Translation of "all other aspects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : جوانب الجوانب سمات نواحي السمات الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.	وتمارس السلطات المحلية سلطات المناطق أو البلديات الرقابة المباشرة على كل الجوانب الأخرى المتصلة بالمرور على الطرق.
Recreation, sport, and other aspects of cultural life	الترفيه، والألعاب الرياضية، والجوانب الأخرى للحياة الثقافية
An overall review of treasury operations will involve other offices away from Headquarters and cover not only investment matters but all other aspects of cash management.	وستشمل عملية استعراض عامة لعمليات الخزانة المكاتب الأخرى البعيدة عن المقر ولن تقتصر على مسائل الاستثمار بل ستغطي جميع الجوانب الأخرى لإدارة النقدية.
All these aspects merit keen attention.	وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
The book also influenced other aspects of European culture.	كما أثر الكتاب في جوانب أخرى في الثقافة الأوروبية.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.	وهناك جانبان آخران مزعجان فيما يتصل بمسألة الطائرة بدون طيار.
Many other important aspects go beyond the mandate of WTO.	ولا تدخل جوانب هامة أخرى كثيرة في حدود ولاية منظمة التجارة العالمية.
On the other hand, other tiny aspects of our lives might prove that we are.	لكن من جهة أخرى، جوانب صغيرة من حياتنا تثبت العكس، أننا متعصبون بالفعل.
The third is terrorism in all its aspects.	والتحدي الثالث هو الإرهاب بجميع جوانبه.
Taking into account the fact that, despite work undertaken in other international forums, there is no universal instrument that addresses all aspects of smuggling of migrants and other related issues,	وإذ تضع في اعتبارها أنه، على الرغم من الأعمال التي اضطلعت بها محافل دولية أخرى، لا يوجد صك شامل يتصدى لجميع جوانب تهريب المهاجرين وسائر المسائل ذات الصلة،
It had also collaborated actively with other international organizations involved in other aspects of those issues.	كما أنها تتعاون بنشاط مع سائر المنظمات الدولية المعنية بجوانب أخرى من تلك القضايا.
They can contribute to all aspects of society's development.	وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع.
The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects	وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي
The emergence of inextinguishable debt replicates other troubling aspects of contemporary life.	وكان نشوء الديون المتعذر الوفاء بها سببا في تفاقم جوانب أخرى مزعجة من الحياة المعاصرة.
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention.	ولكن هناك جانبان آخران من جوانب إدارة السيولة التي تستحق الاهتمام.
This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness.	وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
(d) Other legal matters 1, including legal aspects of sub orbital flights.	(د) المسائل القانونية الأخرى 1، بما في ذلك الجوانب القانونية للرحلات الفضائية دون المدارية.
In nearly all strategic aspects of EU crisis management, Germany and France are blocking each other although ironically, both are doing virtually the same thing.	ففي كافة الجوانب الاستراتيجية تقريبا ، والتي تتصل بإدارة الاتحاد الأوروبي للأزمة، تعمل كل من ألمانيا وفرنسا على عرقلة الجهود التي تبذلها الأخرى ـ رغم أنهما يفعلان نفس الشيء تقريبا ، وهو أمر لا يخلو من المفارقة.
Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon.	ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة.
On issues having to do with economy, politics, diplomacy, security and all other aspects of our society, Israel firmly believes that women must play an equal role.	سواء أكانت المسائل تتعلق بالاقتصاد والسياسة والدبلوماسية والأمن أو أي جانب من جوانب مجتمعنا، فإن إسرائيل مقتنعة تماما بأن المرأة يجب أن تقوم بدور متكافئ.
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.	يقدم المساعدة لموظف المطالبات عمليات المسح، في جميع النواحي المتعلقة بواجباته.
Oman's Ministry of Social Development handled all aspects of women's affairs.	62 وتعالج وزارة التنمية الاجتماعية بعمان جميع الجوانب المتعلقة بشؤون المرأة.
The divisions are present in almost all aspects of school life.	ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life	المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية
Other positive aspects notwithstanding, the presence of foreign banks is associated with currency mismatches.	ولكن من بين الجوانب الإيجابية الأخرى أن تواجد البنوك الأجنبية يرتبط بعدم تطابق أسعار العملات.
Other aspects include the residential neighborhood, if rural or urban one, and personal beliefs.	زد إلى ذلك جوانب أخرى من بينها مكان الإقامة، إن كان في المناطق الحضرية أو الريفية، والمعتقدات الشخصية.
(e) Other legal matters 2, including legal aspects of property rights on the Moon.	(ﻫ) المسائل القانونية الأخرى 2، بما في ذلك الجوانب القانونية لحقوق الملكية على سطح القمر.
By highlighting the linkages between violence against women and their respective mandates, special procedures have demonstrated the implications of such violence for all aspects of women's lives and the enjoyment of all other rights.	وعن طريق إبراز الروابط بين العنف ضد المرأة والولايات التي تختص بها هذه الجهات، استطاعت أن تبين عواقب هذا العنف على حياة المرأة بجميع جوانبها وعلى تمتعها بجميع الحقوق الأخرى.
The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life.	النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة.
Ensuring reproductive health and rights is crucial in all aspects of development.	إن ضمان الصحة الإنجابية وحقوق الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية.
And then I suggested, to make lives easier, in all its aspects .	وبعد ذلك اقترحت، لجعل الحياة أسهل، بجميع جوانبه .
The official use of the Belarusian language and other cultural aspects were limited by Moscow.	كما حدت موسكو من الاستخدام الرسمي للغة البلاروسية، والجوانب الثقافية الأخرى.
There are other aspects that are just as important, on which we can have agreement.	فهناك جوانب أخرى على نفس القدر من الأهمية يبدو لنا من الممكن التوصل بشأنها إلى اتفاق يحس ن الأوضاع.
First, Council reform, willy nilly, will overshadow and even eclipse other aspects of United Nations reform.	أولا، أن إصلاح مجلس الأمن سيظلل، سواء أردنا أم لم نرد، جوانب أخرى من إصلاح الأمم المتحدة بل وسيطغى عليها.
Operational mine clearance should not eclipse other aspects of mine action, such as assistance to victims.	وينبغي ألا يحجب التطهير العملي للألغام الجوانب الأخرى للإجراءات المتعلقة بالألغام، مثل تقديم المساعدة إلى الضحايا.
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.	ولكن على النقيض من ذلك، كانت كافة جوانب العمل المصرفي في الصين خاضعة للإشراف المباشر.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	1 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات 32
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects	60 263 استعراض شامـــل لكامــــل مسألـــة عمليــات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
One of those challenges is armed conflict in all its aspects and manifestations.	وأحد تلك التحديات يتمثل في الصراع المسلح من جميع جوانبه ومظاهره.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.	32 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات.
11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life	11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	تقرير الأمين العام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية