Translation of "address all aspects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Address - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They must address all aspects of human security, including people s well being and safety in their homes, neighborhoods, and workplaces. | بل لابد وأن تتعامل تلك الأهداف مع كافة جوانب الأمن الإنساني، بما في ذلك رفاهية الناس وسلامتهم داخل بيوتهم وأماكن عملهم. |
| However, I wish to address several important aspects of importance to Nicaragua. | غير أنني أود أن أتناول بضعة جوانب هامة من وجهة نظر نيكاراغوا. |
| Pakistan therefore underlines the need to address the issue in all its aspects in a duly constituted multilateral forum, so that the views and concerns of all countries can be taken onboard. | لذا تشدد باكستان على الحاجة إلى معالجة المسألة من جميع جوانبها في منتدى متعدد الأطراف مشك ل على النحو الواجــب، كي تتم مراعاة وجهات نظر وشواغل كل البلدان. |
| Increased capacity in the health and community workforce to address all aspects of Aboriginal and Torres Strait Islander HIV AIDS, sexually transmitted diseases and blood borne viruses. | زيادة قدرة قـوة العمل في مجال الصحة والمجتمع المحلي لمعالجة جميع جوانب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأمراض المنقولة جنسيا والفيروس المنقول بواسطة الدم في أوساط السكان من الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس. |
| Discussions on PAROS could address such specific and detailed topics as definitions, scope, transparency and verification, all the aspects necessary to conclude an eventual legally binding instrument. | ومن شأن مناقشات منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي أن تعالج مواضيع محددة ومفصلة مثل التعاريف والنطاق والشفافية والتحقق، أي جميع الجوانب الضرورية للتوصل في نهاية الأمر إلى إبرام صك ملزم قانونا . |
| One keynote speaker would specifically address the statistical aspects of improving monitoring and reporting on implementation. | ويعمد متحدث رئيسي تحديدا إلى تناول الجوانب الإحصائية لتحسين عملية رصد التنفيذ والإبلاغ عنه. |
| Finally, I wish to reaffirm our commitment to a comprehensive peace in the Middle East that takes into account the need to address all aspects of the conflict. | ختاما ، أود أن أجدد التزامنا بتحقيق سلام شامل في الشرق الأوسط يراعي ضرورة التصدي لكل جوانب الصراع. |
| Improve cooperation and coordination at all levels in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner and to promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas | تحسين التعاون والتنسيق على جميع المستويات بقصد التعامل بطريقة متكاملة مع جميع جوانب المحيطات والبحار وتشجيع تكامل الإدارة والتنمية المستدامة للمحيطات والبحار |
| All these aspects merit keen attention. | وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. |
| The Standard Rules comprise 22 rules that address all aspects of life of persons with disabilities and provide for a continuum of interventions that are critical to the equalization of opportunities for all persons with disabilities. | وتتألف القواعد الموحدة من 22 قاعدة تتناول جميع جوانب حياة المعوقين وتوفر سلسلة متصلة من التدخلات ذات الأهمية الحاسمة لتحقيق تكافؤ الفرص لجميع المعوقين. |
| The third is terrorism in all its aspects. | والتحدي الثالث هو الإرهاب بجميع جوانبه. |
| In 2005 the KP was taking steps to address the technical aspects of meeting the KPCS requirements in international trade. | كانت عملية كيمبرلي، في عام 2005، بصدد اتخاذ خطوات لمعالجة الجوانب الفنية من مسألة استيفاء شروط نظام عملية كيمبرلي في مجال التجارة الدولية. |
| The State of Kuwait therefore calls for enhanced cooperation and coordination at all levels in accordance with the provisions of the Convention, in order to address all aspects of integrated management and sustainable development of the seas and oceans. | لذلك، فإن دولة الكويت تدعو إلى ضرورة تحسين التعاون والتنسيق على جميع المستويات، وفقا لاتفاقية قانون البحار، بغية معالجة جميع الجوانب المتعلقة بالمحيطات والبحار بصورة متكاملة، والعمل على تحقيق الإدارة المتكاملة والتنمية المستدامة للمحيطات والبحار. |
| But may I take this opportunity to briefly address certain aspects and some recommendations of the report of the Secretary General. | ولكني أود أن أغتنم هذه الفرصة لأتطرق بإيجاز إلى جوانب معينة من تقرير الأمين العام وإلى بعض ما جاء به من توصيات. |
| They can contribute to all aspects of society's development. | وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع. |
| The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects | وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي |
| Barbados considers the General Assembly the chief deliberative, policymaking, representative and democratic organ of the United Nations to be the only appropriate and legitimate forum to address the issue in all its many aspects. | وتعتبر بربادوس الجمعية العامة الجهاز الرئيسي التداولي وصانع القرار والتمثيلي والديمقراطي في الأمم المتحدة المحفل الوحيد المناسب لمعالجة المسألة من جميع جوانبها. |
| Further analysis is needed to shed light on this phenomenon, properly assess its positive and negative aspects, and address policy related issues. | لذا فالحاجة تدعو إلى مزيد من التحليل لكي ي سلط الضوء على هذه الظاهرة، وتقي م جوانبها الإيجابية والسلبية، وت عال ج القضايا المتعلقة بالسياسة العامة بشكل صحيح. |
| The sections below address aspects of pre auction, auction and post auction stages commonly regulated by ERA specific provisions of existing regulations. | 1 يعتمد مدى تنظيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية على الصلة القائمة بين هذه المزادات وأساليب الاشتراء الأخرى. |
| 2. Urges Member States and the United Nations system to continue strengthening international cooperation and arrangements at all levels in the area of international migration and development in order to address all aspects of migration and to maximize the benefits of international migration to all those concerned | 2 تحث الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة على مواصلة تعزيز التعاون الدولي والترتيبات الدولية على جميع الصعد في مجال الهجرة الدولية والتنمية من أجل معالجة جميع جوانب الهجرة، وزيادة الفوائد التي تعود بها الهجرة الدولية على جميع المعنيين إلى أقصى حد |
| Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon. | ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة. |
| The proposed resolution should therefore focus on humanitarian aspects, particularly international assistance, and not address any legal or security issues related to landmines. | ولهذا ينبغي أن يركز القرار المقترح على الجوانب الإنسانية، وبخاصة المساعدات الدولية، وألا يتناول أية قضايا قانونية أو أمنية تتعلق بالألغام الأرضية. |
| The September summit should provide our leaders a unique opportunity to address that important matter and other aspects of comprehensive United Nations reform. | وينبغي أن يوفر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر لزعمائنا فرصة فريدة من أجل معالجة تلك المسألة الهامة وغيرها من جوانب الإصلاح الشامل للأمم المتحدة. |
| Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties. | يقدم المساعدة لموظف المطالبات عمليات المسح، في جميع النواحي المتعلقة بواجباته. |
| Oman's Ministry of Social Development handled all aspects of women's affairs. | 62 وتعالج وزارة التنمية الاجتماعية بعمان جميع الجوانب المتعلقة بشؤون المرأة. |
| The divisions are present in almost all aspects of school life. | ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا. |
| Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life | المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية |
| Reaffirming the need to improve cooperation and coordination at all levels, in accordance with the Convention, in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner and to promote the integrated management and sustainable development of the oceans and seas, | وإذ تؤكد الحاجة إلى تحسين التعاون والتنسيق على جميع المستويات، وفقا للاتفاقية، بغية معالجة جميع الجوانب المتعلقة بالمحيطات والبحار بصورة متكاملة والعمل على تحقيق الإدارة المتكاملة والتنمية المستدامة للمحيطات والبحار، |
| VCT also offers a chance to address HIV holistically, dealing with the social and psychological aspects of the disease in addition to the physical. | وتتيح أيضا المشورة والفحوص الطوعية الفرصة للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية بطريقة كلية، تتناول الجوانب الاجتماعية والنفسية للمرض بالإضافة إلى جوانبه البدنية. |
| Although the work within IMO was initiated as a result of the 9 11 events the end results address aspects of security beyond terrorism. | ورغم أن العمل داخل المنظمة قد بدأ نتيجة أحداث الحادي عشر من أيلول سبتمبر، فإن النتيجة النهائية تعالج جوانب الأمن التي تتجاوز الإرهاب. |
| Moreover, provisions regarding disarmament, demobilization and reintegration should continue to address not only the political and security aspects, but also the social and economic aspects, especially the needs of former combatants, including women and children, and of receiving communities. | علاوة على ذلك، فإن الأحكام المتعلقة بنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ينبغـي أن تواصل التصدي لا لمجرد الجانبين السياسي والأمنـي بل وللجانب الاجتماعي والاقتصادي أيضا، وبخاصة احتياجات المقاتلين السابقين، بمن فيهم النساء والأطفال، والمجتمعات المستقبـ ـلـة لهم. |
| The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life. | النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة. |
| Ensuring reproductive health and rights is crucial in all aspects of development. | إن ضمان الصحة الإنجابية وحقوق الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية. |
| And then I suggested, to make lives easier, in all its aspects . | وبعد ذلك اقترحت، لجعل الحياة أسهل، بجميع جوانبه . |
| 6. Welcomes the commitment by States parties to continue to address the humanitarian problems caused by certain specific types of munitions in all their aspects, including cluster munitions, with a view to minimizing the humanitarian impact of these munitions | 6 ترحب بالتزام الدول الأطراف بمواصلة التصدي للمشاكل الإنسانية المترتبة على أنواع محددة من الذخائر من جميع جوانبها، بما في ذلك الذخائر العنقودية، للتقليل إلى أدنى حد من أثر هذه الذخائر في البشر |
| However, sustained international efforts were required to address the many aspects of rice promotion, since rice could play a vital role in ensuring global food security. | ومع ذلك، فمن المطلوب بذل جهود دولية مستمرة لمعالجة الجوانب الكثيرة لتعزيز إنتاج الأرز، حيث يمكنه أن يقوم بدور حيوي في ضمان الأمن الغذائي العالمي. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه |
| By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen. | ولكن على النقيض من ذلك، كانت كافة جوانب العمل المصرفي في الصين خاضعة للإشراف المباشر. |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 1 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات 32 |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 60 263 استعراض شامـــل لكامــــل مسألـــة عمليــات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات |
| One of those challenges is armed conflict in all its aspects and manifestations. | وأحد تلك التحديات يتمثل في الصراع المسلح من جميع جوانبه ومظاهره. |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects. | 32 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات. |
| 11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life | 11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | تقرير الأمين العام |
Related searches : Address Aspects - All Aspects - With All Aspects - Oversee All Aspects - All Operational Aspects - Across All Aspects - All Other Aspects - Manage All Aspects - For All Aspects - On All Aspects - Covering All Aspects - Considering All Aspects - Covers All Aspects - Cover All Aspects