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Oversee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Twentieth Air Force was formed in April 1944 to oversee all B 29 operations. | تم تشكيل القوة الجوية العشرين في أبريل عام 1944 لمراقبة جميع عمليات B 29. |
| which shall oversee the hearts , | التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها . |
| which shall oversee the hearts , | إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب . |
| Lawyers oversee bigger transactions and cases. | والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم. |
| All these aspects merit keen attention. | وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. |
| Industry ministries oversee vertical swaths of firms. | فتشرف وزارات الصناعة على مساحات رأسية من الشركات. |
| thou art not charged to oversee them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| You are not charged to oversee them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| thou art not charged to oversee them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| You are not charged to oversee them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| The third is terrorism in all its aspects. | والتحدي الثالث هو الإرهاب بجميع جوانبه. |
| Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform. | وسيقوم السفير كوتسيس بالإشراف على توحيد جهود الإصلاح. |
| They can contribute to all aspects of society's development. | وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع. |
| The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects | وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي |
| Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon. | ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة. |
| Its main tasks will be to draft an electoral law that is acceptable to all and to oversee the conduct of Lebanon's parliamentary elections. | وستكون مهامه الرئيسية صياغة قانون انتخابي مقبول للجميع والإشراف على تنظيم الانتخابات البرلمانية في لبنان. |
| Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties. | يقدم المساعدة لموظف المطالبات عمليات المسح، في جميع النواحي المتعلقة بواجباته. |
| Oman's Ministry of Social Development handled all aspects of women's affairs. | 62 وتعالج وزارة التنمية الاجتماعية بعمان جميع الجوانب المتعلقة بشؤون المرأة. |
| The divisions are present in almost all aspects of school life. | ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا. |
| Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life | المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية |
| Last Saturday, we installed a new Director General of the Provisional Electoral Council, who will oversee implementation of all the major decisions adopted by Council. | ففي يوم السبت الماضي نصبنا مديرا عاما جديدا للمجلس الانتخابي المؤقت، سيشرف على تنفيذ كل القرارات الرئيسية التي اتخذتها المجلس. |
| This person will oversee the operations risk and compliance and information systems. | وسيشرف هذا الشخص على مخاطر العمليات والامتثال وأنظمة المعلومات. |
| The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life. | النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة. |
| Ensuring reproductive health and rights is crucial in all aspects of development. | إن ضمان الصحة الإنجابية وحقوق الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية. |
| And then I suggested, to make lives easier, in all its aspects . | وبعد ذلك اقترحت، لجعل الحياة أسهل، بجميع جوانبه . |
| They oversee implementation of UN Habitat programmes and projects at the country level. | وهم يشرفون على تنفيذ برامج ومشاريع موئل الأمم المتحدة على المستوى القطري. |
| A coordinator was recruited to oversee the global UNODC computer based training programme. | وع ي ن منس ق للإشراف على البرنامج العالمي للتدريب الحاسوبي الذي يرعاه المكتب. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه |
| By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen. | ولكن على النقيض من ذلك، كانت كافة جوانب العمل المصرفي في الصين خاضعة للإشراف المباشر. |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 1 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات 32 |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 60 263 استعراض شامـــل لكامــــل مسألـــة عمليــات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات |
| One of those challenges is armed conflict in all its aspects and manifestations. | وأحد تلك التحديات يتمثل في الصراع المسلح من جميع جوانبه ومظاهره. |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects. | 32 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات. |
| 11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life | 11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | تقرير الأمين العام |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | استعراض شامــل لكامــــل مسألـــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects. | 33 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات. |
| However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose. | غير أن وضع حكم نهائي يشمل كافة الجوانب قد يكون ملائما لهذا الغرض. |
| The treaty also set up associated organisations to oversee the running of the institute. | المعاهدة أيضا إعداد المنظمات المرتبطة بها للإشراف على إدارة المعهد. |
| This century marked the height of Classical Greek civilization in all of its aspects. | شهد هذا القرن ذروة الحضارة اليونانية الكلاسيكية في جميع جوانبها. |
| Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas. | وعمليا فإن جميع الجوانب التي تؤثر في مستويات معيشة الأ سر هي أقل مؤاتاة في المناطق الريفية. |
| The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life. | (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية. |
| (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | (ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه |
| We are strongly committed to achieving the best possible results in all their aspects. | ونلتزم التزاما شديدا بتحقيق أفضل النتائج الممكنة في جميع جوانبها. |
Related searches : All Aspects - With All Aspects - All Operational Aspects - Address All Aspects - Across All Aspects - All Other Aspects - Manage All Aspects - For All Aspects - On All Aspects - Covering All Aspects - Considering All Aspects - Covers All Aspects - Cover All Aspects