Translation of "overcome a fear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fear - translation :

Overcome - translation :

Keywords : الخوف خوف خوفك والخوف خوفي التغلب للتغلب تتغلب نتغلب العقبات

Examples (External sources, not reviewed)

While Rover attempts to overcome her agoraphobia in order to set out in search of her, Nim tries to overcome her fear of losing her father.	بينما يحاول التغلب على الخوف من الأماكن المكشوفة روفر لها من أجل الواردة في البحث لها، ويحاول نيم للتغلب على خوفها من فقدان والدها.
A dedicated OFDI agency can help. Such institutional support can also help developing country firms, particularly SMEs, overcome their fear of venturing overseas.	وهذا الدعم المؤسسي يمكن أن يساعد أيضا شركات البلدان النامية، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، في التغلب على خوفها من المخاطرة في الخارج.
The findings of the Chernobyl Forum provide ideal raw material for dissemination, helping people lead healthier lives and overcome a paralysing legacy of worry and fear.	وتقدم نتائج منتدى تشيرنوبيل مادة مثالية للنشر، تساعد الناس على أن يعيشوا حياة أكثر صحة وأن يتغلبوا على تراث من القلق والخوف يبعث على الشلل.
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.	جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
We hope that, during that meeting, the first effective steps will be taken to overcome what some have called the ideology of fear.	ويحدونا الأمل أن ت تخذ خلال هذا الاجتماع أولى الخطوات الفعالة للتغلب على ما وصفه البعض بأيديولوجية الخوف.
If Europeans are to overcome their fear of giving up sovereignty in order to achieve political union, a civic sense of attachment to Europe and its institutions must be regained and nurtured.	وإذا كان للأوروبيين أن يتغلبوا على خوفهم من التحلي عن السيادة من أجل تحقيق الوحدة السياسية، فلابد من استعادة الشعور المدني بالارتباط بأوروبا ومؤسساتها ورعايته.
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.	لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.	لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
But there is a difficult legacy to overcome.	ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها.
And now you can see, just 10 minutes into the experiment, that we've equipped the brain by photoactivating this area to overcome the expression of this fear memory.	والان ترون مضي 10 دقائق على تلك التجربة والان قد قمنا ببرمجة الدماغ ضوئيا لكي يقوم بالتغلب على ذلك الشعور بالخوف المزروع بالذاكرة عبر تجربة بافلوف
A credible growth compact would help to overcome immediate hurdles.	إن اتفاق النمو الجدير بالثقة من شأنه أن يساعد في التغلب على العقبات المباشرة.
In a near land , and they , after being vanquished , shall overcome ,	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
It shows that there is a determination to overcome our differences.	وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
The Byzantians have been overcome .	غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
These obstacles must be overcome.	وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها.
Together, let us overcome poverty.	دعونا نتغلب معا على الفقر.
This stalemate should be overcome.	وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
Kazakhstan reached 1,500 IDUs with tertiary prevention interventions through the creation of three new trust points established to encourage clients and patients to overcome the fear of stigmatization and seek counselling and advice.	وقدمت كازاخستان تدخلات وقائية من المرتبة الثالثة إلى 500 1 شخص ممن يتعاطون المخدرات بالحقن، من خلال إنشاء 3 مراكز ثقة جديدة لتشجيع الزبائن والمرضى على التغلب على الخوف من وصمة العار ومن ثم التماس المشورة والنصح.
Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.	إن أهل هايتي في احتياج إلى حكومة قوية وشرعية حتى يتسنى لها أن تتغلب على التحديات.
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.	لكن الخروج بهذا القرار إلى حيز التنفيذ يستلزم التغلب على عدد من العقبات.
This challenge has not yet been overcome through a multiplicity of factors.	ولم يتم التغلب على هذا التحدي بعد لعوامل متعددة.
It is still too soon, however, to conclude that Europeans have finally overcome their fear of Arab democracy and will not be tempted to accept milder forms of liberal authoritarianism should the crisis drag on or a military takeover occur.	ولكن من السابق للأوان أن نستنتج أن الأوروبيين قد تغلبوا أخيرا على مخاوفهم من الديمقراطية العربية وأنهم لن يستسلموا إلى إغراء قبول أشكال أكثر اعتدالا من أشكال الاستبدادية الليبرالية إذا ما طالت الأزمة أو تولت المؤسسة العسكرية في مصر زمام الأمور.
Yet these problems can be overcome.	ورغم هذا فإن هذه المشاكل يمكن حلها.
Overcome the limitations of particularistic mindsets	التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية
Thinks he that none can overcome him ?	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Thinks he that none can overcome him ?	أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
Lessons learned trends observed obstacles to overcome	خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Time was needed to overcome attitudinal barriers.	وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن.
Main actors and barriers to be overcome	دال الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها
But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination.	ولكن إذا تسنى لها النجاح فإنها بهذا تكون قد تغلبت على ميراث من التمييز أطول كثيرا من تراث التمييز الذي قهرهأوباما.
The international community can help overcome this reticence by establishing a global reinsurance mechanism.	وبوسع المجتمع الدولي أن يساعد في التغلب على هذه التخوفات من خلال تأسيس آلية عالمية لإعادة التأمين.
To overcome these obstacles, a eurozone debt mutualization scheme must satisfy three crucial requirements.	وللتغلب على هذه العقبات، يتعين على خطة تبادلية الديون في منطقة اليورو أن تلبي ثلاثة شروط حاسمة.
It will take more than a successful Olympics to overcome these self imposed limits.	سوف يتطلب الأمر أكثر من مجرد ألعاب أوليمبية ناجحة للتغلب على هذه القيود التي فرضتها الصين على ذاتها.
In a nearer land and they , after the overcoming of them , shall soon overcome .	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
So if there are from you one hundred who are steadfast , they will overcome two hundred . And if there are among you a thousand , they will overcome two thousand by permission of Allah .	الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ض عفا بضم الضاد وفتحها عن قتال عشرة أمثالكم فإن يكن بالياء والتاء منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين منهم وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله بإرادته وهو خبر بمعنى الأمر أي لتقاتلوا مثليكم وتثبتوا لهم والله مع الصابرين بعونه .
So if there are from you one hundred who are steadfast , they will overcome two hundred . And if there are among you a thousand , they will overcome two thousand by permission of Allah .	الآن خفف الله عنكم أيها المؤمنون لما فيكم من الضعف ، فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين من الكافرين ، وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين منهم بإذن الله تعالى . والله مع الصابرين بتأييده ونصره .
To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.	والتغلب على الأزمة يتطلب القيام بأشياء كان مجرد تصورها في السابق غير وارد بالمرة، ناهيك عن اعتبارها ممكنة.
To overcome this problem, a national counter instability plan was formally introduced in April 2012.	للتغلب على تلك المشكلة، تم إعداد مخطط قومي مقاوم للانفلات وتم تقديمه في أبريل نيسان 2012.
His reign was punctuated by a series of internal conflicts which he managed to overcome.	شهدت فترة حكمه سلسلة من الصراعات الداخلية التي تمكن من التغلب عليها.
The shelter helped trafficking victims to overcome their trauma in a secure and healing environment.	والملجأ يساعد ضحايا الاتجار في التغلب على صدمتهن النفسية في بيئة آمنة تعين على الشفاء.
There is now clearly a rare chance for my country to overcome those negative impacts.	ومن الواضح أن هناك الآن فرصة نادرة لبلدي للتغلب على تلك الآثار السلبية.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.	لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى.
The blind young man has overcome his handicap.	الر ج ل الشاب الأعمى تغلب على إعاقته .
Yet there are still considerable roadblocks to overcome.	ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها.
Key obstacles barriers and challenges to be overcome	خامسا العقبات العوائق والتحديات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية