Translation of "overlooking the courtyard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Courtyard - translation :

Keywords : الفناء فناء الساحة بالفناء للفناء تطل يطل المطلة يطلّ المطل

Examples (External sources, not reviewed)

I liked the room overlooking the valley.	أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي.
There was a paved courtyard with many small, off shoot rooms.	كان هناك فناء ممهد مع العديد من الغرف الصغيرة المتفرقة.
The water well of the fortress lies in the area behind the first courtyard.	ويقع بئر مياه الحصن في المنطقة التي تقع خلف الفناء الأول.
Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.	المشاركة بالقصص والنظرة الثاقبة للأمور التي تنساها وسائل الاعلام الرئيسية.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	ويتسق هذا التقرير الحميد مع سجل تجاهل الأزمات المتراكمة التابع لصندوق النقد الدولي.
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,	وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.
Georgetown is a town in southeastern White County, Arkansas, United States, overlooking the White River.	جورجتاون (أركنساس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة وايت، أركنسو.
When it lights in their courtyard , how evil will be the morning of them that are warned !	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
When it lights in their courtyard , how evil will be the morning of them that are warned !	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
Sri Lanka was focusing on primary and secondary education, without overlooking other types of education.	74 وحكومة سري لانكا تشدد على التعليم الابتدائي والثانوي، ولكنها لا تغفل أنواع التعليم الأخرى.
Zhao was not killed, but allowed to live in an old Beijing courtyard house with his family.	لم ي ـق ـت ل زهاو ، بل ت ـر ك ليعيش في منزل قديم ذي فناء في بكين مع أسرته.
When it descends into their courtyard , it will be terrible for those who have already been warned .	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
When it descends into their courtyard , it will be terrible for those who have already been warned .	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
It is thought that the galleries (B) to the north wing overlooking the harbour were built at this time.	ساد اعتقاد أنه تم بناء صالات العرض (B) والتي تمتد إلى الجزء الشمالي وتط ل على الميناء في ذلك الوقت.
On June 5, the beautiful Al Qahera (Cairo) Castle overlooking the city of Taiz was destroyed by Saudi airstrikes.	في 5 حزيران يونيو، دمرت الغارات السعودية قلعة القاهرة الجميلة التي تطل على مدينة تعز.
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.	ولما اضرموا نارا في وسط الدار وجلسوا معا جلس بطرس بينهم.
And there is real life. Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean.	وهناك رأيت الحياة الحقيقية، صبية يرتدون قمصان فرق كرة القدم الغربية ــ في الأساس قميص ليونيل ميسي لاعب برشلونة.
Right now, it more often feels like lurking in a spooky alley with a surveillance camera overlooking the scene.	أما الآن فإن الأمر يبدو في كثير من الأحيان وكأنك تتخفى في زقاق مخيف في حين ترصد كاميرا مراقبة المشهد بالكامل.
When that chastisement will descend upon their courtyard , evil shall that Day be for those who had been warned .	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
But when it descends in their courtyard it will be a dismal dawn for those who had been warned .	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
When that chastisement will descend upon their courtyard , evil shall that Day be for those who had been warned .	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
But when it descends in their courtyard it will be a dismal dawn for those who had been warned .	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
The academy, located in Orange County, sits on scenic high ground overlooking the Hudson River, north of New York City.	تقع الأكاديمية على مرتفع من الأرض يطل على نهر هدسون، على بعد 50 ميلا (80 كم) شمال مدينة نيويورك.
In the late nineteenth century, Artuf was described as a small village built on a low hill overlooking a valley.	في أواخر القرن التاسع عشر، وصفت عرتوف كقرية صغيرة بنيت على تلة تطل على وادي منخفض.
They were inaugurating the renovation of the Mughrabi Bridge, which leads into the courtyard of al Aqsa mosque as well the Ghazli seat.	بس لازم يكون لها منطق اهداف.
Then , when it descends into their courtyard ( i.e. near to them ) , evil will be the morning for those who had been warned !	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
Then , when it descends into their courtyard ( i.e. near to them ) , evil will be the morning for those who had been warned !	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
This generally improved after December 2002, when he was no longer kept apart from other prisoners and could walk in the courtyard.	وأفاد بأن هذا الوضع قد تحس ن عموما بعد كانون الأول ديسمبر 2002 عندما لم يع د ي عزل عن غيره من السجناء وأصبح بإمكانه أن يتمشى في باحة السجن.
Such a structure would also serve to correct loopholes in existing regimes, such as overlooking weapons other than WMD.	ومن شأن مثل هذا الهيكل أن يفيد أيضا في تصحيح الثغرات الموجودة في النظم القائمة، مثل تجاهل الأسلحة من غير فئة أسلحة الدمار الشامل.
Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.	بدأ الأمر حين نظم بعض الطلاب تجمعا صغيرا في مقبرة فيشيهارد القديمة، حيث د ف نسميتانا ودفورجاك في قلعة مطلة على المدينة.
BRUSSELS On a hillside overlooking the Turkish city of Gaziantep, Patriot missile launchers are keeping watch under NATO command and control.	بروكسل ــ على جانب أحد التلال المطلة على مدينة غازي عينتاب التركية، تسهر قاذفات صواريخ باتريوت على الحراسة تحت قيادة حلف شمال الأطلسي وسيطرته.
However, in 2006, King Abdullah II of Jordan announced his intention to build a fifth minaret overlooking the Mount of Olives.	ومع ذلك، أعلن عبد الله الثاني ملك الأردن في عام 2006 عن نيته لبناء المئذنة الخامسة لتطل على جبل الزيتون.
And there it is. And I think this is a typical picture of what it was like in a courtyard then.	وهكذا هو الأمر, و اعتقد بأن هذه صورة عادية عن وضع الساحات في ذلك الوقت.
Overlooking the evidence, European leaders, spearheaded by Germany, misdiagnosed the problem as one of fiscal profligacy for which painful austerity is the only cure.	وفي تجاهل واضح للدلائل، أخطأ الزعماء الأوروبيون بقيادة ألمانيا تشخيص المشكلة فاعتبروها ناجمة عن الإسراف المالي وقرروا أن التقشف المؤلم هو العلاج الوحيد لها.
In 1556, the Astrakhan Khanate was conquered by Ivan the Terrible, who had a new fortress built on a steep hill overlooking the Volga.	في عام 1556، غزا إيفان الرهيب الخانية، الذي كان له حصن الجديد بـ ني على تلة شديدة الانحدار تطل على نهر الفولغا.
Having received a supporting document issued by the Qadi of Jerusalem in March 1824, it was possible for them begin rebuilding the dwellings in the courtyard.	لذا فبمجرد حصولهم على وثيقة مؤيدة من قاضي القدس في مارس 1824، أصبح من الممكن لهم أن يشرعوا في اعادة بناء المساكن في الباحة.
Gates were often placed at tight corners, forcing a bottleneck effect upon the invading force, or even simply at right angles within a square courtyard.	كان البوابات كثيرا ما توضع في زوايا ضيقة، مما يشكل اختناق لمرور القوة الغازية، أو حتى بمجرد زاوية داخل فناء مربع.
Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background.	وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب
Many see the government s hand behind this trend, but focusing on official influence risks overlooking how market pressures have pushed China s media in this direction.	ويرى العديد من المراقبين أيدي الحكومة وراء هذا التوجه، لكن التركيز على النفوذ الرسمي يجعلنا نتجاهل كيف دفعت ضغوط السوق الأجهزة الإعلامية في الصين إلى هذا الاتجاه.
On the morning of July 9, 1850, the Báb was taken to the courtyard of the barracks in which he was being held, where thousands of people had gathered to watch.	وفي صباح 9 يوليو 1850 أ خ ذ الباب إلى فناء الثكنة التي أ حضر إليها، حيث تجمع آلاف الأشخاص ليشاهدوا مراسم الإعدام.
The floors of the seminary's student rooms were damaged by all the activity, and one of the guides kept touching the exquisite plaster work in the inner courtyard with his bare hands.	طوابق غرف طلاب المدرسة تضررت من كل هذه الأنشطة, وأحد الأدلة السياحيين ظل يتلمس الزخرفات الجصية الرائعة في الفناء الداخلي بيديه.
About a year ago, my father brought my mother three wood coloured flowerpots and placed them on the main window of the apartment overlooking the side next to the sea.	قبل عام تقريب ا، أحضر والدي لوالدتي ثلاثة أصص بلون الخشب وضعهم على الشباك المركزي للبيت الم ط ل بجانبه على البحر.
When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.	ولما جاء يهوذا الى المرقب في البرية تطلعوا نحو الجمهور واذا هم جثث ساقطة على الارض ولم ينفلت احد.
6. Neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies could entail the risk of overlooking a valuable asset and undermine traditions of cooperation that bind communities together.	6 عدم إدراج التطوع في رسم السياسات وتنفيذها قد يؤدي إلى تجاهل مورد قي م وتقويض تقاليد التعاون التي تؤلف بين المجتمعات المحلية.
These women are exactly the kind of leaders that everyone should be cultivating and supporting, rather than overlooking because of a belief that they cannot exist in the Middle East.	هؤلاء النسوة يمثلن على وجه التحديد ذلك النوع من الزعامات التي يتعين علينا جميعا أن نرعاها وندعمها، بدلا من تجاهلها بسبب اعتقاد مضلل مفاده أن مثل هذه الزعامات ليس من الممكن أن تنشأ في الشرق الأوسط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية