Translation of "overlooking the city" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
City - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On June 5, the beautiful Al Qahera (Cairo) Castle overlooking the city of Taiz was destroyed by Saudi airstrikes. | في 5 حزيران يونيو، دمرت الغارات السعودية قلعة القاهرة الجميلة التي تطل على مدينة تعز. |
| The academy, located in Orange County, sits on scenic high ground overlooking the Hudson River, north of New York City. | تقع الأكاديمية على مرتفع من الأرض يطل على نهر هدسون، على بعد 50 ميلا (80 كم) شمال مدينة نيويورك. |
| BRUSSELS On a hillside overlooking the Turkish city of Gaziantep, Patriot missile launchers are keeping watch under NATO command and control. | بروكسل ــ على جانب أحد التلال المطلة على مدينة غازي عينتاب التركية، تسهر قاذفات صواريخ باتريوت على الحراسة تحت قيادة حلف شمال الأطلسي وسيطرته. |
| Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city. | بدأ الأمر حين نظم بعض الطلاب تجمعا صغيرا في مقبرة فيشيهارد القديمة، حيث د ف نسميتانا ودفورجاك في قلعة مطلة على المدينة. |
| I liked the room overlooking the valley. | أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي. |
| Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking. | المشاركة بالقصص والنظرة الثاقبة للأمور التي تنساها وسائل الاعلام الرئيسية. |
| This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises. | ويتسق هذا التقرير الحميد مع سجل تجاهل الأزمات المتراكمة التابع لصندوق النقد الدولي. |
| Georgetown is a town in southeastern White County, Arkansas, United States, overlooking the White River. | جورجتاون (أركنساس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة وايت، أركنسو. |
| Sri Lanka was focusing on primary and secondary education, without overlooking other types of education. | 74 وحكومة سري لانكا تشدد على التعليم الابتدائي والثانوي، ولكنها لا تغفل أنواع التعليم الأخرى. |
| It is thought that the galleries (B) to the north wing overlooking the harbour were built at this time. | ساد اعتقاد أنه تم بناء صالات العرض (B) والتي تمتد إلى الجزء الشمالي وتط ل على الميناء في ذلك الوقت. |
| And there is real life. Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean. | وهناك رأيت الحياة الحقيقية، صبية يرتدون قمصان فرق كرة القدم الغربية ــ في الأساس قميص ليونيل ميسي لاعب برشلونة. |
| Right now, it more often feels like lurking in a spooky alley with a surveillance camera overlooking the scene. | أما الآن فإن الأمر يبدو في كثير من الأحيان وكأنك تتخفى في زقاق مخيف في حين ترصد كاميرا مراقبة المشهد بالكامل. |
| In the late nineteenth century, Artuf was described as a small village built on a low hill overlooking a valley. | في أواخر القرن التاسع عشر، وصفت عرتوف كقرية صغيرة بنيت على تلة تطل على وادي منخفض. |
| Such a structure would also serve to correct loopholes in existing regimes, such as overlooking weapons other than WMD. | ومن شأن مثل هذا الهيكل أن يفيد أيضا في تصحيح الثغرات الموجودة في النظم القائمة، مثل تجاهل الأسلحة من غير فئة أسلحة الدمار الشامل. |
| However, in 2006, King Abdullah II of Jordan announced his intention to build a fifth minaret overlooking the Mount of Olives. | ومع ذلك، أعلن عبد الله الثاني ملك الأردن في عام 2006 عن نيته لبناء المئذنة الخامسة لتطل على جبل الزيتون. |
| Overlooking the evidence, European leaders, spearheaded by Germany, misdiagnosed the problem as one of fiscal profligacy for which painful austerity is the only cure. | وفي تجاهل واضح للدلائل، أخطأ الزعماء الأوروبيون بقيادة ألمانيا تشخيص المشكلة فاعتبروها ناجمة عن الإسراف المالي وقرروا أن التقشف المؤلم هو العلاج الوحيد لها. |
| In 1556, the Astrakhan Khanate was conquered by Ivan the Terrible, who had a new fortress built on a steep hill overlooking the Volga. | في عام 1556، غزا إيفان الرهيب الخانية، الذي كان له حصن الجديد بـ ني على تلة شديدة الانحدار تطل على نهر الفولغا. |
| Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background. | وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب |
| Many see the government s hand behind this trend, but focusing on official influence risks overlooking how market pressures have pushed China s media in this direction. | ويرى العديد من المراقبين أيدي الحكومة وراء هذا التوجه، لكن التركيز على النفوذ الرسمي يجعلنا نتجاهل كيف دفعت ضغوط السوق الأجهزة الإعلامية في الصين إلى هذا الاتجاه. |
| About a year ago, my father brought my mother three wood coloured flowerpots and placed them on the main window of the apartment overlooking the side next to the sea. | قبل عام تقريب ا، أحضر والدي لوالدتي ثلاثة أصص بلون الخشب وضعهم على الشباك المركزي للبيت الم ط ل بجانبه على البحر. |
| When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped. | ولما جاء يهوذا الى المرقب في البرية تطلعوا نحو الجمهور واذا هم جثث ساقطة على الارض ولم ينفلت احد. |
| 6. Neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies could entail the risk of overlooking a valuable asset and undermine traditions of cooperation that bind communities together. | 6 عدم إدراج التطوع في رسم السياسات وتنفيذها قد يؤدي إلى تجاهل مورد قي م وتقويض تقاليد التعاون التي تؤلف بين المجتمعات المحلية. |
| These women are exactly the kind of leaders that everyone should be cultivating and supporting, rather than overlooking because of a belief that they cannot exist in the Middle East. | هؤلاء النسوة يمثلن على وجه التحديد ذلك النوع من الزعامات التي يتعين علينا جميعا أن نرعاها وندعمها، بدلا من تجاهلها بسبب اعتقاد مضلل مفاده أن مثل هذه الزعامات ليس من الممكن أن تنشأ في الشرق الأوسط. |
| Yet many studies used by advocates of green jobs have not addressed these costs at all overlooking both the cost of investment and the price hikes to be faced by end users. | ورغم ذلك فإن العديد من الدراسات التي يستعين بها أنصار الوظائف الخضراء لم تتناول هذه التكاليف على الإطلاق ـ فتجاهلت ما سوف يتحمله المستهلك النهائي من ارتفاع تكاليف الاستثمار الأسعار. |
| Our Messenger has come to you , clarifying for you much of what you kept hidden of the Book , and overlooking much . A light from God has come to you , and a clear Book . | يا أهل الكتاب من اليهود والنصارى ، قد جاءكم رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم يبي ن لكم كثير ا مما كنتم ت خ فونه عن الناس مما في التوراة والإنجيل ، ويترك بيان ما لا تقتضيه الحكمة . قد جاءكم من الله نور وكتاب مبين وهو القرآن الكريم . |
| As Chief of the Army Staff, Musharraf directed the disastrous Kargil invasion of 1999, when Pakistan sent its soldiers surreptitiously across the cease fire lines to capture strategically vital heights overlooking a key Indian road. | تولى م ـش ر ف ، باعتباره رئيسا لأركان الجيش الباكستاني، توجيه الغزو المأساوي لإقليم كارغيل في العام 1999، حين أرسلت باكستان جنودها سرا عبر خطوط وقف إطلاق النار للاستيلاء على المرتفعات ذات الأهمية الإستراتيجية والتي تطل على ممر حيوي في الهند. |
| And We have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose . And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking , | وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية لا محالة فيجازى كل أحد بعمله فاصفح يا محمد عن قومك الصفح الجميل أعرض عنهم إعراضا لا جزع فيه وهذا منسوخ بآية السيف . |
| And We have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose . And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking , | وما خل ق نا السموات والأرض وما بينهما إلا بالحق دالتين على كمال خالقهما واقتداره ، وأنه الذي لا تنبغي العبادة إلا له وحده لا شريك له . وإن الساعة التي تقوم فيها القيامة لآتية لا محالة لتوف ى كل نفس بما عملت ، فاعف أيها الرسول عن المشركين ، واصفح عنهم وتجاوز عما يفعلونه . |
| Latecomers among consuming nations, such as China, mimic the former habits of the industrialized West, with their long record of overlooking human rights abuses in order to secure lucrative deals with authoritarian, oil rich regimes. | أما أحدث الدول في سوق الاستهلاك، مثل الصين، فقد أصبحت الآن تحاكي العادات السابقة للغرب الصناعي، بسجلها الطويل في تجاهل حقوق الإنسان في سبيل تأمين الصفقات المربحة مع الأنظمة الاستبدادية الثرية بالنفط. |
| Overlooking the Piazza della Signoria with its copy of Michelangelo's David statue as well as the gallery of statues in the adjacent Loggia dei Lanzi, it is one of the most significant public places in Italy. | يطل على على بياتسا ديلا سنيوريا مع نسخة عن تمثال ديفيد لمايكل أنجلو فضلا عن معرض للتماثيل في لوجيا داي لانزي المجاورة، وهو واحد من الأماكن العامة الأكثر أهمية في إيطاليا. |
| Too much focus on broad issues, such as rule of law and accountability, runs the risk that policymakers will end up tilting at windmills while overlooking the particular governance challenges most closely linked to economic growth. | إلا أن التركيز أكثر مما ينبغي على القضايا العريضة، مثل حكم القانون وتحمل المسؤولية القانونية، قد يؤدي بصناع القرار في النهاية إلى مبارزة طواحين الهواء بينما يتجاهلون تحديات الحكم المحددة والأقرب ارتباطا بقضايا النمو الاقتصادي. |
| Imagine if every poster on the wall, every advertisement on the side of a bus, hanging in the center of every wall in an office, and even overlooking little children playing in kindergarten, was the face of one man. | تخيل لو أن وجه رجل واحد كان موجودا على كل مطبوع موجود على الحائط، على كل إعلان موجود على الحافلات، معلق وسط جدار في كل مكتب، وحتى يطل على الأطفال الصغار في روضة الأطفال. |
| Junction City is a city in Union County, Arkansas, United States, and is the twin city of neighboring Junction City, Louisiana. | جنكشن هي مدينة تقع في مقاطعة يونيون، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. |
| It was a matter of news when the development of a rooftop apartment at the Plaza Hotel overlooking Central Park was announced in 1923, and this was followed by rapid development of luxury penthouse apartments in the following years. | وعندما تم الإعلان عن تطوير شقة على السطح في فندق بلازا المطل على سنترال بارك في عام 1923، تبعه تطوير سريع لشقق البنتهاوس الفاخرة في السنوات التالية. |
| The city is in the Mason City School District. | مايسن هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أوهايو. |
| The West is not only overlooking the new Chinese leaders enhanced skill set, but is also misjudging the current state of the country s economy, which, while far from perfect, is not crisis torn and in desperate need of a quick fix. | إن الغرب لا يتجاهل مجموعة المهارات المعززة التي يتمتع بها زعماء الصين الجدد فحسب، بل ويسيء الحكم أيضا على الحالة الراهنة لاقتصاد البلاد، والذي على الرغم من كونه بعيدا عن الكمال فإنه لا يمر بأزمة طاحنة ولا يحتاج بشكل ملح إلى علاج سريع. |
| Peachtree City is a city in and the largest city of Fayette County, Georgia, United States. | بيتشتري سيتي هي مدينة تقع في مقاطعة فاييت، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| Mr. López Clemente (Cuba), speaking on agenda item 105 (c), expressed concern that the former colonial Powers were maintaining their conquering and domineering attitude towards the Southern countries while overlooking the flagrant violations of fundamental rights committed within their own territories. | 62 السيد لوبيز كليمنت (كوبا) تحدث في سياق البند 105 (ج) من جدول الأعمال وأعرب عن الأسف لأن القوى الاستعمارية القديمة لا تزال تتمسك بمظاهر القهر والهيمنة إزاء بلدان الجنوب، وهو ما يؤدي إلى طريق مسدود بشأن الانتهاكات الصارخة لجميع الحقوق الأساسية التي ترتكب على أراضيها. |
| A city manager is appointed by the city council. | يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 19 متر. |
| A regular supplier of uranium for China s extensive nuclear weapons program (while overlooking its record of facilitating Pakistan s clandestine weapons development), Australia nonetheless justifies its stance on the grounds of India s refusal to sign the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT). | تقوم استراليا بشكل منتظم بتزويد اليورانيوم لبرنامج الاسلحة النووي الصيني المكثف (بينما تغض الطرف عن السجل الصيني في تسهيل برنامج الباكستان السري لتطوير الاسلحة ) ولكنها بالرغم من ذلك تبرر موقفها على اساس رفض الهند التوقيع على اتفاقية عدم الانتشار النووي. |
| The Yavuz Selim Mosque, also known as the Selim I Mosque and the Yavuz Sultan Selim Mosque () is an Ottoman imperial mosque located at the top of the 5th Hill of Istanbul, Turkey, in the neighborhood of Çukurbostan, overlooking the Golden Horn. | مسجد سليم الأول (بالتركية Yavuz Selim Camii) هو مسجد تركي عثماني يوجد على قمة هضبة في مدينة إسطنبول التركية، ويطل على منطقة القرن الذهبي، ولحجمه وموقعه الجغرافي المميز فإنه يعد من المعالم الرئيسة لمدينة إسطنبول. |
| As noted in the previous report (see S 2005 662, paras. 132 134), CCTV video footage from the HSBC bank overlooking the crime scene showed a Mitsubishi Canter truck entering the area of the explosion shortly before the arrival of Mr. Hariri's convoy. | 41 كما ذكر في التقرير السابق (انظر S 2005 662، الفقرات 132 134) أظهرت تسجيلات الفيديو للدوائر التلفزيونية المغلقة في مصرف HSBC المطل على مسرح الجريمة، شاحنة ميتشوبيسي كانتر تدخل منطقة الانفجار قبل وصول موكب السيد الحريري بوقت قصير. |
| Soon the city became the second largest city of Congress Poland. | سرعان ما أصبحت ثاني أكبر مدينة في كونجرس بولندا. |
| The city is officially bilingual (the biggest bilingual city in Switzerland). | والمدينة هي رسميا لغتين (أكبر بلغتين مدينة في سويسرا). |
| Most of the city is in the Hamilton City School District. | هاملتن هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أوهايو. |
Related searches : Overlooking - Overlooking The Lake - Overlooking The Garden - Overlooking The River - Overlooking The Ocean - Overlooking The Grounds - Overlooking The Sea - Overlooking The Mediterranean - Overlooking The Courtyard - Overlooking The Bay - The City - Avoid Overlooking - Views Overlooking - Windows Overlooking